App SC : moteur de recherche et partage d’œuvres améliorés. On vous en dit plus ici.
Projets de lectures russophones
Je recense ici mes envies de lectures russophones. J'inclus les anciennes républiques soviétiques qui, pour beaucoup, ont toujours le russe comme seconde langue officielle et ont une culture finalement assez proche.
Le reste du menu, c'est par ici :
- Projets de lectures asiatiques : http://www.senscritique.com/liste/Projets_de_lectures_asiatiques/367366
- Projets de lectures anglophones : http://www.senscritique.com/liste/Projets_de_lectures_anglophones/370775
- Projets de lectures francophones : http://www.senscritique.com/liste/Projets_de_lectures_francophones/372514
- Projets de lectures hispanophones : http://www.senscritique.com/liste/Projets_de_lectures_hispanophones/365654
- Projets de lectures européennes : http://www.senscritique.com/liste/Projets_de_lectures_europeennes/370244
- Projets de lectures africaines et orientales : http://www.senscritique.com/liste/Projets_de_lectures_africaines_et_orientales/371111
Vignette : Anton I. Ivanov, Passage de Nikolaï Vassiliévitch Gogol sur le fleuve le Dniepr, 1845 (http://slash-paris.com/evenements/la-russie-romantique)
15 livres
créée il y a environ 12 ans · modifiée il y a plus de 10 ans
Les Frères Karamazov (1880)
(traduction André Markowicz)
Brat'ya Karamazovy
Sortie : 2002 (France). Roman
livre de Fiodor Dostoïevski
nm-reader l'a mis en envie.
Annotation :
Dostoïevski est l'auteur qui m'attire le plus, et je commencerai sans doute par lui !
(écrivain russe)
Guerre et Paix (1867)
(traduction Elisabeth Guertik)
Война и мир (Voyna i mir)
Sortie : 1953 (France). Roman, Aventures, Histoire
livre de Léon Tolstoï
nm-reader l'a mis en envie.
Annotation :
Le deuxième géant incontournable : Tolstoï.
(écrivain russe)
La Mouette (1896)
(traduction André Markowicz et Françoise Morvan)
Tchaïka
Sortie : novembre 2001 (France). Théâtre
livre de Anton Tchékhov
nm-reader l'a mis en envie.
Annotation :
Du théâtre russe, pour varier les plaisirs (et abaisser quelque peu le nombre moyen de pages par titre, qui est prodigieusement élevé dans cette liste !)
(écrivain russe)
Le Pavillon des cancéreux (1968)
Rakovyï Korpus
Sortie : 1970 (France). Roman
livre de Alexandre Soljenitsyne
nm-reader l'a mis en envie.
Annotation :
Encore un auteur majeur à découvrir, prix Nobel de littérature en 1970, avec ce titre fort apprécié par ceux qui l'ont lu sur SC !
(écrivain russe)
Le Docteur Jivago (1957)
Доктор Живаго
Sortie : 1958 (France). Roman
livre de Boris Pasternak
Annotation :
Un grand classique de la littérature russe du XXe siècle. Pasternak a reçu le prix Nobel de littérature en 1958.
(écrivain russe)
Vie et Destin (1962)
Zhizn i Sudba
Sortie : 1980 (France). Roman
livre de Vassili Grossman
Annotation :
Une belle critique d'un éclaireur emballé m'a donné envie de découvrir cet auteur talentueux.
(écrivain soviétique, né en Ukraine)
Pour une juste cause (1952)
Sortie : 1952. Roman
livre de Vassili Grossman
Annotation :
Premier volet du dyptique, à lire avant le précédent titre, donc.
(écrivain soviétique, né en Ukraine)
L'Idiot (1870)
(traduction André Markowicz)
Idiot
Sortie : 1993 (France). Roman
livre de Fiodor Dostoïevski
nm-reader l'a mis en envie.
Annotation :
Un deuxième roman majeur de Dostoïevski.
(écrivain russe)
Anna Karénine (1878)
(Traduction Henri Mongault)
Anna Karenina
Sortie : 1936 (France). Roman
livre de Léon Tolstoï
Annotation :
Un grand classique, lui aussi, lecture imposée mais tout autant désirée.
(écrivain russe)
Crime et Châtiment (1867)
(traduction André Markowicz)
Pryestupleyniye i nakazaniye
Sortie : 1998 (France). Roman
livre de Fiodor Dostoïevski
nm-reader a mis 7/10.
Annotation :
Jamais deux sans trois !
(écrivain russe)
------------------------------
Lu ; Premier contact avec la littérature russophone, à travers ce roman fleuve, grand classique. L'écriture de Dostoïevski m'a plutôt séduit, et même si on s'ennuie parfois, l'histoire est plutôt prenante. J'ai aimé l'âme russe telle qu'elle est présentée, avec cette sorte d'exaltation qui rappelle le théâtre. A lire, donc, même s'il s'agit sans conteste d'un vrai marathon.
La Glace
Lyod
Sortie : février 2008 (France). Roman
livre de Vladimir Sorokine
Annotation :
Premier volet d'une trilogie de science-fiction russe post-moderne, rien que ça !
(écrivain russe)
La Brèche
Sortie : janvier 2007 (France). Roman
livre de Vladimir Semenovitch Makanine
Annotation :
Les critiques de mes éclaireurs m'ont donné l'envie de découvrir cet auteur contemporain, plusieurs fois primés en Russie et en Europe.
(écrivain russe)
Résurrection (1899)
Voskretchenie
Sortie : 1899. Roman
livre de Léon Tolstoï
Annotation :
Jamais deux sans trois ! (et pour éviter les jalousies entre les 2 géants russes)
(écrivain russe)
Morphine (1927)
Морфий
Sortie : 1927 (Russie). Nouvelle
livre de Mikhaïl Boulgakov
Annotation :
Une nouvelle qui semble idéale pour aborder Boulgakov, voix contestataire importante de l'ex-URSS.
(écrivain russe, d'origine ukrainienne)
Les Âmes mortes (1842)
(Traduction Henri Mongault)
Myortvyje dushi
Sortie : 12 juillet 1973 (France). Roman
livre de Nicolas Gogol
Annotation :
Un texte plein d'humour (une exception dans cette liste), doublé d'une critique intelligente de la société russe, et fort apprécié sur SC : ma curiosité est éveillée. Gogol semble d'ailleurs avoir inspiré toute la génération suivante d'écrivains.
(écrivain russe d'origine ukrainienne)
