Princesse malgré elle par NiNonNiOui

Journal d'une princesse est une série inadaptable puisque tout son intérêt réside dans son statut de journal, où l'écriture permet à une fille timide et complexée de s'affirmer en y partageant ses pensées les plus intimes ou triviales. C'est encore moins adaptable par Disney 😶

Le film est déjà dénué de l'aspect "subversif" des livres et est totalement lisse et prévisible. Dans les livres, Mia veut s'engager pour Greenpeace, écrit des dissertations contre la déforestation, transforme son pays en monarchie constitutionnelle, Michael revendique son opposition au monopole de Microsoft, promeut Linux, tient un webzine, Lily lance des manifestations, gère une émission de télévision... C'est parfois tourné au ridicule, mais on montre des jeunes engagés et intéressés par le monde qui les entoure : questions d'écologie, de politique, de féminisme...

Ici, on ne parlera d'absolument AUCUN sujet de société. Mia n'aura alors aucune substance puisqu'elle n'a aucun engagement et aucun centre d'intérêt. Que Josh et Lana soient réduits à des clichés reconnaissables de teen movie, c'est logique, mais Mia paraît ici n'être qu'une fille timide et maladroite, alors qu'elle devrait être tellement plus !

Supprimer des persos comme Tina, Boris, Shameeka ou Ling Su dénature l'aspect "lycée", là où le livre était rempli d'interactions entre amis qui donnaient de la vie et du chaos. Le film paraît très vide puisque les seuls personnages paraissant "vivants" sont ceux du trio principal.

On enlève toute la personnalité des personnages et donc toute personnalité. Le choix de transformer Grand-mère en femme d'une grande bonté, gentille, calme et distinguée en est le meilleur exemple. Qu'est-ce qu'on s'ennuie : le perso de Julie Andrews incarne vraiment la princesse parfaite qui apprend à Mia à faire des courbettes ou prendre son thé. Le seul moment drôle du film, c'est bien quand elle va dans le contraire de cette persona de dame exemplaire en inventant des décrets pour manipuler les officiers et éviter que Mia se fasse arrêter. On aurait dû aller plus loin sur ça, ajouter de la folie que l'on voit dans le livre qui permet de créer le rire, la sidération, de la personnalité tout simplement !

Le Disney qui vendait des anneaux de pureté aux adolescentes ne va pas parler de sexualité dans son film, donc on verra pas Michael et Mia flirter en jouant à "avec qui tu repeuplerais la planète en cas d'apocalypse" (on les verra juste pas flirter déjà !). L'absence d'une scène équivalente manque parce qu'elle montrait l'attirance inconsciente que ressentait Mia pour Michael, qu'elle préférait au fond d'elle à Josh.

Dans le film, Mia le considère vraiment toujours comme un ami, ne lui adresse aucun regard qui laisserait supposer une attraction inconsciente et elle n'a aucun mal à le ditch pour sortir avec Josh. Le renversement des sentiments tombe beaucoup trop rapidement et elle tombe amoureuse de Michael parce qu'il "l'a vu alors qu'elle était encore invisible". Alors ouais c'est sympa, mais faudrait peut-être avoir des intérêts en commun ! Michael est montré comme un amoureux transi particulièrement timide. Ça pourrait passer, il reste quand même mims, mais aussi très chiant. Au moins on le voit jeter des regards amoureux à Mia en scred et être subjugué par sa beauté, c'est déjà ça, mais bon.

En supprimant les éléments du livre, Mia apparaît vraiment comme une bâtarde d'ailleurs ! Évidemment ça permet de lui fournir un développement qui implique qu'elle réalise ses erreurs, mais j'ai trouvé ça trop simple, trop cliché et j'ai eu plus de mal à sympathiser avec elle.

Enfin, Julie Andrews dit ici qu'être une princesse c'est plus qu'un bon mariage, un bal et de jolies robes et que c'est un véritable travail. Dommage que le film consiste à aller à un bal, porter de jolies robes et trouver un mec 🤓. C'est facile de faire dire à Lily que Mia a le "pouvoir d'initier le changement" ou faire promettre Mia de "s'intéresser aux gens autour d'elle". Tout ça c'est des belles paroles de teen movie mais c'est beaucoup trop restreint et téléphoné quand on ne voit pas Mia s'intéresser à ce qu'elle pourrait entreprendre en tant que princesse ! Le discours à la fin paraît tellement artificiel. Bref j'aime tellement le livre et ses petites folies que c'était impossible pour moi d'être conquise, mais vraiment parce que je le trouve trop simple en fait, dénué de toute substance. On peut faire des choix d'adaptation, supprimer des trucs, mais faut-il au moins proposer quelque chose d'intéressant !

+ en 2026, comment ne pas être gêné en voyant un film dire qu'une fille aux cheveux bouclés et avec des lunettes doit les enlever et se lisser les cheveux pour devenir belle 😭

Sur une note plus positive, l'avantage des films c'est qu'ils existent dans le lore du livre, et c'est trop drôle de voir Mia et ses amis y réagir !