Je trouve que la meilleure analogie pour expliquer l'évolution entre BF1942 et BFV, c'est de prendre GTA III et Vice City.
Dans les deux cas, le premier a mis une grosse baffe à tout le monde avec son gameplay jamais vu auparavant, à la fois varié et ouvert tout en restant simple d'accès. Puis vient une suite très semblable, sorte de version 1.5, qui se démarque par une ambiance exceptionnelle et une personnalité très marquée.
Les gens qui jurent d'avantage par le gameplay n'ont pas été emballés par une suite aussi peu évolutive. Les autres ont vécu des expériences mémorables. L'attente sur la plage d'Operation Irving, les raids dans la jungle d'Ho-Chi-Minh Trail, les attaques sur le temple de Hue, c'est inoubliable !
BFV, c'est le Vietnam dans tout ce qu'il a d'Hollywoodien et c'est ça qui est bon. Les nouveautés servent à renforcer l'ambiance : l'hélitreuillage, les tunels, la jungle, le Napalm, la musique, etc. On est dedans.
Après, si GTA Vice City a pour moi surpassé GTA III, BFV n'a pas surpassé BF1942. Dans un jeu multi sur lequel on passe des centaines d'heures, le renouvellement du gameplay est certainement plus important.