Une vraie curiosité pour les spectateurs occidentaux que ce film. Le film a été proposé à la Cinémathèque lors d'une rétrospective sur le cinéma chinois, et je pensais voir, au vu du synopsis, une comédie sentimentale. Petite surprise : il s'agit en fait d'un opéra chinois (l'oeuvre serait très populaire), alternant , comme dans une opérette, passages parlés et chantés. L'intrigue, à base de quiproquos et embrouilles autour de deux jeunes filles à marier et de leurs prétendants, n'est pas si éloignée de ce qu'on peut voir dans le théâtre classique occidental. Là où ça surprend, c'est dans l'interprétation : gestuelle et technique de chant (les garçons chantent dans un registre suraigu qui peut nous surprendre -rien à voir avec les voix type contre-ténor, et la gestuelle , très gracieuse, obéit manifestement à des codes très précis (comme dans le théâtre japonais).
Difficile dans ces conditions de porter un jugement sur l'interprétation. Côté réalisation, c'est une simple mise en boîte, en studio, de l'oeuvre interprétée.
NB Cette mise en images d'une oeuvre alors très populaire fut la dernière du genre avant la révolution culturelle. Depuis la fin de celle-ci, et les mutations de la société chinoise de nos jours, je ne sais pas de ce qu'il en est de ce genre actuellement.