Satyyyre !

Vachement sympa ! La post-synchronisation apporte beaucoup à l'univers burlesque, cartoon, parodique du film. Je présume que Peretjatko s'en est inspiré pour sa "Fille du 14 Juillet" (scène du bar vers la fin où les 3 gugusses boivent à la paille !). J'allais dire qu'on songerait volontiers aux "Pétroleuses" pour le duo féminin mais il date de 1971 ! En tout cas l'esprit de Pierre Etaix n'est pas loin ("Tant qu'on aura la santé" ? - 1967).

Les décors superbes sont magnifiquement exploités pour servir le pastiche, spaghetti. Récit tout en liberté, c'est l'essentiel, qui se perd par moment dans quelques lourdeurs drolatiques (surtout au niveau du texte). Libre, comme cette interaction "brechtienne" avec le spectateur dans la scène réitérée, ludique, où les filles sont coincées par leurs poursuivants sur une sente escarpée, les cadavres qui finalement n'ont subit qu'une insolation, le flashback dans l'action (Francesca qui barre la route au début, à la pauvre 4L !), la structure en boucle, ou le "Ta gueule !" de Brigitte à l'adresse de Francesca qui pourtant ne se parle qu'à elle-même (en vrai off), et j'en passe...