Tarantino sait très bien choisir ses sources d'inspiration (enfin là c'est plus qu'une source...) !!
Il est certain que ce film du Pays de soleil levant a été plus qu'une source d'inspiration pour Quentin Tarantino et "Kill Bill". Une femme badass, qu'il est sérieusement conseillé de ne pas emmerder sous peine de voir un joli geyser de son propre sang, qui est mue par la vengeance, ici vengeance qui ne la concerne qu'indirectement car concernant surtout sa mère morte en couche et qui avait déjà exécuté le quart du sale boulot (en trucidant elle-même un des quatre méchants !!!), et qui fait passer l'un après l'autre dans l'autre monde les responsables de l'acte... Ça vous rappelle pas quelque chose ??? (D'ailleurs une chanson interprétée par la comédienne principale a été incluse dans la BO du Tarantino, c'est pas un hasard !!!)
Des séquences d'action sanguinolentes soigneusement chorégraphiés et parfois inspirées sur le plan esthétique, une Meiko Kaji diablement charismatique et au teint diaphane marquant dans la peau de la protagoniste, quelques rebondissements surprenants, des méchants qui ne se réduisent pas uniquement à des figures sans personnalité juste bonnes à être zigouillées...
En résumé, tout ça sent bon le film de vengeance qui déchire...