On peut se demander s'il était utile de faire un remake de l'excellent Impitoyable de Clint Eastwood surtout que d'habitude c'est Hollywood qui en fait à tour de bras mais voici que vient du Japon ce remake inattendu.
Cet Impitoyable nippon n'est pas mauvais mais en-deça de l'original tout en restant un bon film du moins pendant sa première heure Unforgiven tient la route puis durant la deuxième s'installe parfois des longueurs qui coupent le rythme du film.
Par rapport à l'original l'ensemble est ici moins puissant et sombre même si la mise en scène est jolie et de qualité ; si Ken Watanabe (qui reprend le rôle de Clint Eastwood) fait bonne figure par contre l'acteur remplaçant Gene Hackman est moins impressionnant - la scène ou il corrige le personnage joué dans Impitoyable par Richard Harris est dans le remake beaucoup moins percutante - sinon c'est vraiment un western transposé au Japon et non un western transformé en chambara.
Donc Unforgiven n'est pas du tout un mauvais film mais semble un peu vain et marquera moins les esprits que l'original.