Ces versions longues fantasmées : On sait qu'elles existent, mais elles ne verront jamais le jour

Annotation :

Une version longue d'environ 2h30 avait été tournée à l'origine par le réalisateur John McTiernan, toutefois la durée du film, jugée assez conséquente à l'époque de la sortie, faisait perdre une séance par jour pour les exploitations de cinéma les plus concernées.

Par conséquent, les producteurs ont donc décidé d'opérer (de charcuter) de nombreuses coupes dans le métrage au grand dam de John McTiernan qui avoue n'avoir rien pu faire sur son œuvre car il n'avait pas obtenu le désormais sacro-saint "Final Cut". Il en résulte des manques d'éléments et d'explications, notamment dans l'apprentissage des langues ou la relation d'Ahmed avec une des femmes du village, et bien sûr, des scènes d'actions galvaudées par un montage souvent très approximatif.

Les rushes existent selon McTiernan, mais il y a peu de chances qu'une version longue voit le jour, les producteurs étant assez frileux pour réinvestir sur un film qui n'a déjà fait aucun bénéfice au départ.

Annotation :

4 heures. C'est grosso merdo la durée intégrale, et potentielle, de ce film.

Annotation :

#PFloyd : "Le film contient selon la légende des rushs avec tous les acteurs de la série, mais il a bien eu des scènes coupées, apparemment plus d'1h30 (faudrait vérifier, mais je crois qu'obben ou Sergent Pepper sont calés sur le sujet)."

Annotation :

#OVBC : "Le film a, apparemment, été charcuté par Kitano lui-même pour correspondre au marché US. Il aurait du faire 4 heures selon mes souvenirs."

Annotation :

#zombiraptor : "Il devait faire environ 6 heures à la base, format refusé par les studios. Malick l'a donc remonté, changeant radicalement la tournure de l'histoire (enfin plus ou moins)
Mickey Rourke a été carrément viré du film, coupé au montage. (mais apparaît quand même au générique)
Adrian Brody qui devait être normalement le personnage principal est devenu l'un des multiples persos secondaires.
Et le rôle de George Clooney doit à peine durer une minute...

On dit que pour la sortie dvd et suite au certain succès du film, les studios ont demandé à Malick de remonter sa version de 6h, mais il aurait envoyé chier tout l'monde. (ça s'comprend...)
(m'enfin je n'suis pas tout à fait certain de cette dernière anecdote)"

Annotation :

#FoxmcCost : "Le film durait à la base 3h30. Et il a été remonté par la prod pour une durée de 96 minutes. Argh."

Annotation :

#Rhatus : "Fincher a quitté la production avant le tournage échaudé par les producteurs. Depuis il n'a jamais voulu faire sa propre version et renie même le film."

Annotation :

#Rhatus : "Tran Anh Hung explique très bien ce qui s'est passé dans une interview :

- Le journaliste :
"Je reviens à votre film précédent "I Come with the Rain", inédit en France. Je sais qu'il a connu quelques difficultés, pouvez-vous nous en parler ?"

- Le réalisateur (Tran Anh-Hung) :
"C'est une expérience très malheureuse pour moi parce que j'ai passé un an à me bagarrer au tribunal avec le producteur sur le montage. Il avait fait un détour par les Etats-Unis et quand il est revenu en France, il s'est pris pour un grand producteur américain. Or c'est un amateur, il ne sait rien de la production, de la fabrication d'un film. Et il a voulu m'enlever le droit du montage final, le "final cut". Les tribunaux, très souvent, sont du côté des gens qui ont mis de l'argent. Évidemment, on m'a fait passer pour un réalisateur fou, qui n'en fait qu'à sa tête. Mais sur mes films précédents, tout s'était bien passé, ! Je n'ai donc pas pu travailler sereinement pour résoudre les problèmes délicats du montage et je n'ai même pas pu voir le film fini parce que je devais enchaîner sur le tournage de La Ballade de l'Impossible. Je ne l'ai découvert que lors de l'avant-première au Japon, le premier pays à sortir le film, et j'étais effondré. Le film n'est pas bon. c'est un animal boiteux, même s'il y a des scènes absolument magnifiques, d'une grande poésie. Quand la maison de production a déposé le bilan après les sorties asiatiques, j'ai pu utiliser mon droit pour interdire l'exploitation du film. Mais, je ne sais par quelle magouille, ils l'ont quand même vendu à un distributeur anglais, qui l'a sorti en salles. Quand je suis allé en Angleterre pour la sortie de La Ballade de l'Impossible, je leur ai dit que je ne conseillais à personne d'aller voir le film. Mais ils ont trouvé le moyen d'écrire, sur le site officiel anglais du film : « C'est un film déjà culte ! Quand un réalisateur vous dit "N'allez pas le voir", précipitez-vous ! ».""

Annotation :

#Rhatus : "McTiernan a eu encore plus de mal (que Le 13ème Guerrier) à s'imposer avec 45 minutes de coupées."

Annotation :

#Rhatus : "Major Dundee est le record du charcutage de film en passant de 4h38 à 123 minutes au final..."

Annotation :

#Vy Ty : "Un film charcuté. Bon l'univers est toujours trahi dans cette director's cut, mais on peut facilement déduire que le film aurait été très bon, trahison mise à part. Le problème c'est que ce réalisateur était jusque-là un indépendant, et pour la grosse production (quand je dis grosse production, tout est relatif, c'est loin d'être un budget de blockbuster) qu'est hitman, c'était un moyen de se donner une certaine légitimité. Sauf que bien entendu, l'oeuvre ne correspondait plus alors aux canons préétablis de grosse productions, qui prennent le moins de risques possibles. Bien qu'ils aient d'abord fait confiance au réalisateur notamment sous l'influence de Luc Besson qui soutenait Xavier Gens, il juge finalement le film trop violent et donc le charcute, et nous livre au final un film inconsistant, où les scènes ne sont plus aussi justifiées ! Dommage !"

Annotation :

Cf. le début de ma critique.

Annotation :

Une version de 5 heures environ serait restée dans l'ombre...