Millénium - Les hommes qui n'aimaient pas les femmes par Bliss619

N'ayant pas lu le livre je me suis dit que j'allais d'abord regarder la version suédoise avant de voir la version de notre cher D.Fincher.
Erreur de ma part en me disant que David me donnerait à coup sur un pur orgasme, j'ai vite déchanté...

Autant la version Suédoise est froide, malsaine et mystérieuse autant la version américaine n'est pas assez assumée, parsemée de petite réplique censé faire sourire pour détendre l'atmosphère (faute à la VF ridicule ?) Pas besoin de ça on en veut pas !
Le personnage de Lisbeth incarné ici par Rooney Mara est une jeune adolescente impertinente, une caricature de jeune hackeuse gotho/punk qui arrive encore à ressentir des sentiments après tout ce qu'elle a subi par la faute des hommes... perso je préfère largement le personnage joué par Noomi Rapace qui est beaucoup plus torturé et froid, plus trash dans l'apparence, très effacé et assez misanthrope, sa relation avec Blomkvist (Michael Nyqvist) n'est que purement sexuelle et professionnelle pour en finir par une amitié assez complexe au contraire de cette version ou sa relation avec Blomkvist (Daniel Craig) évolue très vite sans réel circonstance pour se transformer peu à peu en romance à peine cachée ...
Où est l'émotion, qu'elle soit froide ou chaude ? Pourquoi avoir bâclé les relations entre les personnages ? Tout va si vite trop vite et pourtant ça semble quand même long par moment ... pourquoi David ?

Les scènes s'enchaînent à très grande vitesse sans donner l'occasion au spectateur de vraiment s'intéresser à l'aspect mystérieux de l'enquête et à sa complexité.
Ils nous en rajoutent même de totalement inutile (la fille de Blomkvist, la scène à rallonge de Lisbeth et ses transactions bancaires,...) et en modifie d'autres pourtant beaucoup plus efficace dans la version Suédoise (l'attaque dans le métro par exemple)

Chose m'ayant également agacés c'est qu'on ressent l'Amérique partout, mais pas vraiment la Suède au final ... des marques de multinationale parcourant le film, de Coca à McDo, c'est limite si on ne nous montre pas la marque du gode utilisé par Lisbeth pour Bjurman ! Autant délocalisé l'histoire si c'est pour nous faire ressentir régulièrement que le film est bel et bien Ricain avec des Ricains et pour des Ricains ^^

En dehors de ça Fincher est toujours un maitre de la réalisation, en effet beaucoup plus pro que la version Suédoise les plans sont très soignés et la photo est magnifique. Une BO discrète mais efficace, merci Trent et un générique à couper le souffle d'une esthétique remarquable !
Dommage peut-être de ne pas avoir reproduis le plan ou Lisbeth couche avec Mikael pour la première fois et où on a l'impression que son tatouage de dragon dans le dos prend possession d'elle, plan qui m'a particulièrement bluffé dans la version Suédoise et qui permet peut-être par la même occasion d'apporter une plus grande utilité au second titre du film.

Pour en finir, Millénium de Niels Arden Oplev fut une belle surprise au contraire de celui de D.Fincher qui pour moi n'est pas à la hauteur de son talent, bref un bon film, mais un millénium moyen fait par un Fincher moyen..