Rhapsodie en août

Synopsis : Grand-mère Kane reçoit une lettre d'un frère dont elle ne se souvient pas : Suzujirō. Celui-ci aurait autrefois immigré à Hawaï et refait sa vie avec une américaine. Sur son lit de mort, Suzujirō demande à sa sœur cadette de venir le rejoindre avant qu'il ne soit trop tard. Grand-mère Kane hésite, et ses enfants s'imaginent alors qu'elle ne souhaite pas mettre les pieds sur un territoire américain.