Croatie et Bande-Dessinée
Par ordre chronologique
A priori, trois traditions différentes chez les auteurs de BDs croates :
-Le passage par des éditeurs franco-belges
-La carrière dans le comics américain
-La scène indépendante/alternative locale
Capes et poignards (1983)
Sortie : mai 1983 (France).
BD (divers) de Andrija Maurovic
Annotation :
A priori la seule BD traduite en français de celui qui est considéré comme le père de la BD yougoslave
Un jour, un mercenaire - Ivor, tome 1 (1986)
Sortie : juin 1986.
BD franco-belge de Zoran Vanjaka (Zoran)
Annotation :
Série en cinq tomes, publiée d'abord au Lombard, après que l'auteur ait travaillé pour Métal Hurlant et Marvel
Requiem pour un tonton président - Max London, tome 1 (1990)
Sortie : 1990 (France).
BD franco-belge de Toufik et Zoran Vanjaka
Ballade pour un billet (1990)
Sortie : mars 1990 (France).
BD franco-belge de Toufik et Zoran Vanjaka
The Mask: Toys in the Attic (1998)
Sortie : août 1998 (États-Unis).
Comics de Bob Fingerman et Bernard Köllé
Annotation :
Bernard Köllé rentre dans le monde des comics dès les années 90
Passage en douce (carnet d'errance) (1999)
Sortie : avril 1999 (France).
BD (divers) de Helena Klacokar
Annotation :
Alph-Art du meilleur album étranger à Angoulême en 2000, l'album ne sera traduit dans les langues balkaniques qu'à partir de 2008.
Congo Bill (2000)
Sortie : novembre 2000 (France).
Comics de Scott Cunningham et Danijel Zezelj
Floax l'a mis en envie.
Sandman Presents : The Corinthian - Death in Venice (2001)
Sortie : 2001 (France).
Comics de Darko Macan et Danijel Zezelj
Annotation :
Zezel continue à produire des "BDs d'auteurs" tout en signant également avec des gros labels de comics
New Bedford - Moby Dick, tome 1 (2005)
Sortie : avril 2005 (France).
BD franco-belge de Jean-Pierre Pécau et Zeljko Pahek
Annotation :
Collaboration avec un auteur français
Loki (2005)
Sortie : 10 mars 2005 (France).
Comics de Robert Rodi et Esad Ribic
Annotation :
Esad Ribic devient un auteur important dans l'industrie du comics, avec ses productions sur Thor et Loki
Hellblazer retour aux sources (2008)
Sortie : 2008 (France).
Comics de Andy Diggle, Leonardo Manco et Danijel Zezelj
Stripovi, bande dessinée indépendante contemporaine en Serbie et en Croatie (2009)
Sortie : 2009 (France).
BD (divers) de Collectif
Qui est Jake Ellis ? (2011)
Who is Jake Ellis ?
Sortie : janvier 2011 (France).
Comics de Nathan Edmondson et Tonci Zonjic
Le Massacreur de Dieux (I) - Thor (2013), tome 1 (2013)
Thor: God of Thunder Volume 1: The God Butcher
Sortie : 17 septembre 2014 (France).
Comics de Jason Aaron et Esad Ribic
L'été, l'automne - Pelote dans la fumée, tome 1 (2013)
Sortie : 5 décembre 2013 (France).
BD (divers) de Miroslav Sekulic-Struja
Jeu de dupe - Antarctica, tome 1 (2014)
Sortie : 9 avril 2014 (France).
BD franco-belge de Jean-Claude Bartoll et Bernard Köllé
Les Enfants de la peste - Nous, les morts, tome 1 (2015)
Sortie : 8 avril 2015 (France).
BD franco-belge de Igor Kordey et Darko Macan
Pelote dans la fumée, Tome 2: L'hiver/Le printemps (2016)
Sortie : 2016 (France).
BD (divers) de Miroslav Sekulic-Struja
