Cette adaptation n'a aucun intérêt.
Les scènes s'enchaînent de manière décousue, la trame est superficielle, les acteurs sont vides. L'enquête n'a ici plus aucune importance. L'enseignement philosophique du roman, et aussi le contexte historique, sont écartés. Tout ce qu'il reste est un manichéisme simplet « philosophie vs catholicisme » et une critique de l'Inquisition (inquisition qui mérite d'être critiquée d'ailleurs) qui n'est pas sérieuse. On change même le déroulement de l'histoire pour que cela convienne mieux à l'objectif fixé. Comme couronnement de cette « œuvre » motivée par le pathos, l'inquisiteur meurt après un accident (on essaye de nous dire que c'est une certaine providence divine).