Le Triomphe de l'amour

Synopsis · Léonide, princesse de Sparte, se déguise en homme appelé Phocion pour entrer dans la maison de son ennemi, Hermocrate, un ancien philosophe. Léonide le fait parce qu'elle a vu et est tombée amoureuse d'un jeune homme qui vit dans le ménage, Agis. Apprenant qu'il est l'héritier légitime de feu Cléomènes, roi de Sparte (usurpé par le propre oncle de Léonide pour se venger de l'enlèvement de Cléomènes de sa maîtresse), Léonide a décidé de le remettre au pouvoir. Léonide et sa servante Corine (également déguisée en homme) arrivent chez Hermocrate, se faisant passer pour des étudiants en philosophie. Alors qu'ils discutent de leurs plans, ils sont entendus par le serviteur d'Hermocrate, Harlequin, mais ils le paient pour coopérer avec eux. Léonide rencontre alors Agis par hasard, mais le jardinier, Dimas, devient méfiant et appelle Léontine, la sœur célibataire d' Hermocrate , pour expulser les deux «hommes». Afin de rester sur place, Léonide fait semblant de tomber amoureuse de Léontine, et la séduit pour la soutenir. Léonide rencontre alors Hermocrate lui-même, qui voit à travers son déguisement et l'accuse de venir séduire Agis. Léonide admet qu'elle est une femme ( qui se fait appeler par le faux nom de Aspasie), mais convainc avec succès Hermocrate qu'elle est venue pour séduire lui , pas Agis. Il lui permet de rester. Hermocrate dit à "Aspasie" qu'il complote pour renverser la princesse de Sparte et placer Agis sur le trône. Léonide a enfin une conversation avec Agis lui-même. Agis, il ressort, a juré contre l'amour, car c'est l'amour qui a détruit ses parents. Léonide lui dit donc qu'elle est déguisée en homme car c'est une jeune femme fuyant la persécution de la princesse de Sparte (elle-même, en réalité), et Agis promet de l'aider. Léonide jongle désormais avec trois relations contradictoires: Léontine et Hermocrate sont amoureux d'elle, alors qu'elle n'a qu'une amitié passionnée avec Agis. Au cours du reste de la pièce, elle travaille les choses à son avantage, tandis qu'Agis tombe amoureuse d'elle. Dans l'apogée de la pièce, Hermocrate, Léontine et Agis se rendent compte qu'ils sont tous amoureux de la même personne. Léonide révèle qu'elle est la princesse et souhaite épouser Agis, le restaurant ainsi sur le trône. Hermocrate et Léontine sont déçus amoureux. Une suite royale arrive alors pour ramener la princesse et son prince au palais.