LiVRES AJOUTéS dans la BASE de SENS CRiTique

Annotation :

* "Les bâtiments de la compagnie asiatique" comprennent deux parties : "L'Année du dragon" (ma préférée) et "Outreterre". Emmanuel Moses capte l'attention par un ton personnel, distant et intime. Il voyage à travers l'espace et le temps, à la recherche de ses ancêtres. La présence des morts n'est-elle pas soudain palpable ?

Annotation :

* Étude passionnante sur l'art de l'Inde islamique, dans la collection "Architecture universelle". Vous saurez tout sur les monuments des Grands Moghols d'Agra (Taj Mahal, forteresse, nécropoles...), de Delhi (mosquées, fort rouge, nécropoles...), de Fatehpur Sicri (palais) et de bien d'autres sites au nord de l'Inde.
Texte et photos d'Andreas Volwahsen.

Annotation :

* Biographie de l'artiste polonais S. Witkacy, de son vrai nom : Stanisław Ignacy Witkiewicz (1885-1939). La contraction Witkacy vient de WITKiewicz ignACY.
Dramaturge, philosophe, écrivain, photographe, peintre et poète, il pratique toutes les formes de l'art. Il a ouvert aux lettres polonaises le chemin de la modernité. À ce titre, il fait partie d'un trio comprenant également Bruno Schulz et Witold Gombrowicz.
Livre d'Anna Micinska.

Annotation :

* Étude remarquable par la qualité de son analyse. Le choix de textes et de poèmes, réduit à 60 pages, cible parfaitement l'essentiel.

Annotation :

* Recueil de 247 lettres écrites ou dictées par Ossip Mandelstam, de la première, adressée à ses parents alors qu’il avait 12 ans, à la dernière, rédigée du Goulag en 1938, un mois et demi avant sa mort. Elles représentent souvent des déclarations d'amour adressées à sa femme, Nadejda Mandelstam. Babel.

Annotation :

* Pierre TORREILLES (1921-2005). Ode éparpillée en courts poèmes sur 150 pages, "Denudare" surprend par son exploration d'un monde indicible. Selon Pierre Torreilles : "L'appareillage des mots et des poèmes fait de Denudare le lieu de l'éclosion tragique d'un théâtre. Théâtre de la langue, espace du discours ? Héraclite le désignait, c'était le fondement du théâtre d'Eschyle. Tel un espace inaugural, leur dénuement s'ouvre à la voix de l'homme seul, et le poème ainsi s'élève lentement, devient nombreux, se dénude soudain et dépouille ses voix ; puis redescend, tel un essaim, vers le silence, mot à mot, les gradins du théâtre. Le chœur qui s'était formé se retire."

Annotation :

* Un grand poème de forme pindarique, dans l'alternance des strophes et des antistrophes, du prologue et de l'épode. La première strophe semble élever une voix solitaire que les deux strophes suivantes multiplient et dramatisent avant l'apaisement final de l'épode.
Le décor méditerranéen, presque grec, avec ses tertres, son calcaire, ses cyprès, ses cistes, ses tilleuls, aide au questionnement du monde. C'est une interrogation métaphysique proche des Grecs aussi : le monde était autrefois abri, et la voix "désabritée" de la poésie se risque à s'interroger sur sa possibilité.

Annotation :

* Recueil divisé en quatre groupes de poèmes :
I. Les Sources : Robe noire et passante.
II. L'errance : Les dieux rompus.
III. La montée : Lorsque l'oubli se tourne.
IV. Le lieu : Dits du Haut Montsalier.
On retrouve dans ces vers l'inspiration méditerranéenne, grecque et présocratique. Le décor et la pensée s'y accordent pour former une harmonie classique. Le travail du poète, sur les images et sur la langue, n'oublie pas de faire une place au silence, qui ouvre la voie au rêve.

Annotation :

Texte de Voir :
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k33335409/f1.image.texteImage

Annotation :

* Poème d'amour écrit en 1895 par Akaki TSERETELI (1840-1915) : poète, civilisateur et homme public géorgien. Mis en musique par Varenka TSERETELI, le poème est considéré comme une chanson traditionnelle géorgienne. Souliko est un prénom (masculin ou féminin) signifiant "âme".
A/. Ensemble folklorique géorgien "Basiani", Concert de Saint-Pétersbourg, 21.01.2017 : https://www.youtube.com/watch?v=FPjf8E6tk78
B/. Groupe géorgien dirigé par Serge Zapirain (2013) : https://www.bing.com/videos/search?q=souliko+youtube&&view=detail&mid=127CEFC75987F196F84D127CEFC75987F196F84D&&FORM=VDRVSR
C/. Ensemble Alexandrov (années 1960) : https://www.youtube.com/watch?v=5YIESsb6p2c
D/. Duo : chant et balalaïka : https://www.bing.com/videos/search?q=souliko+youtube&&view=detail&mid=1B6EE2336A7BE73D27321B6EE2336A7BE73D2732&&FORM=VDRVSR

Annotation :

* Anthologie de la poésie géorgienne du Vème au XXème siècles. Choix et traduction par Serge Tsouladzé.

Annotation :

* Anthologie des classiques de la poésie géorgienne.

Annotation :

* Épopée en vers de langue arménienne, nommée d'après son personnage principal David de Sassoun, jeune homme téméraire qui défend son pays.
Traduction, introduction et notes de Frédéric Feydit. Préface de Joseph Orbéli.

Annotation :

* Aphorismes tirés de l'oeuvre de Chota Roustaveli (fin du XIIe siècle-début du XIIIe siècle).

Annotation :

* Essai dans lequel Serge Tsouladzé situe Chota Roustaveli dans le cadre de la culture nationale géorgienne et dans le contexte de son époque. Il y analyse le sujet du "Chevalier à la Peau de Tigre", dont il est le traducteur en français chez Gallimard (Connaissance de l'Orient, n°31, série Caucase).

Annotation :

* Vaja Pchavéla est le pseudonyme de Luka Razikashvili, né le 26 juillet 1861 dans le village de Tchargali, en Pchavie, province montagneuse de la Géorgie orientale. Il est mort le 10 juillet 1915 à Tbilissi.
1. Le recueil contient le poème "Le Mangeur de Serpent" accessible à :
http://www.batsav.com/pages/vaja2.htm
2. "L'Hȏte et l'Invité", accessible à :
http://www.batsav.com/pages/vaja1.htm

Annotation :

* Recueil de fables et de contes écrits par Sulkhan-Saba Orbéliani entre 1686 et 1695.

Annotation :

* Ilia Tchavtchavadzé (1837-1907) est un poète, prosateur, publiciste et homme public. Le jeune homme prend part en 1861 au mouvement de contestation des étudiants de l'Université de Saint-Pétersbourg et est expulsé de la Faculté de droit. Il est assassiné le 30 août 1907, par la police secrète du tsar ou par les futurs bolchéviques ?

Annotation :

* Monographie du peintre géorgien Niko PIROSMANI (1862-1918), remarquable représentant de l'art naïf. 110 oeuvres sont reproduites par 121 photos en couleurs et 65 en noir et blanc.

Annotation :

* Magnifique monographie sur la vie et l'oeuvre du peintre géorgien Niko PIROSMANI (1862-1918).

Annotation :

* Data Toutachkhia est un brigand, se voulant quêteur de vérité, redresseur de torts et combattant pour la justice. L’action du roman se situe en Géorgie à la fin du XIXe et au début du XXe siècle.

Annotation :

* Essai sur le sonnet "Voyelles" d'Arthur Rimbaud. Les voyelles imposent-elles leur couleur aux mots qui les contiennent dans toute l’œuvre de Rimbaud ?

Annotation :

Choix de poèmes de Galaktion Tabidzé. Sélection, traduction et préface par Gaston Bouatchidzé.

Annotation :

* Les aventures d'Alexandre Dumas en Russie et en Caucase.

Annotation :

* Essai sur le Destin de la Géorgie sous l'angle de la littérature classique et de la poésie.

Annotation :

* Vieilles nations et jeunes Etats, indépendants depuis 1991, à la suite de l'effondrement de l'Union soviétique, l'Arménie et la Géorgie sont marquées par leur précoce conversion au christianisme, au début du IVe siècle, et l'utilisation, au début du Ve siècle, par chacun de ces peuples, d'un alphabet spécifique, permettant la traduction de la Bible et favorisant la naissance d'une littérature nationale — historique et hagiographique.

Annotation :

* Atlas géographique de la Géorgie.

Annotation :

* Recueil de contes populaires géorgiens, traduits par Gaston Bouatchidzé.

Annotation :

* Présentation en français du Ballet national géorgien par Nino Soukhichvili, directeur de publication. Les danses folkloriques géorgiennes sont célèbres.