Geronimo par maitregazonga

Un "Roméo et Juliette" à Perpignan ! Les Montaigu et les Capulet (ou les Jets et les Sharks de West Side Story) sont remplacés par des gitans et des turcs et le Frère Laurent devient un travailleur social.

Film très surprenant, qui déborde d'énergie et de sincérité, au risque de tomber dans le surjeu (notamment le frère de la "Juliette", qui bien que charismatique se la joue un peu trop ténébreux).

Ce film m'a plu pour deux raisons.

La première est la capacité de ces acteurs explosifs à reproduire à l'écran l'impossibilité du dialogue. Comme dans "Do the right thing" de Spike Lee, les personnages tentent une résolution du conflit par la parole, la raison, mais cette tentative échoue et la situation ne peut se rétablir qu'après une éruption de violence nécessaire. Gatlif réussit parfaitement à faire monter la tension et la frustration qui aboutissent à la violence.

La deuxième raison est la justesse de la transposition. Il s'agit d'un exercice difficile et s'il peut être plein de sens (Au coeur des ténèbres -> Apocalypse Now, Antigone de Sophocle -> Antigone de Anouilh), il peut souvent tomber dans l'exercice de style (dernièrement, les métamorphoses d'Honoré sont pour moi un exemple de transposition inutile). Ici, la transposition prend un sens car elle a lieu dans un quartier défavorisé et les enjeux du désœuvrement, de la pauvreté viennent nourrir l'histoire. Mais surtout, c'est dans l'expression de la violence que Gatlif est imaginatif : l'utilisation de moyens propres aux communautés décrites (musique, mais surtout danse) pour exprimer la tension est extrêmement efficace.

En bref, un film à voir !