L'Odyssée des baleines à bosse

Synopsis : Les îles de Hawaii : un archipel légendaire à l'écosystème unique, qui résulte d'une activité volcanique vieille de 70 millions d'années. Chaque année, quelque 5 000 baleines à bosse y affluent pour l'hiver : c'est là que les femelles viennent mettre bas.