Les séries avec un héros inspiré de Sherlock Holmes & adaptations

Annotation :

Alors pour cette série c'est vraiment pas une adaptation directe, en fait le personnage de Cal Lightman est inspiré d'une personne existant en vrai, dont le métier est exactement la reconnaissance des micro-expressions dans le cadre d'enquêtes policières (j'ai plus le nom du bonhomme en tête, mais si vous cherchez, ce sera facile à retrouver).

Mais je le met dans cette liste parce qu'on peut fort aisément comparer les deux, y'a un peu de Sherlock en Cal, d'une certaine façon. Mais ce n'est pas une adaptation directe de Sherlock Holmes, entendons-nous.

Annotation :

En un sens, Agatha Christie s'est inspiré des œuvres de Doyle, bien que ça n'ait jamais été explicitement démontré. De ce fait on peut suggérer que la série s'en inspire également, mais ici je tiens à placer un gros "peut-être". On peut néanmoins convenir que Hercule Poirot et Sherlock Holmes ont beaucoup en commun.

Annotation :

Après tout, Sherlock Holmes fut le premier "policier scientifique", et le personnage de Grissom ressemble beaucoup à Sherlock Holmes selon moi.

Annotation :

*coughs* Spencer Reid *coughs*

Annotation :

Ici comme pour Agatha Christie, j'ai le sentiment que l'impact culturel de Doyle s'est fait sentir chez Harris, et la série prend beaucoup de libertés sur le roman.
Il me semble que Will Graham partage également de nombreux points communs avec Sherlock Holmes, déjà dans le roman, et plus encore dans la série.

Annotation :

La personnalité de Spock a été plus ou moins basée sur celle de son "ancêtre", on y retrouve le conflit entre émotions et raison pure, principalement.

“An ancestor of mine once said ‘If you eliminate the impossible, whatever remains however improbable must be the truth.” - Spock

Annotation :

Alors c'est très très très fugace mais dans le premier épisode Vanessa Ives déduit Chandler en suivant les méthodes de Sherlock Holmes, le lien est flagrant.

Puis il y a une référence vraiment très furtive au Chien des Baskervilles, dans la saison 2, c'est juste une phrase que dit Joan (si je me souviens bien c'était elle) à propos des animaux qui meurent dans les marais, après que les deux femmes aient entendu un hurlement de bête au loin, qui fait échos à ce passage:
"Something brown was fighting to get out of the bright, green of the marsh. Then a terrible cry came across the moor. The horse's head and neck disappeared under the green. 'It's gone,' Stapleton said.'The marsh has caught and killed it. That often happens. It is an evil place, the Great Grimpen Marsh.' "
Juste ensuite Stapleton et Watson entendent le chien hurler, et Stapleton explique que c'est une bête qui "réclame quelque chose à chasser et à tuer", par bien des égards ça rappelle pas mal de créatures qu'on rencontre dans la série, et en particulier les sorcières, le seigneur et ses chiens de chasse, Lucifer et Dracula.
Et basiquement la région dans laquelle se retire Vanessa rappelle beaucoup Dartmoor tel qu'il est décrit dans le roman.

Et ces références prennent sens, parce que la série se pose dans un univers où les grands noms de la littérature victorienne se rejoignent, je m'attendais à des références.
Par ailleurs,Doyle était très versé dans l'occultisme, bien qu'amoureux des sciences et de la logique, et ça se ressent dans la façon dont il amène ce sujet dans ces histoires, comme dans le Chien des Baskervilles, mais aussi dans Le Vampire du Sussex, The Devil's Foot, ou The Creeping Man - de fait la référence à vraiment du sens.

Enfin c'est bourré de références à la littérature du XIXème quoi qu'il en soit (sérieusement, y'en a vraiment une tétrachiée, même sans parler des cinq principales, je vous jure si on en fait un jeu à boire on finit tous déchirés), y'a donc un chouilla de Sherlock Holmes. :)
Je sais pas si le personnage de Vanessa s'en inspire vraiment, je pense qu'on parle plus de référence que d'inspiration (encore que la frontière est parfois mince entre les deux concepts), mais il est clair que dans le premier ép la comparaison se pose là.

[un article à lire: http://www.radiotimes.com/news/2014-05-21/penny-dreadful-a-supernatural-take-on-sherlock-holmess-london ]