Résumé · En 2043, le vaisseau de classe Megaload Odin IV, noyau de la deuxième flotte de migrants à très longue portée, entame son premier voyage avec une flotte d'escorte. Il entreprend son voyage inaugural avec sa flotte d'escorte, mais sur le chemin du retour, il est contraint d'effectuer un repli d'évacuation d'urgence sans avoir le temps de calculer les coordonnées en raison d'une panne du système de repli causée par la manipulation de quelqu'un, mais il se replie à des coordonnées situées à 26 années-lumière de l'itinéraire initial. Le vaisseau abandonne son objectif initial d'émigration et vise à retourner sur Terre. Le capitaine du vaisseau est contraint de convoquer les militaires en formation pour leurs examens finaux et de les envoyer en mission d'urgence pour protéger les civils à bord. Trente-trois ans après l'année où il est arrivé sur sa trajectoire, l'Odin IV reprend son pénible voyage.