Dans la colonie pénitentiaire

À la colonie disciplinaire et autres récits

(traduction Jacques Cellard et Catherine Billmann)

In Der Strafkolonie

Sortie : mars 2008 (France). Recueil de nouvelles

livre de Franz Kafka

Dans la colonie pénitentiaire (2007)

Sortie : septembre 2007 (France).

BD franco-belge de Franz Kafka, Sylvain Ricard et Mael

Résumé : Un voyageur, qui visite une coloniepénitentiaire, est appelé à donnerson avis sur le système judiciairequi y est appliqué. Un officier,fervent défenseur de l?idéologiede l?ancien commandant, le reçoitet lui explique le fonctionnementde la machine infernale conçuepar son mentor. La... Voir plus

La Métamorphose, suivi de Dans la colonie pénitentiaire (1994)

(traduction Bernard Lortholary)

Sortie : 1994 (France). Recueil de nouvelles

livre de Franz Kafka

Résumé : Lorsque Gregor Samsa s'éveille un matin, après une nuit agitée, il doit se rendre à l'évidence : il est bel et bien métamorphosé. Doté d'une épaisse carapace d'où s'échappent de pitoyables petites pattes. Lugubre plaisanterie ? Hélas ! Plutôt une ultime défense contre ceux qui, certes, ne sont pas... Voir plus

La Colonie pénitentiaire

et autres récits

In der Strafkolonie

Sortie : 1919 (France). Recueil de nouvelles

livre de Franz Kafka

Résumé : Un explorateur découvre le système judiciaire particulièrement monstrueux d'une colonie pénitentiaire. Chaque accusé est torturé individuellement pendant des heures par une machine de mort.

Dans la colonie pénitentiaire et autres nouvelles

(traduction Bernard Lortholary)

Recueil de nouvelles

livre de Franz Kafka

Résumé : "L'officier mit la machine en route et, dans le silence qui s'instaurait, le condamné fut couché sous la herse. On détacha les chaînes et, à leur place, on fixa les sangles : il sembla tout d'abord que, pour le condamné, ce fût presque un soulagement. Et puis la herse descendit encore un peu plus... Voir plus