Corée du Sud VS Corée du Nord… encore…

De toute évidence, les Sud-Coréens n’arrivent pas à digérer la guerre entre les deux Corée. C’est légitime, on leur accorde mais du coup le cinéma met un point d’honneur à éplucher chacune des batailles. Horrible, certes, mais au bout d’un moment rien d’innovateur transpire des nouveaux films.
Comme d’habitude, les émotions et les sentiments prennent trop le dessus, (Oma !! Encore et encore…), le patriotisme, le sacrifice, cette douleur latente devant cet ennemi qui parle la même langue, qui est aussi jeune que toi et qui, comme toi, ne sait pas ce qu’il fait là vraiment. Voilà, on a presque fait le tour. Mais, quand même, un très bon film de guerre dont l’intérêt se noie malgré tout et malgré nous dans un déjà-vu, collection des films de guerre Coréens visionnés par les amateurs du genre. Et il y en a.
Et puis, cette question qui me vient à l’esprit. Est-ce que les acteurs Américains commencent à comprendre que pour être à la page il faut faire partie du casting Sud-Coréen ? Alors que l’interprétation du côté Coréen est absolument magnifique, du côté américain, on les dirait sortis d’un feuilleton de seconde zone (Eh oui, je n’ai pas pu m’empêcher de comparer). Ils font tache et on se retrouve à faire des efforts pour les oublier et nous remettre dans le fil du film. Un peu comme les pubs infligées par les chaînes nationales.
Pas du tout à la hauteur de 71 into the fire mais… il se laisse regarder. À visionner absolument en VO. Le doublage est exécrable et ôte toute profondeur à la situation.