Erreur de castin a été inventé pour lui

Comment peut on dire que ce film est une bonne adaptation? Avatar est un animé original avec des personnages tous plus charismatiques les uns que les autres. Ici les acteurs sont tous à côté de la plaque et nous offrent de mauvaise caricatures des originaux. Déjà physiquement j'ai eu du mal à comprendre les choix. Iroh n'a rien de l'oncle bedonnant plein d'humour et de bienveillance, il écope de gros cheveux et se dope au prozac. Aang n'a aucun charisme, impossible de s'attacher à lui, tout le long du film je ne voyais que ses narines en train de frétiller. Je vous assure elles sont énormes et il les bouge tout le temps. Je veux dire, déjà qu'il ne peux pas se cacher derrière ses cheveux, on choisi un gamin avec un joli nez. Ensuite le terrible maitre du feu Ozai, complétement Inexistant; c'est à se demander qui en a peur... Et c'est ça qui dirige le monde?. Zuko est un beau gosse asiatique défiguré, j'ai été surprise qu'il soit joué par un indien moche avec une brulure que j'ai mis du temps à voir. Sur le coup je me suis même dit qu'ils avaient déplacé la scène de disgrâce de Zuko dans le temps et qu'elle n'avait pas eu lieu. J'ai trouvé le visage de Katara vraiment trop doux.
C'est sûr que m'attarder sur le physique des personnages peut passer pour un pinaillage de fan de l'oeuvre originale mais je trouve que ça joue sur notre perception d'eux.
Puis il faut dire que les caractères eux même sont changés, Aang est morne, Iroh manque de malice, Katara est molle, Sokka ressort comique de la série est devenu un fade beau gosse. Que de déceptions.....

Après m'être rendue à l'évidence sur tout ce qu'il y a de mauvais dans le casting et les personnages , j'ai osé espérer m'en prendre un peu plein la gueule visuellement. Que nenni.
Dès le début j'ai était choquée par l'évidence d'utilisation du blue screen. Appa que je me réjouissais enfin de voir en "vrai" n'apparait pas. On voit sa queue en gros plan au début, sa patte qui vole plus loin et ensuite il est toujours vu de loin. Et tant qu'on parle du bestiaire Momo est inutile, ajouté juste pour dire qu'il est là.
Les scènes d'actions usent du ralenti à outrance et même les techniques de combats ne m'ont pas soufflée. Alors que dans l'anime l'élément danse avec le maître ici le maître fait un enchainement (souvent trop long) duquel nait l'élément. ça casse toutes les scènes d'actions: "m'attaque pas je fais ma petite danse avant." Sans uniquement parler des scènes d'actions le rythme du film est très mauvais. Et les dialogues... une catastrophe
Bref il vaut mieux se payer l'intégrale de l'excellente série animé.