Précision sur la vitesse de déplacement

Des années après avoir joué à Half-Life (à sa sortie en 1998 en fait), je teste actuellement Half Life : Source, la refonte de ce FPS mythique.
Visuellement, je ne me rends pas bien compte d'un quelconque changement... même si j'imagine que les textures ont forcément été améliorées. Mais je voulais surtout préciser ici un point précis pour les éventuels joueurs qui galèreraient autant que moi là dessus :

Une chose saute aux yeux en démarrant Half-Life : Source... Le jeu est extrêmement pénible à jouer (voir insupportable) à cause d'un problème de vitesse de déplacement.
Lors des déplacements avec vos touches habituelles -QZDS ou équivalent- votre personnage se déplace beaucoup trop vite, de plus, avec une inertie énorme. C'est particulièrement pénible lors des passages de "puzzle jumps"... où le manque de précision nous fait tomber dans le vide constamment pour des sauts qui devraient être simples.
Les topics sur le sujet sont foison sur le net.

Voilà donc la solution qui m'a évité de désinstaller le jeu définitivement après quelques minutes de jeu :

1) Dans votre liste des jeux sur Steam, faire clic droit et Propriétés sur votre icone Half-Life : Source.
- Définir les options de lancement
et ajouter "-console" (sans les guillemets)
C'est la seule façon que j'ai trouvé d'accéder à la console qui ne voulait pas s'ouvrir sinon.

2) Une fois le jeu lancé, vous verrez la console ouverte.
Tapez les lignes suivantes :
sv_cheats 1
cl_sidespeed 225
cl_forwardspeed 225
cl_backspeed 225

(voir 200... à vous de voir. Ces trois paramètres sont réglés par défaut sur 400).

Voilà ! le jeu redevient beaucoup plus normal.
Il doit y avoir un moyen d'entrer une fois pour toutes ces lignes dans un fichier .CFG.... mais je n'ai pas encore réussi à faire ça. Le fichier que j'ai trouvé se réinitialise à chaque fois que je lance le jeu.
Je mettrai ma critique à jour si je trouve une meilleur solution.

Bon jeu à vous !

P.S : Je précise que mon 8/10 est lié au jeu lorsqu'on le découvre (le plaisir du jeu d'origine quoi)... mais ce "portage" ne mérite clairement pas 8, car Valve s'est vraiment contenté du minimum sur cette version. Comme je le disais plus haut : Je ne suis même pas sur de voir ce qui a été amélioré. La 3D n'a pas été améliorée.... les chargements sont aussi fréquents qu'avant...etc...
Bref, aucun changement.
Si vous avez votre vieux HL de côté, n'achetez surtout pas cette version.