Fejos en Hongrie

Vu sans sous-titres mais on reconnaît trop rarement Paul Fejos dans cette version française (bien que vue avec un doublage hongrois) d'un film hongrois. S'est-il juste occupé de retourner avec quelques acteurs français et de changer un peu le montage?

L'histoire simple (qui faisait la puissance de Lonesome, par exemple) n'est pas soutenue ici par l'inventivité du montage ou l'interprétation mais, au contraire, aplatie par trop de clichés.

Quelques belles séquences autour du lac Balaton même si la tempête finale n'atteint pas l'intérêt qu'elle peut avoir dans d'autres films muets ou de cette époque.

La cérémonie traditionnelle du mariage semble par contre très bien rendue et bien utilisée ainsi que, là encore, toute la musique hongroise qui embaume en quelque sorte le paysage du film et son avance dramatique.