Souvenirs passé(s), repassés

La version de 1994 du film Les Cendres du temps était de 98 minutes. Ici, Les Cendres du temps redux / Dong Che Sai Duk (2008) de Wong Kar Wai est de 93 minutes. Le film a-t-il changé pour autant ? Non. Le cinéaste hongkongais garde la même trame, les mêmes personnages interprétés entre autre par Leslie Cheung, Tony Leung Ka fai, Brigitte Lin, Tony Leung Chiu wai, Maggie Cheung ou encore Jacky Cheung... rien que ça.

Ouyang Feng, un tueur solitaire a quitté sa région natale pour s'installer dans le désert et y tenir une auberge. Il a quitté sa femme qui depuis vit avec son frère. Il sert d'intermédiaire entre des mercenaires et leurs clients. Son meilleur ami, Huang Yaoshi lui rend visite comme chaque année. Ce dernier aurait découvert un vin qui fait perdre la mémoire...

Tiré d'un roman de Jin Yong, La Légende du héros chasseur d'aigles, Wong Kar Wai met en scène un Wu Xia Pian dramatique, du moins à l'époque, il y a quatorze ans. Ici, il remonte une œuvre passé et la présente en Sélection Officielle, Hors Compétition du Festival de Cannes en 2008. Elle a permis au film « maudit » de son auteur d'être projeté dans plusieurs salles au cinéma comme pour le redécouvrir et lui rendre tout les hommages qui lui sont du. Est-ce un coup marketing ? Est-ce que ce remontage apporte quelque chose de nouveau ? L'œuvre passé est-elle dénaturée ?

Le gros point fort de l'œuvre de Wong Kar Wai, Les Cendres du temps redux comme à l'époque c'est le casting impressionnant. La liste est hallucinante et tous les acteurs rendent honneur à leur personnage respectif. La chorégraphie des combats est tout aussi excellente même si cette version est grandement aidé par le numérique, il n'en garde pas moins une vitalité qu'avait l'original sur une façon de faire différente. Quant au récit, il est le même c'est-à-dire éclaté. On retrouve tout bonnement du Wong Kar Wai qui raconte plusieurs personnages, plusieurs intrigues qui viennent de temps à autre s'entremêlé via la présence d'une voix off dont le cinéaste est coutumier.

Les Cendres du temps redux n'est pas le meilleur Wong Kar Wai comme l'originale d'ailleurs. Et cette nouvelle version interpelle sur les vrais objectifs. Un film de commande qui n'en serait pas réellement un, comme pour satisfaire le petit monde des festivals toujours garant de mettre en avant des valeurs sûres dont le cinéaste made in HK fait parti depuis de nombreuses années maintenant. Ce redux n'apporte rien si ce n'est une œuvre plus épuré, la même œuvre que Wong Kar Wai a allégé de certains plans. Il a enlevé, modifié sans rajouté. On ne peut pas dire que l'œuvre soit dénaturé mais la palette de couleur employée pourrait donner à hausser des sourcils.

Les Cendres du temps redux a l'esthétique clinquante de jaune, des personnages errant dans une contemplation onirique pour une histoire posée, parsemée d'une violence vive et chaotique. Une œuvre refaite qui n'était pas forcément nécessaire si ce n'est pour sa narration plus claire. Enfin, peut-être...

Les invendus de Made in Asie #124