Critiques en loucedé
2 livres
créée il y a 11 jours · modifiée il y a 5 jours
La mort n'est pas une fin (1944)
Death Comes as the End
Sortie : 1955 (France). Roman
livre de Agatha Christie
Alepsa a mis 10/10.
Annotation :
L'ambiance est terrible ici. Tout le long du livre on est aux prises avec cette ambiance. A travers les yeux de Renisenb on observe, on ressent.
Va ta coucher, t'as vu l'heure ?
Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes (2005)
Millénium, tome 1
Män som hatar kvinnor
Sortie : 9 juin 2006 (France). Roman
livre de Stieg Larsson
Alepsa a mis 7/10.
Annotation :
7 étoiles à cause du contenant. Répétitions à outrance, syntaxe douteuse et j'en passe. Que cela vienne du texte original ou de la traduction, je ne vais pas me taper la version suédoise pour vérifier.
Sinon tout serait parfait : une intrigue qui prend son temps, des personnages forts, des choses qui ne sont pas dites trop vite. Beaucoup de sujets sérieux sont abordés ici. Je le relirai avec plaisir... dans une autre traduction que celle de Lena Grumbach et Marc de Gouvenain, ou en suédois si je l'ai appris d'ici là !
