Univers
Amerika
Amerika/Rapports de classe
d'après L'Amérique de Franz Kafka
Sortie : 2 juin 2026 (France). Document, Cinéma & télévision
livre de Danièle Huillet et Jean-Marie Straub
Résumé · Le découpage intégral et les dialogues du film, traduits par Danièle Huillet, sont suivis d'un dossier sur Kafka, l'Amérique et le cinéma, préparé par Jean-Paul Archie et Christian Thorel.
Amerika, rapports de classe (1984)
Klassenverhältnisse
2 h 02 min. Sortie : 3 octobre 1984. Drame
Film de Danièle Huillet et Jean-Marie Straub
Synopsis · Karl Rossmann, adolescent de seize ans a eu des relations avec une servante de ses parents qui est maintenant enceinte. Ceux-ci l'envoient en Amérique. A l'arrivée du navire à New York, il accompagne chez le capitaine un soutier (der Heizer, le chauffeur) qui se prétend victime de brimades. Malgré... Voir plus
Travaux sur « Rapports de classes » (1983)
1 h 05 min. Sortie : 1983 (France).
Film de Harun Farocki
Synopsis · Harun Farocki filme Jean-Marie Straub et Danièle Huillet au travail durant le tournage de Klassenverhältnisse (Amerika, rapports de classes), film basé sur Amerika, le roman inachevé de Kafka, dans lequel Farocki lui-même joue le rôle de Delamarche. Le film est à la fois un hommage au travail des... Voir plus
L'Amérique (1927)
(traduction Alexandre Vialatte)
Amerika
Sortie : 1946 (France). Roman
livre de Franz Kafka
Résumé · Le protagoniste, Karl Rossmann, jeune homme de 16 ans qui se dit "allemand", débarque à New York où ses parents l'ont expédié à la suite d'un scandale.
Amerika ou le Disparu (1927)
Traduction et présentation par Bernard Lortholary
Sortie : 1988 (France). Roman
livre de Franz Kafka
Résumé · Kafka voulait appeler le premier de ses romans Le Disparu, Max Brod l'a intitulé L'Amérique. Cette traduction nouvelle, conforme au manuscrit inachevé, donne à Amerika son double titre - en lui rendant son K allemand, son K d'Europe centrale, K comme Kafka, K comme K. " Quand le jeune Karl... Voir plus
Wie will ich lustig lachen (1984)
42 min. Sortie : 1984 (Allemagne).
film de Manfred Blank
Synopsis · Après et pendant le tournage d'Amerika, rapports de classe, Manfred Blank enregistre une conversation avec Jean-Marie Straub et Danièle Huillet.
