L'Étranger au paradis par constancepillerault

Comédie musicale dont le scénario se situe dans une ambiance type Mille et Une nuits Le titre français fait référence à une chanson du film.
Pourquoi pas d'ailleurs, mais le résultat déçoit quelque peu. Si l'histoire en vaut bien d'autres, le goût de déjà vu est prononcé, et surtout c'est dans l'ensemble kitschissime, notamment dans les séquences musicales , surtout les ballets (gênant pour une comédie musicale). Musicalement, c'est (avis personnel) parfois bancal, le film hésitant (pour le style musical), selon les morceaux, entre la comédie type Broadway et un style plus lyrique . Il faut dire que les auteurs ont eu l'idée de s'inspirer parfois de Borodine -dont il ne reste de toute façon pas grand chose- (notamment son opéra le Prince Igor, un peu hors sujet puisqu'il se passe en Asie Centrale -en gros l'Ouzbékistan actuel- et non au Moyen Orient),pour leur composition, et donc d'accentuer le côté quasi opératique de certains morceaux. Malgré la beauté des voix, le mélange ne prend pas toujours. C'est même parfois (pour moi) dur à supporter...
On retiendra quand même la beauté des décors et costumes (tout n'est pas kitsch) et les splendides images en technicolor. Mais pourquoi, quitte à s'inspirer de pages connues de la musique classique, n'a-t-on pas choisi Shérérazade de Rimsky-Korsakov, au sujet plus adapté ? (et qui n'est pas un opéra, mais une oeuvre instrumentale).
PS La même histoire avait déjà été adaptée en 1943 par Dieterlé (film non muscal).