C'est bel et bien sur Sofia et nulle autre que ce film est centré. Ses blessures, ses décisions, tout cela dans un pays où la loi est d'un autre temps, et les mentalités aussi. (l'un ne va pas sans l'autre) Cela parle également des maltraitances faites aux femmes, dans ce pays ou dans les autres.
Cela dit, ce film montre bien que le réel est bien loin de l'idéal, en ce qui concerne le mariage dans ce pays, ou d'autres choses dans les autres. Une forme d'hypocrisie acceptée par tous, les mensonges, les secrets. Bien loin des 10 commandements donc, ou l'équivalent musulman. Ce qui est un comble dans une théocratie. Et un comble pour le monde entier, livré à lui-même.
Finalement Sofia n'est pas si naïve qu'on pourrait le croire, et reflète bien les tournures que peuvent prendre les choses dans un monde imparfait.
P.-S. : j'ai adoré le parler arabe et le mélange avec le Français... très agréable à entendre.