Mon exploration de la littérature british
Liste de 67 livres
créee il y a environ 7 ans · modifiée il y a plus d’un an
Les Hauts de Hurle-Vent (1847)
(traduction Frédéric Delebecque)
Wuthering Heights
Sortie : 1925 (France). Roman
livre de Emily Brontë
Louve d'Avalon a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
C'est tellement un ovni dans le monde littéraire que j'adore: on plonge sans modération dans les récits enchâssés qui forment un superbe mélange de livre naturaliste qui décortique l'âme humaine sans pitié, avec des passages sombres et gothiques d'histoire de vengeance sur deux générations dans des paysages de landes désertes et une exploration de la haute société de la fin XVIIIe.
Jane Eyre (1847)
(tradution Sylvère Monod)
Sortie : 2012 (France). Roman, Romance
livre de Charlotte Brontë
Louve d'Avalon a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Des thématiques et une ambiance qui s'entrecroise un peu avec les Hauts de Hurlevent mais il est plus soft sur le côté gothique et peut être un peu moins visionnaire et cru. Peut être aussi pour ça qu'il a plus eu de succès que les hauts de hurlevent dans l'Angleterre victorienne très puritaine et traditionnaliste
The Rime of the Ancient Mariner
The Rime of the Ancient Mariner and Other Poems
Sortie : 1970 (France). Poésie, Beau livre
livre de Samuel Taylor Coleridge
Louve d'Avalon a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Je crois bien que c'est avec cette œuvre que naît la veine du romantisme noir/gothique, qui caractérise le romantisme britannique. Bref, j'ai surtout adoré le phrasé très agité et poétique comme la mer en furie.
Orgueil et Préjugés (1813)
(traduction Valentine Leconte et Charlotte Pressoir)
Pride and Prejudice
Sortie : 1932 (France). Roman, Romance
livre de Jane Austen
Louve d'Avalon a mis 9/10.
Annotation :
Sans doute le meilleur exemple de son ironie mordante dans la peinture de la société georgienne
Raison et Sentiments (1811)
(traduction Jean Privat)
Sense and Sensibility
Sortie : 1948 (France). Roman
livre de Jane Austen
Louve d'Avalon a mis 8/10.
Annotation :
Premier roman publié de la femme de lettres anglaise Jane Austen, il paraît en 1811 de façon anonyme puisqu'il était signé by a Lady (« [signé] par une dame »). Par le style, il préfigure Pride and Prejudice mais je le trouve légèrement moins abouti. ça reste une histoire que j'adore, quand même.
La Dame en blanc (1860)
The Woman in White
Sortie : 2001 (France). Roman
livre de Wilkie Collins
Louve d'Avalon a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
C'est la source même du roman noir : avec des personnages forts, une ambiance inquiétante et un scénario passionnant qui tient plus du psychologique que de la surdose de passages de gore.
Le Chien des Baskerville (1902)
Sherlock Holmes, tome 5
The Hound of the Baskervilles
Sortie : 1902 (France). Roman, Policier
livre de Arthur Conan Doyle
Louve d'Avalon a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Un extraordinaire roman policier, qui vire parfois au surnaturel, gothique ou presque à l'horreur (notamment les passages dans la lande de nuit).
Two adventures of sherlock holmes
Nouvelle
livre de Sir Arthur Conan Doyle
Louve d'Avalon a mis 7/10.
Annotation :
Les 3 Etudiants et le Ruban Moucheté. Le recueil a l'avantage de mettre en avant une aventure peu connue de Sherlock (la première nouvelle) mais j'avoue avoir toujours adoré le Ruban Moucheté, qui est une des plus mystérieuses.
La mort n'est pas une fin (1944)
Death Comes as the End
Sortie : 1955 (France). Roman
livre de Agatha Christie
Louve d'Avalon a mis 9/10.
Le Crime de l'Orient-Express (1934)
Murder on the Orient Express
Sortie : 1934 (France). Roman, Policier
livre de Agatha Christie
Louve d'Avalon a mis 7/10.
Ils étaient dix (1939)
(Dix petits nègres)
And Then There Were None
Sortie : 1940 (France). Roman, Policier
livre de Agatha Christie
Louve d'Avalon a mis 9/10.
A.B.C. contre Poirot (1936)
The ABC Murders
Sortie : 6 janvier 1936 (Royaume-Uni). Roman, Policier
livre de Agatha Christie
Louve d'Avalon a mis 5/10.
L'Homme au complet marron (1924)
The Man in the Brown Suit
Sortie : 1924 (Royaume-Uni). Roman, Policier
livre de Agatha Christie
Louve d'Avalon a mis 7/10.
Mort sur le Nil (1937)
Death on the Nile
Sortie : 1937 (France). Roman, Policier
livre de Agatha Christie
Louve d'Avalon a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Meurtre en Mésopotamie (1936)
Murder in Mesopotamia
Sortie : 1939 (France). Roman, Policier
livre de Agatha Christie
Louve d'Avalon a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
La chambre du diable
Sortie : novembre 2005 (France). Roman
livre de Paul Harding et Paul C. Doherty
Louve d'Avalon a mis 7/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Le Fanal de la mort (1994)
By Murder’s Bright Light
Sortie : 2002 (France). Roman
livre de Paul C. Doherty
Louve d'Avalon a mis 7/10.
Satan à St-Mary-le-Bow (1986)
Satan in St Mary's
Sortie : 1996 (France). Roman
livre de Paul C. Doherty
Louve d'Avalon a mis 6/10.
Le Capuchon du moine - Cadfael, tome 3
Monk's Hood
Sortie : 1980 (France). Roman
livre de Ellis Peters
Louve d'Avalon a mis 7/10.
Le Code Rebecca
The Key to Rebecca
Roman
livre de Ken Follett
Louve d'Avalon a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
L'Arme à l'œil
Eye of the Needle
Sortie : 1978 (France). Roman
livre de Ken Follett
Louve d'Avalon a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
1984 (1949)
(traduction d'Amélie Audiberti)
Nineteen Eighty-Four
Sortie : 1 juillet 1950 (France). Roman, Science-fiction
livre de George Orwell
Louve d'Avalon a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Une dystopie terriblement d'actualité et visionnaire....
La Ferme des animaux (1945)
(traduction Jean Queval)
Animal Farm
Sortie : 1981 (France). Roman
livre de George Orwell
Louve d'Avalon a mis 6/10.
Le Meilleur des mondes (1931)
Brave New World
Sortie : 1931. Science-fiction, Roman
livre de Aldous Huxley
Louve d'Avalon a mis 6/10.
La Machine à explorer le temps (1895)
The Time Machine
Sortie : 1895 (France). Roman, Science-fiction
livre de H. G. Wells
Louve d'Avalon a mis 7/10.
Mrs. Dalloway (1925)
(traduction Marie-Claire Pasquier)
Sortie : 1994 (France). Roman
livre de Virginia Woolf
Louve d'Avalon a mis 8/10.
Ivanhoé (1819)
(traduction Auguste Defauconpret)
Ivanhoe
Sortie : 1820 (France). Roman, Aventures, Histoire
livre de Walter Scott
Louve d'Avalon a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et l'a mis en envie.
Annotation :
La naissance et même l'essence du roman historique, qui caractérisait le romantisme anglais : des duels juridiques, tournois, amours impossibles et on a bien l'ambiance de l'époque même s'il est assez anti-normand (donc anti-français) mais c'est tellement flamboyant.
Les Derniers Jours de Pompéi (1834)
The Last Days of Pompeii
Sortie : 1834. Roman
livre de Edward Bulwer-Lytton
Louve d'Avalon a mis 7/10.
Annotation :
Il illustre bien une autre veine du romantisme anglais (mais aussi français, à ces débuts) : les romans archéologiques. Ces romans reposent plus sur une recherche qui vise à créer/réimaginer l'ambiance de l'antiquité que vraiment une histoire fictive travaillée. En l'occurrence, ici, on a trés bien l'atmosphère de la Pompéi antique
Les Piliers de la Terre (1989)
The Pillars of the Earth
Sortie : 4 mai 1990 (France). Roman, Histoire, Aventures
livre de Ken Follett
Louve d'Avalon a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Un monde sans fin
World Without End
Sortie : octobre 2008 (France). Roman
livre de Ken Follett
Louve d'Avalon a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
