Critiques de Un coup fumant

Un coup fumant ou Toto à Madrid, c’est d’abord un film qui a été pendant longtemps invisible pour le public français. Coproduction franco-hispano-italienne, il met en vedette le célèbre comique italien Toto. En 1968, un distributeur veut le proposer dans les salles françaises, mais en mettant en...

La version française est un massacre : plus courte de 20 min et mauvais doublage de Totò, comme souvent par un acteur marseillais au chômage après la fin des films de Pagnol. La version originale en italien est nettement meilleur même si De Funes est doublé. En effet, son doublage en italien reste...

René Château nous avait vendu ce film sous la bannière "film avec De Funès"... mais c'est avant tout un film avec Toto, star comique de l'Italie d'après-guerre... et quand on ne connait pas, il y a de fortes chances qu'on soit un peu déconcerté. Pour les aficionados de Toto plutôt que ceux de De...

L'adaptation française de ce film italien place Louis de Funès en tête de générique. Mais "Un coup fumant", réalisé par Steno, reste un film de Toto, dont le cabotinage et la truculence sont par ailleurs mal servis par la VF, évidemment. Ce qui n'arrange pas les affaires de cette comédie médiocre...

Quand un film porte bien son titre et c'est pas du coté positif... Et je ne peux qu'être bref, il ne se passe rien, tout est long et pas un seul moment ne fait rire, tout est que discussion qui mène on ne sait pas trop où. Résultat, le spectateur se retrouve devant un coup fumant.