Comme souvent avec les remake la comparaison est inévitable et s'avère peu flatteuse. The Dinner n'échappe pas à la règle et prouve encore une fois que Steve Carell n'arrive décidément pas à s'imposer sur le grand écran. Difficile à expliquer tant il est bon à la télévision, si bon qu'il porte tout une série tv (The Office) pratiquement à lui tout seul sur ses épaules.
Pour en revenir au film, il possède malgré tout de bons moments notamment ceux avec le personnage de Kieran et si la première partie est plutôt correct, par la suite ça patine quand même pas mal. Contrairement à l'original, le film Américain décide de pousser le vice jusqu'à nous montrer le fameux "Dîner de Cons" et je crois que c'est la représentation de ce qui sépare les 2 films. Là où Villeret délivre une performance incroyable mais tout en subtilité, Steve Carell lui au contraire en fait des tonnes tout au long du film.