Alors que je relisais Les Misérables, je me suis dit " Pourquoi pas voir une des adaptations ? " ... Evidemment la première qui m'est revenue en tête est la fameuse comédie musicale de Tom Hooper sortie en début d'année ! Mais qu'est ce qui m'est passé par la tête à ce moment là ?
Que ressort-il de ce film ?
1. Trop de chansons ! Beaucoup trop ... Il n'y'a absolument aucun dialogues (ou presque) dans l'ensemble du film. Les chansons sont placées les unes après les autres sans même un "petit" fil conducteur comme dans la plupart des comédies musicales. Pourtant je dois reconnaître qu'elles sont bien écrites et la mise en musique est plutôt pas mal cependant pourquoi faire chanter " On my own " par Eponine ( parce qu'on cherche pendant deux heures où on a déjà entendue la chanson !!! ) ?
2. Les acteurs ! Mon dieu les acteurs ... Même si j'apprécie la plupart d'entre eux, je dois avouer que j'ai été gênée par un Russel Crow en Javert ( Ce rôle ne lui va pas du tout ) et par Amanda Seyfried en Cosette ( Je n'aime pas sa façon de chanter mais ce n'est que mon humble avis). De plus, le fait qu'il chante exagère beaucoup les émotions qu'on lit sur leur visage à tel point qu'au bout d'une heure, je saturais déjà malheureusement c'était pas encore fini !
3. L'adaptation des personnages reste assez fidèle au récit général d'Hugo ... Cependant le scénariste ne fait que survoler l'essentiel de l'histoire de chacun mais en deux heures, c'est difficile de faire mieux, je pense !
4. La prononciation de mot français en plein milieu d'une chanson en anglais, ça fait bizarre surtout quand ils ne savent pas le dire. J'aurais limite préférer qu'il change les noms car la coupure est parfois trop nette entre le texte en français et celui en anglais comme si les acteurs avait hésiter à ce moment là.
5. Les décors ! Je crois que c'est le pire .... Bonjour le fond vert ! Au revoir, le réalisme. Je sais pas sur quelles bases sont partis les décorateurs pour l'univers de Paris mais va falloir revoir ça ... J'ai eu l'impression d'avoir en face de moi, la vision américaine du XIXème siècle parisien avec des maisons un peu biscornues, des gens bizarres et qui font peur à voir ( Les gars, c'est pas comme ça dans le livre si jamais ! ), une atmosphère qui ressemble en rien à celle du livre ... Bref bonjour les préjugés sur les français ! Et enfin le pire (pour moi) ... La scène ou Javert est face à Notre Dame ! On dirait qu'il l'on posée là parce qu'ils savaient pas trop quoi en faire ! Et si jamais, Notre Dame est sur île donc la Seine, c'est des deux côtés s'il vous plait ...
Pour finir ce film se regarde si vous aimez les comédies musicales, si jamais vous avez envie de croire que ça suffira pour connaitre Les Misérables afin de faire votre dissert en Français ( Bonne chance dans ces cas là ! ), que vous avez rien à faire etc ... Sinon passez le chemin ! C'est assez méchant à dire mais ce film reste une adaptation américaine d'un livre français et une fois n'est pas coutume ... ils se sont loupés en beauté. Evidemment, nous sommes chauvins et restons donc attachés au prestige de notre culture toutefois les américains semblent bien décidés à en faire n'importe quoi.
Ps : Néanmoins je dois reconnaître que j'ai préférée cette adaptation à celle des Trois Mousquetaires de 2011. Au moins, Jean Valjean ne sort pas des eaux en mode Assassin's Creed !
Pss : La meilleure adaptation est celle de 1925 que j'ai vu (il y'a longtemps maintenant) mais elle dure 8 à 9 heures si je me souviens bien et il faut aimer les films muet et en noir et blanc ... Bon courage !
