Contrepèteries
Savez-vous ce qu'est une contrepèterie ? Il s'agit d'une inversion de deux lettres ou deux syllabes dans une phrase, qui en modifie le sens. Seul le son compte, il n'y a pas à se soucier de l'orthographe. Un exemple ? "Les archéologues mettent leurs fouilles dans de petites caisses". Inversez le "f" de "fouilles" et le "c" de "caisses", et vous avez une magnifique contrepèterie (grivoise, pour le coup). Le concept s'applique ici aux oeuvres littéraires.
Si vous avez des idées, n'hésitez pas à me les proposer en commentaire !
PS : J'avoue, j'en ai piqué une sur une liste : http://www.senscritique.com/liste/Les_livres_dont_le_titre_est_une_contrepeterie/25316
20 livres
créée il y a plus de 11 ans · modifiée il y a plus de 11 ans
Guerre et Paix (1867)
(traduction Elisabeth Guertik)
Война и мир (Voyna i mir)
Sortie : 1953 (France). Roman, Aventures, Histoire
livre de Léon Tolstoï
Annotation :
--> Père et gay
les rouilles encagées
Sortie : 1928 (France).
livre de Benjamin Péret
Annotation :
Ai-je vraiment besoin de donner la réponse ?
La Vie devant soi (1975)
Sortie : 14 septembre 1975 (France). Roman
livre de Romain Gary / Émile Ajar
Annotation :
--> Le vît d'avant soi (oui, c'est ignoble)
Un tramway nommé Désir (1947)
A Streetcar Named Desire
Sortie : 1947 (France). Théâtre
livre de Tennessee Williams
Annotation :
--> Un tramway : Nausées d'émirs
Les Fils de l'air (2009)
Sortie : avril 2009. Roman
livre de Johan Heliot
Annotation :
--> Les fesses de l'ire
Le Grand Meaulnes (1913)
Sortie : 1913 (France). Roman
livre de Alain-Fournier
Chevalier Petaud a mis 7/10.
Annotation :
--> Le gland morne
La guerre des fées
Sortie : janvier 2007 (France).
livre de Herbie Brennan
Annotation :
--> L'affaire des gays
Demande à la poussière (1939)
Ask the Dust
Sortie : 1986 (France). Roman
livre de John Fante
Annotation :
--> Demande à la soupière
Code cool (2004)
So Yesterday
Sortie : 10 avril 2006 (France). Jeunesse, Roman
livre de Scott Westerfeld
Annotation :
--> Colle-coudes
Le Grand Nulle Part (1988)
The Big Nowhere
Sortie : 1989 (France). Roman
livre de James Ellroy
Annotation :
--> Le Grand Pull narre
Le Loup des steppes (1927)
Der Steppenwolf
Sortie : 1931 (France). Roman
livre de Hermann Hesse
Annotation :
--> Le pou des stèles
Le Parfum (1985)
Histoire d'un meurtrier
Das Parfum, die Geschichte eines Mörders
Sortie : 1985 (France). Roman
livre de Patrick Süskind
Chevalier Petaud a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
--> Le phare peint
Le Gai Savoir (1882)
(traduction Henri Albert)
Die fröhliche Wissenschaft
Sortie : 1882 (Allemagne). Essai, Philosophie
livre de Friedrich Nietzsche
Annotation :
--> Le gars sait voir
Le Monde de Charlie (1999)
The Perks of Being a Wallflower
Sortie : avril 2008 (France). Roman, Jeunesse
livre de Stephen Chbosky
Annotation :
--> Cas ? Rapport
Les Mains sales (1948)
Sortie : 1948 (France). Théâtre
livre de Jean-Paul Sartre
Chevalier Petaud a mis 7/10.
Annotation :
--> Les malsains
L'Année du mensonge (2003)
Sortie : 2006 (France). Roman
livre de Andreï Guelassimov
Annotation :
--> L'amant du nez songe
La Steppe (1888)
Histoire d'un voyage
Sortie : 1888 (Russie). Nouvelle
livre de Anton Tchékhov
Annotation :
--> Pastel
