Le titre en vf est bien meilleur que l’originale, vraiment pourrie. À quel moment du jeu on voit qu’il est déçu Nathan? Peut être quand réalité son nom est faux (ce que on apprend dans la suite). Il s’est imaginé d’être l’ancêtre de ce fameux Drake évoqué depuis le tous début de la série. Remplacé la déception par illusion été un bon choix et mieux cohérent car on a des séquences d’illusions dans le jeu.
Ce jeu et les autres épisodes souffrent beaucoup de défauts surtout au niveau du gamplay pauvre et des énigme niveaux maternelle pour que je les considère de grand jeux vidéos. Dès jeux juste potable jouable qu’une fois. En jouant ce 3ème volet c’était comme rejouer le 2ème.
C’est une aventure en plus que même Nathan semble oublié, les autres épisodes avez des événements bien plus impactant. Sully est bien plus utile dans ce jeu que les autres ou il se volatilise au début et revient à peine à la fin.