Anthologie de doubleurs français.

Annotation :

Le plus fabuleux de tous !
- Maestro dans Il était une fois l'Homme et Il était une fois la Vie.
- David Suchet dans Hercule Poirot.
- Astérix dans tous ses films d'animation de 1967 à 2014.
- Idéfix dans tous les films d'animation Astérix de 1968 à 2014.
- C-3P0 dans Star Wars.
- Triste Sire dans Robin des Bois.
- Alf dans Alf l'Extraterrestre.
- Peter Ustinov dans Spartacus et La Révolution Française (Mirabeau).
- Kaa dans Le Livre de la Jungle.
- Jack Lemmon dans Certains l'aiment chaud et La Garçonnière.
- Jock le terrier écossais dans La Belle et le Clochard.
- Le premier ministre rhinocéros Basile dans Babar.
- Timothée la souris dans Dumbo.
- Mickey Mouse et son ennemi juré Pat Hibulaire dans tous les films où ils apparaissent sur plusieurs décennies.
- Idem pour Winnie L'Ourson, Porcinet et Coco Lapin.
- Le barbier et le Chancelier Hynkel (Charlie Chaplin) dans Le Dictateur.
- Le professeur Horace Slughorn (Jim Broadbent) dans Harry Potter.
- Le capitaine Hicksley (Jack Thompson) dans Furyo.
- Jimmy Wah dans Good Morning Vietnam.
- Le capitaine Noël, aumônier, (Ralph Tabakin), également dans Good Morning Vietnam.
- Le colonel Stonehill, commissaire-priseur (Dakin Matthews), dans True Grit.
- Plusieurs personnages secondaires dans les films de Jerry Lewis, comme le père de Julius (Jerry Lewis) dans Docteur Jerry et Mr Love, et Mr Tuffington (patron de la clinique) dans Jerry chez les Cinoques.
- "Le Faussaire" qui aime la photographie (Donald Pleasance) dans La Grande Évasion.
- Le Borgne (Salvatore Borghese) complice de Don Salluste dans La Folie des Grandeurs.
- Le sonneur de cloches (Antonio Moreno) dans Pour un poignée de dollars.
- Le narrateur dans L'Étoffe des Héros.
- Eli Wallach dans Le Cerveau.
- Le narrateur et l'audioguide danns Jurassic Park.
- Caligula Minus dans Astérix le Gaulois.
- Caius Pupus dans Les Douze Travaux d'Astérix.
- Vulcain dans Les Douze Travaux d'Astérix.
- Le conseiller de Jules César dans Les Douze Travaux d'Astérix : cinq rôles différents doublés dans le même film !
- L'espion Ginfis dans Astérix et Cléopâtre.
- Baba la vigie des pirates dans Astérix et Cléopâtre : quatre rôles doublés par Roger Cartel dans ce film !
- Agecanonix dans Astérix et la Surprise de César.

- Des personnages secondaires dans ces films et séries : Columbo, Les 101 Dalmatiens, Butch Cassidy et le Kid, La Mort aux Trousses, Max la Menace, Alice au pays des Merveilles, L'Homme de l'Atlantide.

Également un second rôle exceptionnel :⁠).

Annotation :

J'aime beaucoup son timbre. Voix de :
- Ulysse dans Ulysse 31.
- L'agent K (Tommy Lee Jones) dans la trilogie Men in Black.
- Guillaume de Baskerville (Sean Connery) dans Le Nom de la rose.
- Harrison Ford dans le premier Indiana Jones (Les Aventuriers de l'Arche perdue).
- le professeur Severus Rogue (Alan Rickman) dans Harry Potter.
- Robert Redford dans Out of Africa et Un pont trop loin.
- Le commissaire du gouvernement présent au Conseil de guerre (Richard Anderson) dans Les Sentiers de la gloire.
- Michel Strogoff (Raimund Harmstorf), version 1975.
- Rex le chien dans Babe, Le cochon devenu berger.
- Joseph II (Jeffrey Jones) dans Amadeus.
- Le député Charles Laverton West (David Yelland) dans Hercule Poirot.
- Des personnages secondaires dans ces films et séries : Les Vestiges du jour, Chapeau melon et bottes de cuir.
Quelques rôles au cinéma, dont un exceptionnel : Slimane "Rabbi Seligman" dans Les Aventures de Rabbi Jacob.

Annotation :

Excellent timbre de voix et carrière impressionnante de longévité ! De plus, son rôle de Raymond dans Scènes de Ménages me le rend très attachant... Voix de :
- Le cuisiner italien Joe dans La Belle et le Clochard.
- Maître Hibou dans Bambi.
- Giuseppe, le fabricant de la "machine infernale" (Leopoldo Triestre) dans La Folie des grandeurs.
- Le père de famille dans Alf l'Extraterrestre.
- Le Vénérable dans Les Douze Travaux d'Astérix. Bien plus tard, le druide Atmosphérix dans Astérix et le Secret de la potion magique.
- Le Grand Schtroumpf dans de nombreuses adaptations en série ou au cinéma.
- Jack Dalton dans les films d'animation Lucky Luke.
- Le "Fantôme de l'Opéra" dans Babar.
- Un chauffeur de taxi dans un James Bond (Vivre et laisser mourir).
- Le prêtre au mariage dans Shrek.
- Le cheval qui parle dans la trilogie Fantômas.
- Le chef de gare dans Tintin et le Temple du Soleil.
- Gonzo dans Le Muppet Show.
- Le docteur Bricker dans La croisière s'amuse.
- L'épicier (Victor Argo) dans Taxi Driver.
- Des personnages secondaires dans ces films et séries : Il était une fois l'Homme, Les Fous du volant, Les Pierrafeu, La Petite sirène, Chicken Run, Alice au pays des merveilles, Apocalypse Now, L'Étau.
Outre son rôle principal et excellent dans Scènes de Ménages, de très nombreux seconds rôles dont un exceptionnel dans Coup de torchon (Mon dieu, le duo de maquereaux Marielle-Hernandez !). Présent également dans Coup de tête, Hibernatus, Le Cerveau, Le Belle Américaine.

Annotation :

Excellent pour transcender les personnages ambigus ! Voix de :
- Le Gouverneur de l'Étoile Noire Tarkin (Peter Cushing) et L'Empereur Palpatine (Ian McDiarmid) dans Star Wars.
- Le franciscain Ubertin de Casale (William Hickey) dans Le Nom de la rose.
- Le vieux joueur d'accordéon aveugle et irascible dans Amarcord.
- Walter Matthau dans Pirates.
- le professeur Tournesol dans plusieurs films Tintin.
- "Dieu" (George Murdock) dans Star Trek 5.
Second rôle emblématique du cinéma français : Présent dans Le Corniaud, Mélodie en sous-sol, Mort d'un pourri, Les Quatre Cent Coups. Présent également dans la série Le Comte de Monte-Cristo (version 1979).

Annotation :

Voix très diversifiée, spécialisée pour les acteurs principaux depuis son enfance. Voix de :
- Kevin Kline dans Un poisson nommé Wanda.
- Roberto Benigni dans La vie est belle.
- Dustin Hoffman dans Rain Man et Mon beau-père mes parents et moi.
- John Merrick (John Hurt) dans Elephant Man.
- John Malkovich dans Red et Red 2.
- Le policier Hannagan (Clark Gregg) dans 11:14.
- L'infâme Jopling (Willem Dafoe) dans The Grand Budapest Hôtel.
- Luke Skywalker (Mark Hamill) dans Star Wars.
- L'infâme Léon le caméléon dans Monstres et Compagnie.
- Gill le zancle dans Le Monde de Némo.
- Jean-Baptiste Zorg (Gary Oldman) dans Le Cinquième Élément.
- George McFly (Crispin Glover) dans la trilogie Retour vers le futur.
- Marvin le courtier à lunettes (John C. McGinley) dans Wall Street.
- Les dalmatiens dans Les 101 dalmatiens.
- La taupe dans Mission G-Force.
- Le concierge (Harry Deane Stanton) dans La Ligne verte.
- Le photographe (Dennis Hopper) dans Apocalypse Now.
- Malcolm McDowell dans If...
- L'inspecteur Fix (Ewen Bremner) dans Le Tour du monde en quatre-vingt jours.
- "Le Borgne" dans 1001 Pattes
- Le cosmonaute (Peter Stormare) dans Armageddon.
- Arthur "Moustique" Pendragon dans Merlin l'Enchanteur.
- Des personnages secondaires dans : Fantastic Mr Fox, Bob l'éponge.
Plusieurs seconds rôles à travers le temps notamment durant sa jeunesse : La Belle Américaine, Les Grandes Vacances.

Annotation :

Une voix emblématique et épatante ! Voix de :
- Le docteur Emmett Brown (Christopher Lloyd) dans la trilogie Retour vers le futur.
- Plusieurs autres personnages incarnés par Christopher Lloyd : Le machiavélique juge Demort dans Qui veut la peau de Roger Rabbit, le directeur de la fourrière dans Les Copains fêtent Noël, et l'Oncle Fétide dans La Famille Addams.
- Walter Donovan (Julian Glover) dans le troisième Indiana Jones (la Dernière Croisade).
- Le général George Marshall (Harvey Presnell) dans Il faut sauver le soldat Ryan.
- Le narrateur dans Comme chiens et chats.
- Le juge Randolph du Tribunal militaire dans Des hommes d'honneur.
- Mr ADN dans Jurassic Park.
- Le docteur Houseman, père de l'héroïne (Jerry Orbach) dans Dirty Dancing.
- Le Joker dans Batman.
- Le général Roy Urquart (Sean Connery) dans Un pont trop loin.
- Le directeur Z (Rip Torn) dans la trilogie Men in Black.
- Donald Moffat dans À propos d'Henry.
- Le père de Connor McLeod (James Cosmo) dans Highlander.
- Le prêtre dans Muriel.
- l'un des ripoux (John Spencer) dans Copland.
- Un autre ripou dans Les Incorruptibles.
- Un ouvrier corrompu (Dean Cundey) dans Jurassic Park.
- "L'homme aux clés" (Peter Coyote) dans E.T L'extra-terrestre.
- Le shérif de l'Alaska dans Les Copains des neiges.
- Chronos dans Ulysse 31.
- Le maître de cérémonie (Bob Hastings) dans l'Aventure du Poséidon.
- Un amiral imperial (Richard LeParmentier) dans Star Wars.
- le docteur Wilbur Wonka (Christopher Lee), père de Willie Wonka.
- La voix du célèbre message dans Mission Impossible.
- Le père de Conan (William Smith) dans Conan le Barbare.
- Plusieurs personnages secondaires dans : Les Sept Mercenaires, Christine, Gremlins, Total Recall, Columbo, Muriel, Harry Potter, Alice au pays des merveilles (version Tim Burton).

Annotation :

Voix grave et mystérieuse. Voix de :
- Bill (David Carradine) dans Kill Bill.
- Lionel Logue (Geoffrey Rush) dans Le discours d'un Roi.
- Le Grand Prince dans Bambi.
- Wolfgang Schäuble (Ulrich Tukur) dans Adults in the Room.
Avant tout un acteur de théâtre. Beaucoup de seconds rôles dans des films et téléfilms, comme dans : Grâce à Dieu, Clémenceau la force d'aimer.

Annotation :

S'est progressivement spécialisé dans les voix de mentors. Voix de :
- Messala (Stephen Boyd) dans Ben-Hur.
- Pavel Antipov "Pacha" (Tom Courtenay) dans Le Docteur Jivago.
- Clint Eastwood dans Million Dollar Baby.
- Clyde Barrow (Warren Beatty) dans Bonnie et Clyde.
- Max von Sydow dans Minority Report.
- Le directeur Albus Dumbledore (Richard Harris puis Michael Gambon) dans Harry Potter.
- L'infâme archéologue René Bellocq (Paul Freeman) dans Les Aventuriers de l'Arche perdue.
- Le directeur de la prison (Bernard Hill) dans Jugé coupable.
- Paul Newman dans Butch Cassidy et le Kid.
- L'entraîneur du champion de natation sud-africain (Chris Haywood) dans Muriel.
- Corey Allen (le chef des voyous) dans La Fureur de vivre.
- Harry Deane Stanton dans Christine.
- Marc Aurèle (Richard Harris) dans Gladiator.
- Ian Hendry dans Théâtre de sang.
- Des personnages secondaires dans ces films et séries : Comme chiens et chats, Hercule Poirot, Le Jour le plus long, Indiana Jones et le Temple maudit, Muriel, True Grit, Paddington, Avatar le dernier maître de l'Air.

Annotation :

Une diversité de timbre épatante ! Voix de :
- Le Teigneux dans Il était une fois l'Homme et Il était une fois la Vie.
- L'Indien (Gian Maria Volonté) dans Et pour quelques dollars de plus.
- Frère Remigio de Varagine, le moine convers (Helmuth Qualtinger) dans Le Nom de la rose.
- Auda Ibu Tayi (Anthony Quinn) dans Lawrence d'Arabie.
- Steve McQueen dans Les Sept Mercenaires et La Grande Évasion.
- Ernest Borgnine dans L'Aventure du Poséidon.
- Le père de "Monsieur", incarné par Danny Glover dans La Couleur pourpre (Adolph Caesar).
- L'immonde veilleur de nuit dans Elephant Man.
- Le redoutable Herman Scobie (George Kennedy) dans Charade.
- M Solo, le parrain de la mafia (Martin Benson) dans Goldfinger.
- Le "capitaine Ortega" (Anthony Caruso) dans Zorro.
- Le vieux forgeron Corniaud dans Robin des Bois.
- Le coach d'entraînement des mercenaires du SPECTRE (Walter Gotell) dans Bons Baisers de Russie.
- Akéla, le chef de la meute de loups, dans Le Livre de la jungle.
- Le beau-frère chauffeur mal embouché dans La Garçonnière.
- Maître Hibou et Bourriquet dans Winnie l'Ourson.
- Barracuda (Mr T) dans l'Agence tous risques.
- Le mafieux chinois (Roy Chiao) dans le second Indiana Jones (Le Temple maudit).
- Le leader des pilotes de l'Alliance Rebelle contre l'Étoile Noire (Angus McInnes) dans Star Wars.
- Le professeur Gokhale (Sheeram Lagoo) dans Gandhi.
- Quist le sbire dans Opération Tonnerre.
- Jack Hawkins dans Théâtre de sang.
- Un voyou dans Dans la chaleur de la nuit.
- Simon Oakland dans Les Têtes brûlées.
- Rick Zumwalt dans Over the Top le Bras de fer.
- Des personnages secondaires dans ces films : Le Dictateur, Le Jour le plus long, La Mort aux trousses, Hercule Poirot, Pale Rider le cavalier solitaire, Columbo, Casablanca, Jerry chez les Cinoques, Opération Jupons, SOS fantômes, Tintin et le Temple du soleil, Crocodile Dundee 2.
A incarné un second rôle exceptionnel dans I comme Icare. Présent également dans Peur sur la ville et plusieurs autres films d'Henri Verneuil.

Annotation :

Beaucoup de voix à travers le temps. Voix de :
- John Steed (Patrick Macnee) dans Chapeau Melon et Bottes de Cuir.
- Le narrateur dans Les Envahisseurs.
- Le scientifique superviseur en chef (Alan Oppenheimer) dans Mondwest.
- Leopold Mozart (Roy Dotrice) dans Amadeus.
- Le maire (William Schallert) dans Dans la chaleur de la nuit.
- Le capitaine Toledano dans Zorro.
- Plusieurs officiers américains ou britanniques dans la trilogie Indiana Jones.
- L'amiral impérial Ozzel (Michael Sheard), étranglé par Dark Vador dans Star Wars.
- L'armurier du MI6 (Peter Burton) dans James Bond 007 contre Dr No.
- Le médecin militaire dans Les Sentiers de la gloire.
- Le patron du club de golf britannique dans Goldfinger.
- Charlie (John Forsythe) dans Drôles de Dames.
- Jolly Jumper dans plusieurs Lucky Luke.
- Le bras droit de Rastapopoulos dans Tintin et le Lac aux requins
- Le Prêteur Glabrus dans Spartacus.
- Plusieurs personnages secondaires dans Columbo et Hercule Poirot.
- Des personnages secondaires dans ces films : Mort à Venise, Rencontres du troisième type, Casablanca, Over the Top Le Bras de fer.
Quelques seconds rôles au cinéma : Le Capitan, Mort d'un pourri, L'aventure c'est l'aventure.

Annotation :

Voix grave et sombre de méchant maléfique et implacable. Voix de :
- Bernardo Gui (F. Murray Abraham) dans Le Nom de la rose.
- Dark Vador (David Prowse) dans Star Wars.
- Khan (Ricardo Montalban) dans Star Trek.
- L'ordinateur Carl 500 dans 2001 l'Odyssée de l'espace.
Des personnages secondaires dans ces films : Les Supers-flics de Miami.
Peu de doublages car avant tout un acteur de théâtre. Plusieurs rôles importants dans des films et séries comme dans Le Bossu, Mort d'un pourri, Belphégor le Fantôme du Louvre...

Annotation :

Une voix très agréable, remplie d'ironie.
- Le colonel Douglas Mortimer / "La Brute" Sentenza (Lee Van Cleef) dans Et pour quelques dollars de plus et Le Bon, la Beauté et le Truand.
- César le Saint-Hubert dans La Belle et le Clochard.
- L'hilarant et décapant shérif Arnie (Apesanahkwat) dans Bagdad Café.
- Le cardinal Bertrand du Pogetto (Lucien Bodard) dans Le Nom de la rose.
- Sam le pianiste (Dooley Wilson) dans Casablanca.
- Le capitaine Katanga (George Harris) dans Les Aventuriers de l'arche perdue.
- Le général de l'Alliance Rebelle Willard (Eddie Byrne) dans Star Wars.
- Le chasseur de primes Boba Fett (Jeremy Bulloch) dans Star Wars.
- Cétautomatix dans Les Douze Travaux d'Astérix.
- Quarrel Jr (Roy Stewart) dans Vivre et laisser mourir.
- Le bandit Club (Richard Kiel) dans Pale Rider, le cavalier solitaire.
- Miguel le fumeur au chapeau dans Il était une fois la révolution.
- Zebigbos dans Astérix chez les Bretons.
- Le héraut crocodile dans Robin des Bois.
- Pinder, l'agent du MI6 à Nassau (Earl Cameron) dans Opération Tonnerre.
- Un agent de police (Tommy Farrell) dans Jerry chez les Cinoques.
- Valerian (Adam Williams) dans La Mort aux trousses.
- Chiquito dans Tintin et le Temple du Soleil.
- "Diversion" (Lawrence Montaigne) dans La Grande Évasion.
- Le danois dans Les 101 Dalmatiens.
- Le capitaine Filippo Zappi (Luigi Vannucchi) dans La Tente rouge.
- Le détective (Tol Avery) dans La Mort aux trousses : Deux rôles différents dans le même film !
- Le numéro 10 du SPECTRE (André Maranne) dans Opération Tonnerre : Deux rôles différents doublés dans ce film !
- Le barman dans Daisy Town.
- Le gorille videur dans Qui veut la peau de Roger Rabbit.
- Mars dans Les Douze Travaux d'Astérix.
- Le fantôme de la Plaine des Trépassés dans Les Douze Travaux d'Astérix.
- L'opérateur radio-télégraphiste américain à Hawaï (Ed Bishop) dans On ne vit que deux fois.
- Le chef amérindien dans Les Douze Travaux d'Astérix.
- Le caissier squelette des enfers dans Les Douze Travaux d'Astérix.
- Le contrôleur des archives dans Les Douze Travaux d'Astérix : Six rôles doublés par Georges Atlas dans le même film !
- Le barman de la cantina dans Star Wars : Trois seconds rôles différents dans la saga !
- Le cow-boy ivre tué au début du film dans La Ballade des Dalton.
- Le portier de l'hôtel d'Istanbul dans Bons Baisers de Russie.
- L'homme au fusil qui veut appeler la gendarmerie dans Tintin et le Lac aux requins.
- Le gorille de l'île déserte dans Babar.

Annotation :

Voix féminine emblématique. Voix de :
- Audrey Hepburn dans Always et My Fair Lady.
- Julie Andrews dans La Mélodie du bonheur.
- Virna Lisi dans La Tulipe noire.
- La sénatrice de l'Alliance Rebelle Mon Mothma dans Star Wars.
- Mariette Hartley dans Pas de printemps pour Marnie.
- Samantha (Elisabeth Montgomery) dans Ma sorcière bien-aimée.
- La pensionnaire de la maison de retraite (Eve Brent) dans La Ligne verte.
- La mère de famille (Patricia Collinge) dans L'Ombre d'un doute.
- La secrétaire du Gouverneur de Jamaïque (Zena Marshall) dans James Bond 007 contre Dr No.
- Johanna Barnes dans Spartacus.
Plusieurs rôles importants dans des films, comme dans : Le Voleur "de Louis Malle" et L'Homme de Rio.

Annotation :

Voix féminine également emblématique, et remplie d'ironie. Voix de :
- Cléopâtre dans les films d'animation Astérix. Double également la grande prêtresse de l'Île du Plaisir dans Les Douze Travaux d'Astérix.
- La brebis dans Babe, le cochon devenu berger.
- Ursula dans La Petite Sirène.
- Silvia Miles dans Meurtre au soleil.
- Bianca Castafiore dans Tintin et le Lac aux requins.
- Miss Piggy la cochonne dans Le Muppet Show.
- Maman Gourou dans Winnie L'ourson.
- Calamity Jane dans la série d'animation Lucky Luke.

Annotation :

Sa diversification des voix est impressionnante. Voix de :
- Le terrifiant Patrick Bergin dans Les Nuits avec mon ennemi.
- Kevin Costner dans Les Incorruptibles.
- Sam Neill dans Jurassic Park.
- Le docteur Jonathan Septimus et le professeur Sato dans Blake et Mortimer.
- Le docteur Stone (Christopher Guest) dans Des hommes d'honneur.
- Le procureur général Harvey Dent dans Batman.
- Dennis Weaver dans Duel.
- Le Maître (Mark Metcalf) dans Buffy contre les Vampires.
- Le père du personnage principal incarné par Christian Bale dans Empire du soleil.
- Le pirate Pintel dans la saga Pirates des Caraïbes.
- John Jacob Astor IV (Eric Braeden) dans Titanic.
- Un sénateur (David Schofield) dans Gladiator.
- Des personnages secondaires dans des films et séries : Retour vers le Futur, La Couleur pourpre, L'Étoffe des Héros, Amistad, Castle, Star Trek 6, Le Cas Richard Jewell, Star Wars, J.Edgar, Invictus, Star Trek, Hook ou la Revanche du capitaine Crochet.
Un second rôle important dans un film : Valère dans L'Avare avec Louis de Funès.

Annotation :

Une voix qui m'a toujours un peu intimidé. Voix de :
- Joe Dalton dans les films d'animation Lucky Luke.
- Un des trois soldats (Joe Turkel) dans Les Sentiers de la gloire.
- Daffy Duck dans Qui veut la peau de Roger Rabbit.
- Le vieux roi des éléphants dans Babar.
- Trois personnages différents dans Astérix et Cléopâtre : Le capitaine Barbe-Rouge, le capitaine égyptien Tumehéris, et le centurion Chorus.
- Le décurion Marcus Sacapus dans Astérix le Gaulois.
- Des personnages secondaires dans des films et séries : Autopsie d'un meurtre, Tom et Jerry, Les Bisounours.
Plusieurs seconds rôles dans des films, notamment dans Le vie et rien d'autre.

Annotation :

Voix emblématique des antagonistes fourbes, mais capable de doubler des personnages diversifiés. Voix de :
- Le Nabot dans Il était une fois l'Homme et Il était une fois la Vie.
- Parsons (Gregor Fisher) dans 1984.
- Michael Palin dans Un poisson nommé Wanda.
- Le docteur Lessing (Horst Buchholz) dans La vie est belle.
- Un des trois soldats jugés devant le conseil de guerre (Joe Turkel) dans Les Sentiers de la gloire.
- Grosminet dans Titi et Grosminet.
- Dennis Nedry, l'informaticien corrompu (Wayne Knight) dans Jurassic Park.
- Le dentiste dans Le Monde de Némo.
- Le père de Cire dans Mune, le Gardien de la Lune.
- Tigrou dans Winnie l'ourson.
- Le locataire Arthur Simpson (Dermot Crowley) dans Hercule Poirot.
- Rick Rossovich dans Terminator.
- Plusieurs décurions et optiones dans les films d'animation Astérix.
- Le fermier dans Chicken Run.
- Le roi dans Les Trolls.
- Waldorf dans Le Muppet Show.
- Des personnages secondaires dans des films et séries : La Belle et le Clochard, Cars, Alf l'Extraterrestre, Moi, moche et méchant, Batman, Inspecteur Gadget, Avatar le dernier maître de l'air.
Plusieurs seconds rôles au cinéma à travers le temps : Le Cerveau, Le Mur de l'Atlantique, Le Gendarme et les Gendarmettes. Présent également dans Les Rois maudits, Joséphine ange gardien et Scènes de ménages.

Annotation :

Une voix agréable et emblématique de mon enfance.
- "Le Gros" dans Il était une fois l'Homme.
- Dupont, de la Sûreté, dans Les Aventures de Tintin.
- De très nombreux personnages secondaires emblématiques, amis ou ennemis, dans Les Aventures de Tintin :
- L'émir Ben Kalish Ezab.
- Wronzoff de L'Ile Noire.
- Ivan Ivanovitch Sakharine du Secret de la Licorne.
- Le colonel Alvarez des Picaros.
- Arturo Benedetto Giovanni Giuseppe Pietro Archangelo Alfredo Cartoffoli di Milano ^⁠_⁠^ de l'Affaire Tournesol.
- Ridgwell l'explorateur ami des Arumbayas.
- Le professeur Philémon Siclone des Cigares du Pharaon.
- Le vénérable Wang Jen-Ghié du Lotus Bleu.
- Le docteur Rotule de Centre d'études spatiales de Sbrodj.
- Le doyen du monastère Tibétain Grand Précieux.
- Tcheng Li-Kin le cousin de Katmandou.
- Wizskizsek le capitaine de gendarmerie Syldave du Sceptre d'Ottokar.
- L'assistant du professeur Calys de l'Étoile mystérieuse.
- Kronick l'agent de la police politique Bordure de l'Affaire Tournesol.
- Le major Bordure Kardouk de la forteresse de Bakhine.
- L'espion Syldave Sporowitch du Sceptre d'Ottokar.
- Gino le photographe des Bijoux de la Castafiore.
- André le réalisateur de la télévision des Bijoux de la Castafiore.

- Le colonel Archibald Gracie, écrivain (Bernard Fox) dans Titanic.
- Le colonel Brighton (Anthony Quayle) dans Lawrence d'Arabie.
- Le maire de Hill Valley en 1885 (Hugh Gillin) dans Retour vers le futur 3.
- Harlan Fiske Stone, Procureur général des États-Unis (Ken Howard) dans J.Edgar.
- M Kellerman, le directeur du pensionnat (Jack Weston) dans Dirty Dancing.
- Le général Joseph Byrne, Gouverneur général du Kenya britannique (Leslie Phillips) dans Out of Africa.
- L'industriel propriétaire de Toonville (Stubby Kaye) dans Qui veut la peau de Roger Rabbit.
- Le père de Billy Crystal, médecin et écrivain à succès (Bill Macy) dans Mafia Blues.
- Le poissonnier Ordralfabetix dans trois films d'animation Astérix : La Surprise de César, Chez les Bretons et Le Coup du menhir.
- Sir Horace Blatt (Colin Blakely) dans Meurtre au soleil.
- Frank Bryce, jardinier du domaine des Jedusor (Eric Sykes) dans Harry Potter.
- Un officier de l'Alliance Rebelle sur la planète Hoth (Christopher Malcolm) dans Star Wars.
- M Higgins, le conseiller municipal de Porpoise Spit, ami de la mafia chinoise, dans Muriel.
- L'inspecteur de police (Milo O'Shea) dans Théâtre de sang.
- L'animateur de cabaret (Jerry Hausner) dans Les Sentiers de la gloire.
- Le directeur de l

Annotation :

- Felix Leiter (David Hedinson) dans Vivre et laisser mourir.
- Un capitaine dans Les Sentiers de la gloire.

Annotation :

Une très belle voix, toute en rondeurs et en finesse.
- Le lieutenant Columbo (Peter Falk) dans Columbo.
- William Devane dans Marathon Man.
- Rastapopoulos dans Les Aventures de Tintin.
- Paulie Pennino (Burt Young) dans Rocky et ses suites.
- Le barman (Lionel Stander) dans Il était une fois dans l'Ouest.
- Vallabhbhai Patel (Saeed Jaffrey) dans Gandhi.
- Le général Walter B. Smith (Alexander Knox) dans Le jour le plus long.
- Le gangster à la mitraillette dans le gâteau (Edward G Robinson) dans Certains l'aiment chaud.
- Martin Sheen dans Wall Street.
- Le Bossu (Klaus Kinski) dans Et pour quelques dollars de plus.
- Le frère de Delores (James Patterson) dans Dans la chaleur de la nuit.
- Jules César dans Astérix et la Surprise de César et Astérix chez les Bretons.
- Le chef des Chemises noires dans Amarcord.
- Le propriétaire de l'hôtel (Jesús Gúzman) dans Le Bon, la Brute et le Truand.
- L'ami de Simone Parondi (Corrado Pani) dans Rocco et ses frères.
- Le "chauffeur du Gouverneur" dans James Bond 007 contre Dr No.
- Un lieutenant (Albert Hall) dans Apocalypse Now.
- Des seconds rôles dans ces films et séries : Autopsie d'un meurtre, Magnum, Drôles de dames, Papa Schultz.
Quelques seconds rôles dans des films français, notamment dans Les Assassins de l'ordre. Présent aussi dans des séries comme Navarro.

Annotation :

- Le Docteur Kanaga (Yaphet Kotto) dans Vivre et laisser mourir.

Annotation :

Une voix grave et masculine, très présente dans les films anciens, qui inspire le respect.
- Le général Yevgraf Jivago (Alec Guinness) dans Le Docteur Jivago.
- Le shérif Martin Brody (Roy Scheider) dans Les Dents de la Mer et sa suite.
- Josh Randall (Steve McQueen) dans Au nom de la loi.
- Robert Conrad dans Les Mystères de l'Ouest et les Têtes Brûlées.
- George Chakiris dans West Side Story (Bernardo) et Les Demoiselles de Rochefort).
- Patrick McGoohan dans Columbo et Le Prisonnier.
- Aaron (Gottfried John) dans Lili Marleen.
- l'anarchiste Amourski (Klaus Kinski) dans Le Docteur Jivago (deux personnages dans le même film ^⁠_⁠^).
- Hud Bannon (Paul Newman) dans Le Plus Sauvage d'entre tous.
- Humphrey Bogart dans Casablanca.
- L'infâme Gouverneur Don Jaime (Franco Graziosi) dans Il était une fois la révolution.
- Virgile Earp (John Hudson) dans Règlement de comptes à O.K Corral.
- Le narrateur dans Les Brigades du Tigre.
- Anthony Hopkins dans Un pont trop loin.
- Le capitaine Kenneth Marshall (Denis Quilley) dans Meurtre au Soleil.
- Le journaliste de la télévision (Tom Ellis) dans Marathon Man.
- Drusus (Terence Longdon) dans Ben-Hur.
- L'amiral Firmius Piett (Kenneth Colley) dans Star Wars.
- Le maréchal Erwin Rommel (Christopher Plummer) dans La Nuit des Généraux.
- Le président du Conseil de guerre (Peter Capell) dans Les Sentiers de la gloire.
- Le paysan gardien du chenil du Baron Petrovitch dans L'Aigle noir.
- Nestor le soldat de l'hélicoptère (Earl Holliman) dans Les Ponts de Toko-Ri.
- Le surintendant de l'hôpital (John Davidson) dans Le Dictateur.
- Loony Chapman dans À l'est d'Éden.
- Un diplomate (David Warner) dans Star Trek 5.
- Lucky Luke dans la Série Lucky Luke et le film Les Dalton en cavale.
- Des personnages dans des films et séries : Columbo, Les Envahisseurs, Hercule Poirot, Blow Out, La Fureur de vivre, Apocalypse Now, Chapeau melon et bottes de cuir, L'Agence tous risques.

Annotation :

Excellente voix, imposante et charmante, qui marque le respect.
- Hercule Poirot (Albert Finney) dans Le Crime de l'Orient-Express.
- Le Premier ministre Cornélius dans Babar.
- Le Prince Jean dans Robin des Bois.
- Le diamantaire dans Marathon Man.
- Le quincailler Manny Rosen (Jack Albertson) dans L'Aventure du Poséidon.
- Lyndon B. Johnson (Donald Moffat) dans L'Étoffe des héros.
- Obi-Wan Kenobi (Alec Guinness) dans la Trilogie Star Wars.
- Le ministre de la Magie Cornelius Fudge (Robert Hardy) dans la Saga Harry Potter.
- Satanas dans Les Fous du volant et Satanas et Diabolo.
- Le propriétaire original de Christine (Roberts Blossom) dans... Christine :).
- Le PDG de l'Electro Steel Corp (Al Ernest Garcia) dans Les Temps modernes.
- Amos Diggory (Jeff Rawle) dans Harry Potter et la Coupe de feu.
- Laurence Ollivier (le médecin néerlandais) dans Un pont trop loin.
- Plusieurs personnages dans Hercule Poirot. Notamment le docteur (Oliver Ford Davies) dans Le meurtre de Roger Ackroyd.
- L' adjoint au maire (Carl Gottlieb) dans Les Dents de la mer.
- Un journaliste dans Blow Out.
- Le chevalier du Moyen Âge dans Mondwest.
- Gargamel dans Les Schtroumpfs.
- Un maquereau (David Ryall) dans Elephant Man.
- Ebenezer Scrooge dans Le Noël de Mickey.
- Un milicien (José Maria Caraffel) dans Le Docteur Jivago.
- Bernard Gorcey dans Le Dictateur.
- Un journaliste (Robert Nichols) dans Mondwest + un technicien dans Mondwest (trois rôles différents doublés dans le même film !)
- Le sergent Schultz dans Papa Schultz.
- Le marchand d'esclaves dans Astérix et la Surprise de César.
- Eli Wallach dans Comment voler un million de dollars.
- La chenille bleue dans Alice au pays des merveilles.
- Des personnages secondaires dans : Hercule Poirot, Amicalement vôtre, Drôles de Dames, Columbo, Les Pleins Pouvoirs, Crocodile Dundee 1 et 2, Les Super-flics de Miami, La croisière s'amuse, Charlotte aux fraises, Scooby-Doo, Les Bisounours.
Quelques seconds rôles dans des films français, notamment dans Pouic-Pouic, La Belle Américaine, Le Petit Baigneur. Également très présent au théâtre.

Annotation :

Une voix très agréable, remplie de charme et d'ironie.
- Le ministre des finances Pompadour dans Babar.
- Alfred Pennyworth dans Batman.
- Le professeur Marcus Brody (Denholm Elliott) dans Indiana Jones et la Dernière Croisade.
- Le docteur Edgemar (Roy Brocksmith) dans Total Recall.
- L'assistant de Gene Hackman (John Cazale) dans Conversation secrète.
- Le vendeur de fil de fer barbelé (Richard E. Dysart) dans Retour vers le futur 3.
- Harry Thurmont (G.D. Spradlin) dans La Guerre des Rose.
- L'avocat M Rugg (Ben Stein) dans Casper le petit fantôme.
- Roddy McDowall dans Meurtre au soleil.
- Le commissaire-priseur dans Deux Frères.
- Le principal (Peter Jeffrey) dans If...
- Le traducteur des discours d'Hynkel (Wheeler Dryden).
- Deux seconds rôles dans Mary Poppins : un cavalier (J. Pat O'Malley) et un journaliste (Jim Macdonald).
- Un officier météorologiste de la RAF (Denholm Elliott) dans Un pont trop loin.
- Le directeur du musée Syldave dans Tintin et le Lac aux requins.
- Un publicitaire dans Rocky 2.
- Le Chapelier fou dans Alice au pays des merveilles.
- Des seconds rôles dans ces séries et films : Desperate Housewives, MASH, Hercule Poirot, Columbo, Crocodile Dundee.
Quelques seconds rôles dans des films français, notamment dans La Révolution française, Le Cerveau, Maigret tend un piège, René Bousquet ou le Grand Arrangement.

Annotation :

Une voix grave spécialiste des seconds rôles charismatiques.
- Le Juge machiavélique Carlos Galindo (Vinton Hayworth) dans Zorro.
- L'immonde magnat du chemin de fer Morton (Gabriele Ferzetti) dans Il était une fois dans l'Ouest.
- Le pasteur philosophe Chaplain (Arthur O'Connell) dans L'Aventure du Poséidon.
- Le colonel Doubrovski, propriétaire terrien très émouvant (Paul Dahlke) dans L'Aigle noir.
- Le vaniteux colonel Pallavicino (Ivo Garrani) dans Le Guépard.
- Le fourbe prince Grigory de la République des Deux-Nations (Guy Rolfe) dans Taras Bulba.
- Don Fernand, le Roi de Castille (Ralph Truman) dans Le Cid.
- Le docteur Constantine (George Coulouris) dans Le Crime de l'Orient-Express.
- le capitaine Crochet dans Peter Pan.
- Le marquis de Priego, Grand d'Espagne (Jaime de Mora y Aragón) dans La Folie des grandeurs.
- Hilario, le chef des villageois (Jorge Martínez de Hoyos) dans Les Sept Mercenaires.
- L'avocat général dans Autopsie d'un meurtre.
- Le chef des quarante voleurs (Dieter Borsche) dans Ali Baba et les Quarante Voleurs.
- Q, l'armurier et concepteur de gadgets du MI6 (Desmond Llewelyn) dans On ne vit que deux fois.
- Le docteur Lanyon, rival du docteur Jekyll (Ian Hunter) dans Docteur Jekyll et M. Hyde.
- Le promoteur de boxe (Thayer David) dans Rocky.
- Le colonel Turner (Patrick Wymark) dans Quand les aigles attaquent.
- Le chevalier noir robot dans Mondwest.
- Le sergent d'aviation de l'aéroport (Michael Ross) dans Le Kid en kimono.
- Le policier municipal (Robert Foulk) dans La Fureur de vivre.
- Hugh Griffith dans Comment voler un million de dollars.
- Georges Renavant dans L'Inconnu du Nord-Express.
- Le commissaire du Gouverneur de Jamaïque dans James Bond 007 contre Dr No.
- Alan Mowbray dans L'Homme qui en savait trop.
- Un capitaine britannique de l'OTAN (Patrick Holt) dans Opération Tonnerre.
- Le secrétaire du Mess des officiers (Jack Gwillim) dans Lawrence d'Arabie.
- Michael Hordern dans Théâtre de sang.
- Le commissaire péruvien dans Tintin et le Temple du soleil.
- Le majordome du colonel actionnaire de la Banque d'Angleterre dans Goldfinger.
- Le dodo dans Alice au pays des merveilles.
- Des seconds rôles dans ces films et séries : Pour un poignée de dollars, Columbo, Les Fous du Volant, Ma sorcière bien-aimée, Chantons sous la pluie.
Quelques seconds rôles dans des films et séries françaises, notamment dans Les Saintes chéries et La caméra explore le temps.

Annotation :

- Patrick Swayze dans Dirty Dancing.

Annotation :

Une voix un peu chevrotante et très agréable, qui me rappelle de délicieux moments.
- Le génialissime Professeur Tryphon Tournesol dans Les Aventures de Tintin.
- Le shérif Curtis Smoote (Raynor Sheine) dans Beignets de tomates vertes.
- Le shérif Buster (Richard Farnsworth) dans Misery.
- Le général de l'Alliance Rebelle Jan Dodonna (Alex McCrindle) dans Star Wars.
- Le grand-père dans Amarcord.
- Le médecin de bord dans L'Aventure du Poséidon.
- Le réceptionniste de la Maison-qui-rend-fou dans Les Douze Travaux d'Astérix.
- Le père de Rod Steiger dans Il était une fois la Révolution.
- Le druide Panoramix dans quatre films d'animation Astérix : La Surprise de César, Chez les Bretons, Le Coup du menhir et Les Indiens.
- Le juge (John Eames) dans Le Maître de guerre.
- Le père de Céleste dans Babar.
- Un imprimeur dans La Ballade des Dalton.
- Un conseiller municipal dans Les Dents de la mer.
- Un barman dans La Ballade des Dalton (deux seconds rôles différents doublés).
- Un pirate avec une jambe de bois dans Peter Pan.
- Un banquier dans la série Lucky Luke.
Des seconds rôles dans ces films et séries : Blake et Mortimer, La Belle et le Clochard, Columbo, Pinnochio, L'Agence tous risques, Astérix le Gaulois, 1001 pattes, Starsky et Hutch, Arabesque, Ma sorcière bien-aimée, Papa Schultz.
Également un acteur récurrent de théâtre.