Vengeance à Folcoche

Dernier film de Philippe de Broca, sorti en 2004, qui réadapte le récit autobiographie éponyme d'Hervé Bazin mais cette fois au cinéma. Car effectivement, le roman a déjà été adapté une première fois mais en 1971 avec Alice Saprich dans le rôle principal et cette première incursion dans l'univers m'avais d'ailleurs très marqué lorsque j'étais plus jeune.

Même si le téléfilm n'est pas parfait, il adapte à merveille le récit de Bazin en reprenant même beaucoup de dialogues à la lettre près ! Alors il fait un peu quelques fois pièce de théâtre mais en attendant, nous avions sous les yeux une adaptation particulièrement efficace. Ce qui n'est pas tout à fait le cas du film qui nous intéresse ici !

Fidèle également aux matériaux de base, mis-à-part quelques petits éléments rajoutés ou retirés qui ne gênent pas pour autant la compréhension globale du récit, le film traine quelques fois un peu trop en longueur en voulant justement absolument tout raconter. Par exemple, le téléfilm concentrait son action à la la Belle Angerie et ne s'attardait pas sur les passages de voyage ou de fugue qui n'étaient simplement que mentionnés. Et c'est une très bonne chose de mettre en scène ces passages, cela permet d'en apprendre plus sur eux mais d'un autre côté, si ça fonctionne très bien dans un livre, ça casse ici un peu le rythme d'un film.

Notamment car soudainement, on ne se retrouve plus qu'avec l'un des deux personnages : Folcoche ou Brasse-Bouillon et ce qui nous intéresse principalement ici est justement le fait de les voir se haïr mutuellement. Haine d'ailleurs d'autant plus frappante qu'elle découle bien-sûr d'une histoire vraie.

Le téléfilm gagnait aussi à être beaucoup plus froid, ici, nous avons des scènes presque chaudes qui nous sortent un peu de cette ambiance particulièrement oppressante instaurée par la reine mère, qui fonctionne très bien par instant puis qui s'évapore la scène suivante. Enfin, je veux dire, nous n'avons pas tellement ce contraste lorsqu'elle est absente et lorsqu'elle ne l'est pas, ce qui est bien dommage !

De même concernant les acteurs, si Jacques Villeret est particulièrement expressif, notamment avec son regard et campe parfaitement ce personnage tout aussi lâche qu'aimant, Catherine Frot peine à convaincre en marâtre. Même si elle affiche énormément de classe, elle n'a pas l'aridité ni la méchanceté d'une Alice Sapritch. Et puis on a également bien trop souvent la voix off du déjà insupportable Denis Podalydès qui casse en plus continuellement le rythme, ce qui est particulièrement agaçant.

Même si "Vipère au poing" est donc une adaptation formellement réussie, elle ne parvient jamais à avoir l'impact du roman ou du téléfilm.