Ulysse par Hunkarbegendi

Film de 1954 de Mario Camerini, ce peplum n'est pas sans qualités. Notons d'abord que comme dans beaucoup de peplums italiens tournés à cette époque avec un casting international (italo-étatsunien pour la plupart du temps) on a (dans la version originale) des passages où ils parlent anglais et d'autres où ils parlent italien. C'est pourquoi je recommanderai (pour une fois) la VF dans la mesure où c'est déjà très mal post synchronisé que ça ne gêne pas trop.

Disons d'abord que nous avons un casting de qualité. D'abord le grand Kirk Douglas. À l'époque, il n'en est encore qu'au début de sa carrière. Il a tout de même tourné dans Chaînes conjugales, et vient de tourner Vingt mille lieues sous les mers quand il tourne avec Camerini. Les sentiers de la gloire et Spartacus seront quelques années plus tard pour achever sa gloire.

Alors que Pénélope est harcelée par ses prétendants, Ulysse revient de la guerre de Troie. Après un naufrage, il arrive sur une île où se trouve la belle princesse Nausicaa qui tombe amoureuse de lui. Problème, il a oublié qui il est. C'est en regardant la mer que ses souvenirs lui reviendront ce qui nous permet de voir différentes étapes de ses aventures à mesure qu'il se souvient, procédé de narration fort astucieux, il faut en convenir.

- Il y a l'épisode où il arrive sur une ile avec ses hommes et qu'ils volent la nourriture d'un cyclope dans sa grotte. Celui-ci les enferme pour les manger à leur tour (ils l'ont bien mérité), mais Ulysse ruse pour se sortir (et ses hommes avec) des griffes de Polyphème. On verra même Ulysse cruel et se moquer du cyclope en quittant son ile.

- En passant près des rochers des Sirènes, Ulysse, toujours malin fait mettre de la cire dans les oreilles de ses marins et demande qu'on l'attache au mat pour entendre le chant des Sirènes. Celles-ci lui disent qu'il est arrivé à Ithaque.

- Les aventures d'Ulysse se passent sur des iles grecques et une autre d'entre elle se passe quand le bateau est attiré par une force inconnue (la magie) jusqu'à l'ile de Circé. Circé à la réputation d'être une sorcière. Elle préfère d'autres mots. C'est une femme seule sur son ile qui a attiré le beau héros Ulysse. Elle est l'archétype de la femme manipulatrice, prête à tout pour avoir ce qu'elle veut. Aujourd'hui on dirait toxique. Elle ira même jusqu'à prendre l'apparence de la fidèle épouse d'Ulysse pour coucher avec lui. Elle lui fera voir aussi les fantômes de ses amis perdus à la guerre de Troie, dont le célèbre Achille. Les compagnons d'Ulysse ayant fait naufrage, c'est seul qu'il partira vers Ithaque lorsque Circé acceptera de le laisser partir.

- Sur l'ile de Nausicaa, il se souviendra finalement de qui il est et partira à Ithaque, alors qu'il était sur le point d'épouser la belle jeune femme.

- Lui reste à, déguisé en mendiant, parler à sa femme (qui ne le reconnait pas) se faire reconnaitre par son chien Argos (qui a mystérieusement survécu pendant toutes ses années - eh oui, à l'antiquité les chiens avaient une espérance de vie vraiment longue !), se faire reconnaitre aussi par son fils Télémaque, puis le lendemain de bander son arc et de tirer sur les prétendants. Une fois cela fait, il peut apprécier son bonheur avec Pénélope. Il y aura tout de même une partie de ses aventures qu'il ferait mieux de ne pas lui raconter...

Une adaptation finalement pas si mauvaise que cela. À noter, la manière dont on faisait du vin à l'époque : il suffisait de le fouler avec ses pieds et on pouvait le boire immédiatement et être saoul. Si les vignerons avaient su, ils ne se seraient pas donné la peine d'attendre quatre à dix jours pour le faire fermenter et encore moins de le faire vieillir dans leurs caves ...