Ces livres qui réécrivent ou s'inspirent de L'Enfer de Dante

Annotation :

On ne saurait faire plus explicite.

Annotation :

De la référence la plus évidente (Virgile Hadès) à la plus subtile (le sac sur la tête des coupables du Purgatoire, une très bonne réutilisation de l'oeuvre du célèbre poète italien.

Annotation :

Si, si! Croyez-moi!
Certes, cela demeure une référence discrète et courte:
" Vous n'avez rien fait d'autre que d'abuser d'un enfant et si ça ne tenait qu'à moi, je vous balancerais dans le septième cercle de l'enfer et vous y abandonnerais, le sourire aux lèvres", p.695.
C'est une référence au cercle de l'Enfer où Dante met les violents. Or, Elena a été violente avec Christian lorsqu'il était enfant, donc Ana veut l'envoyer dans ce cercle de l'Enfer de Dante.

Annotation :

Lorsque Primo Levi parle de l'entrée des camps, il compare le Arbeit macht frei de la pancarte d'entrée au Vous qui entrez ici, perdez tout espoir de l'Enfer de Dante.

Annotation :

La brèche mal entretenue qui fait guise d'entrée dans le camp où Marlow doit rencontrer le directeur pour obtenir son vapeur est associée implicitement à celle de l'Enfer de Dante. Ne serait-ce que parce que le directeur est déjà métaphorisé en un "démon inconsistant" qui règne sur ce lieu. Marlow comprend surtout qu'il doit perdre tout espoir.

Annotation :

Amsterdam est comparée à l'Enfer et ses différents cercles.