CUT (Director's Cut - Workprint - Unrated...)

Annotation :

Extented Unrated Cut

+23 min

Intérêt: 7/10

Disons-le tout de suite, deux choses fâchent dans ce Recut:

-Si l'on décide de voir l'intégralité en une fois, on doit se taper TOUS les génériques de fin (soit 14 minutes en tous) pour que dalle !,

- la fin de la version ciné nous montrant le sort de Becky (suitre logique) se retrouve reléguée dans le deuxième segment (The Customer is Always Right, combinant les deux parties) , soit à 50 minutes du film et du coup, ça ne cadre pas du tout.

Après il y a la mort de Manute et ses droogs qui est rajoutée et quelques bricoles concernant Marv et Hartigan.

Rien de transcendant, donc...

Annotation :

Director's Cut

+ 60 mn

Il fallait bien ça pour montrer la dérive psychologique de la pauvre Betty.
Bien que le Cut ciné soit déjà très chouette, on passait un peu trop vite d'énergique à perdue, dans le cheminement de la déliquescence mentale de la jeune femme.

Avec la réinsertion des scènes écartées, la mélancolie et la beauté triste du récit s'égrènent lentement comme un sablier, avec ses moments de joies et de peine.

Annotation :

DC

(+ 28 min.)

Un peu moins brouillon que la version ciné, le DC n'apporte que de maigres améliorations à ce film qui reste un bordel scénaristique pas très fun..., ce qui la fout mal pour une comédie !

Annotation :

+10m12s

Le sujet se prête aux scènes plus graphiques de ce Cut, tout comme aux justifications de l'héroîne principale !

Annotation :

Special Edition

+ 29 mn

Intérêt: 9/10

Cameron ayant commencé à faire des métrages dépassant allègrement les 120 minutes règlementaires, il commença à inaugurer sa manie des Special Edition en vidéo avec Aliens en 1992 et donc avec ce The Abyss SE 1 an plus tard.

Ici - outre quelques scènes explicatives très intéressantes - nous avons surtout la fin où le vaisseau des N.T.I explique à Bud son approche pour sauver l'Humanité, puis le raz de marée causé par le dit vaisseau lorsqu'il remonte à la surface.

Annotation :

Director's Cut

- 47 sec

Intérêt: 8/10

Contrairement à Aliens, Alien 3 et même les deux AvP, ce DC ne rajoute rien de particulier à part la scène inutile montrant Dallas englué dans un cocon.
Pourquoi inutile ?
Parce que le mystère était préférable ici, d'autant plus qu'Aliens montrera un processus différent.

Le fait que Scott réintègre cette séquence APRES la (lointaine) sortie d'Aliens la rend donc tout à fait caduque...

Par contre, la version longue de la séquence de la mort de Brett est tout a fait utile, tout comme la gifle que reçoit Ripley.

Annotation :

Special Edition

+ 17 mn

Intérêt: 10/10

Première "version longue" pour un film de Cameron, ce Aliens est la vision du réalisateur où l'on apprend beaucoup plus sur les personnages phares du film:

-une longue scène nous apprend que Ripley avait une fille et que celle-ci est morte à plus de 60 ans,
-que Newt avait une famille à Hadley's Hope et que c'est à cause de ses propres parents que Hadley's Hope se transorma en antichambre de l'Enfer,
-que les Colonial marines avaient installé des "sentinelles mécaniques" pour décaniller du Xenomorphe dans les couloirs sombres des bâtiments de la Weyland Yutani...

Plus de profondeurs pour les persos, plus de Xenos, plus de tension...
N'en jetez plus, voici l'archétype d'une version longue indispensable !!!

De fait, je n'ai plus jamais regardé la version cinéma depuis...1992 !

Voulez-vous en savoir plus ?
Lisez ma critique du film:

https://www.senscritique.com/film/aliens_le_retour_version_longue/critique/280880105

Annotation :

Assembly Cut

+37 mn

Intérêt: 10/10

Tout le monde connait déjà les problèmes ayant entrainés la mise en chantier de cet épisode final (oui, après Alien 3, il n'y a plus rien, le reste n'est que futilités), donc je ne m'attraderais pas dessus, d'autant plus que j'en ai fait une critique assez explicative...

Bref, ici nous avons droit à un montage qui n'est certainement pas le Director's Cut de Fincher (il a renié ce film dès 1991) mais un projet de longue haleine pour s'en approcher au maximum.

Ayant lu toutes les différentes versions du script (de 1988 à la dernière de 1991 qui donna lieu à ce film), je peux affirmer sans broncher que cet Assembly Cut respecte la trame générale du scénario du tandem Walter Hill/David Giler (même si quelques retouches scénaristiques ont eu lieu pendant le tournage).

Ainsi, certains personnages reprennent vies dans ce Cut (Golic et sa vénération du "Dragon", "85", Dillon, Clemens...) tandis que l'ouverture est sensiblement plus longue et présente l'environnement hostile où vivent les prisonniers, le SuperFaceHugger retrouvé près du cadavre du boeuf ne laisse aucun doute sur "l'engeance" de Ripley...

Alien 3 redevient ce sombre opéra issu de multiples réécritures mais qui curieusement, n'aura pas pu être meilleur pour conclure la saga et ce, malgré la disparition de Newt (dommage que la longue et explicite scène d'autopsie n'aie pas été insérée dans ce Cut) et du Caporal Hicks.

Voulez-vous en savoir plus ?
Lisez ma critique du film:

Annotation :

Special Edition

+ 7 mn

Intérêt: 6/10

Montée uniquement pour la vidéo et n'étant nullement un Director's Cut (celui-ci étant en fait le montage cinéma), cette Special Edition mixe des scènes alternatives, quelques nouvelles scènes, un nouveau générique d'ouverture et une fin légèrement différente.

N'appréciant déjà pas le cut ciné, ce n'est pas cette SE qui changera la donne. Les persos sont toujours autant irritants et caricaturaux et - hormis Susan qui semble s'amuser comme une folle - le reste se laisse voir mais sans l'intégrer dans la trilogie unique et intouchable 1979/1991...

Annotation :

Unrated

+ 8 mn

Intérêt: 7/10

Contrairement à la version expurgée PG-13 (version ciné, donc), cette Unrated version ajoute du gore (en CGI pas toujours au top) et un peu plus de background à l'histoire.

De bonnes idées (la pyramide Predator préfigurant celle de l'ère Pré-Colombienne) mais un script un peu lent et des acteurs pas terribles ne changent pas vraiment le rendu final, gore ou pas...

Extented (basé sur la version PG-13)

1 minute d'intro en Antartique en 1904, séquence que l'on retrouvera évidemment dans la version Unrated ci-dessus.

Annotation :

Unrated

+ 8 mn

Intérêt: 7/10

Film largement méprisé (et sous-estimé à mon humble avis), ce AvP Requiem est non seulement moins con que son modèle, mais bien meilleur que l'horrible Co(n)venant de Scott...

Nous avons donc ici droit au fameux Predalien (mettant donc en avant le fait que les Xenomorphes récupèrent toujours une partie de l'ADN de leurs hôtes, comme celui d'Alien 3) dans ce film musclé et gore où surnagent cependant 3 scories majeures:

- les persos inintéressants,
- la petite ville au lieu d'une métropole (mais il est vrai que Predator 2 l'avait déjà utilisé, donc finalement un bon point)
- la photographie trop sombre (parfois impossible de distinguer quoi que ce soit).

Plus rentre-dedans que dans la timide version R-Rated, cette Unrated version mérite le coup d'oeil...

Annotation :

DC

+ 20 mn

Les scènes réinsérées tirent le film vers le côté Obscur...ce qui le magnifie encore plus !

Plus de visions, de visites, de mots, d'états d'âmes dans le DC (classé "R") que dans le cut cinéma (PG-13).

On a donc droit à plus de Hulce haut perché/ou totalement déprimé et à un Salieri encore plus vil et manipulateur...envieux et admiratif de ce pauvre Mozart !

Annotation :

Director's Cut

+9 mn

Intérêt: 6/10

Ici, il s'agit de scènes n'apportant pas énormément d'infos sur le récit (excepté que le tueur a un peu plus de substance)/

-une séquence où deux brigadiers coursent le tueur,
-d'autres où c'est Anneke et Willy qui font de même,
-un peu de blabla expliquant les liens unissant les trois persos principaux,
-la scène où Wermeer croit avoir piégé le tueur dans une écluse...

Bref, ça ne change rien de fondamental dans la vision du truc de l'ami Maas mais bon, ça reste quand même agréable à voir.
Une fois.

A savoir que la fIche du film sur SC est erronée, car en France, nous avons eu droit à une version raccourcie de 103 minutes, et au cinéma et en vidéo !

https://www.vhsdb.org/cover.php?vhs=2hh07lcc

Annotation :

+7 minutes

Unrated

Intérêt: 8/10

Le montage Unrated ne montre pas plus de violence que ça, mais la narration s'en trouve plus fluide et surtout moins timorée.

Ainsi (SPOILER !!!)
...............................
on appelle ici un chat un chat (donc un viol incestueux) et de fait, la perte de l'innocence (le sang sur les draps et la chemise de nuit de Betsy) est donc visible (effacée via CGI dans le montage PG-13) et le John Bell mourra de la main de sa propre fille comme dans le cas recensé en 1817 (au lieu de celle de sa femme dans le cut ciné qui réussit à évacuer le coeur-même de ce récit !).

Annotation :

DC

+11 mn

Intérêt: 8/10

Plus de Ash (pas de hash), plus de Deadites, plus de fun !

Ouais, le DC est éminemment sympathique et permet aussi de voir plus de chouettes SFX...et de mauvais effets visuels (les incrustations sur fond bleu).

Mais comment résister à plus de mini-Ash, de Doppelganger de Ash, de ricanements de squelettes, de cris, de chuchitements, de...

YOU SHALL NEVER FIND...THE NECRONOMICON !!!!!

https://www.youtube.com/watch?v=4-wVk1ACfF8

Annotation :

Director's Cut

+21 mn

Intérêt: 6/10

Ce Catchfire (pourtant renommé Backtrack et avec le nom de Dennis Hopper en tant que réal au lieu du fameux Alan Smithee, dans la copie que j'ai vu) est donc la version Cut de ce film bien plat et WTF à la fois.

Filmé comme un téléfilm pour le Hollywood Night de TF1 en son temps, ce Catchfire/Backtrack bénéficie pourtant d'un casting de fou (Joe Pesci, John Turturro et même Vincent Price et Charlie Sheen) en plus du duo vedette, n'est malgré tout qu'une verrue dans la filmo en tant que réal de l'ami Dennis.

Evacuant tout l'érotisme dont Hopper pare la belle Jodie et bousculant l'ordre des scènes/usant de scènes alternatives, ce Cut made by Vestron reste aussi peu reluisant que son DC (partiel).

Annotation :

Extented Cut

+8 mn

Intérêt: 9/10

Grâce au succès du film en Europe et au Japon (malgré la controverse soulevé par le gouvernement nippon lors de sa sortie), le réalisateur (dont la version salle est son Director's Cut), décida de tourner quelques nouvelles scènes( et modifier quelques autres) pour la sortie vidéo, d'où cet Extented Cut.

S'y trouvent donc de nouvelles scènes flashback qui permettent de mieux "connaitre" certaines victimes (le fameux match de basket, mais aussi le background sordide de Mitsuko, l'amitié entre Shuya et Nobu...) ainsi que quelques ajouts sanglants en CGI (relativement discret, cela dit) fait que ce DC mérite le coup d’œil même s'il ne change pas finalement la donne, le cut ciné étant déjà assez puissant...

Annotation :

Director's Cut

+11 mn

N'attendez rien de ce DC puisqu'il n'y a que du blabla en plus, ce qui rend la chose encore plus longue et molle que la version ciné !

Sho Kosugi n'a décidément aucun charisme et son art martial est piètrement mis en avant et le reste du casting est à l'avenant (non, pas Dominique...): le néant, excepté bien sûr notre JCVD qui est le seul intérêt de tout ce bazar !

Il phagocyte ses partenaires à chaque apparition...et celles-ci se compte sur les deux mains...

Annotation :

Extended Cut

+7 minutes

Annotation :

Workprint

- 4 mn

Intérêt: 10/10

Ici, nous avons donc droit au premier montage brut qui fut présenté à Dallas et Denver, avant la sortie officielle.

Le générique de début est plus court (pas de gros plan sur l'oeil et typo différente), beaucoup de dialogues sont montés différemment (plus longs, plus courts, alternatifs ou même manquants), la voix-off est aussi alternative et surtout le magnifique score de Vangelis n'est pas encore présent (beaucoup de temp-track, soit des morceaux issus d'autres B.O)

Ce workprint est donc un trésor - car nous plongeons directement dans le processus de montage - et devrait être projeté dans les écoles de cinéma - en parallèle avec le Final Cut - pour montrer l'évolution d'un film dans l'industrie cinématographique.

Annotation :

International Cut

+ 7s

Intérêt: 10/10

7 secondes, c'est bien peu, me direz-vous ! Certes, mais le Cut U.S a atténué la violence sur 4 scènes:

-Deckard pris en étau entre les jambes de Pris,
-nombre de coups de feu puis convulsions de Pris,
-Beatty enfonçant ses doigts dans les orbites de son Créateur a.k.a Eldon Tyrell,
- et enfin le plan où le même Beatty enfonce un clou dans sa main pour rester alerte.

Annotation :

Director's Cut

+ 1 mn

Intérêt: 10/10


Scott rongea son frein pendant presque 10 ans avant d'avoir la possibilité de donner enfin sa vison personnelle de ce film comme nul autre en son temps.

Exit la voix-off narrée par un Ford excédé par ce rajout, réinsertion des plans supprimés dans les scènes de violence et get out, l'horrible happy-end verdoyant !

Même s'il n'y a qu'une minute de différence, la tonalité générale du film est tout autre, car sombre, pessimiste et mélancolique...

Annotation :

Final Cut

+ 42 sec.

Intérêt: 9/10

Pour le Final Cut (ou Ultimate Director's Cut), il y a bien sûr:

- quelques scénettes en plus (les danseuses aux masques de hockey, présentes dans le workprint),

- d'autres raccourcies (Deckard au bar à sushi, Deckard observant le dirigeable publicitaire)

- et bien sûr, les altérations éliminant les défauts de l'époque (visage de la doublure de Joanna Cassidy/Zorah, cables du spinner...) et l'éclaircissement général de l'image (avec une légère teinte verdâtre).

Annotation :

+ 5 min., -2 min.50s

Intérêt: 8/10

Ce montage ainsi resserré profite au film et si ça ne change rien au schéma narratif, ça a le don de se débarrasser de quelques bricoles pas essentielles, tout en réinstaurant les scènes censurées.

Annotation :

VI ou devrait-on l'appeler Director's cut ..?

La version d'origine (l'Italienne, donc celle là) bénéficie de quelques scènes supplémentaires, alternatives et parfois déplacées dans la chronologie par rapport à la VF plus courte.

Annotation :

Unrated

+ 3 mn

Intérêt: 8/10

Curieux fait que la première édition DVD de ce premier Woo U.S: en effet, il s'agissait de la version Unrated mais non seulement la jaquette ne le mentionnait pas, mais en plus la durée indiquée était de 95 minutes (R-Rated version) au lieu des 97 et des poussières réelles.
D'où ma surprise lorsque je mettais le film et que je me rendais compte que le règlement de compte final multipliait les coups de feu et les impacts de balles !
Bref, le style Woo dans toute sa grandeur, quasi-invisible dans la version R-Rated...

Non, le problème avec les Woo US (y compris l'excellent Face/Off) c'est les doublures visibles comme le nez au milieu du visage: ici, c'est la séquence en moto qui pâtit le plus de ce manque de discrétion...


Workprint:

+ 31 mn

Intérêt: 8/10

Comme son nom l'indique, il s'agit du montage de travail où il n'y a encore pas de générique, aucune musique, les scènes sont brutes, le son est à la même enseigne et - étant un VHS-Rip - l'image est tremblotante, pâle et avec une définition exécrable.
Bien sûr, il y a aussi les fameux compteurs (timing SP fluctuant plus un autre qui va de 1 à 16) qui mangent une partie de l'écran..., mais ça, c'était avant qune bonne âme se décide à retravailler l'image purque ce soit plus regardable..., et que le workprint présent sur le BD Allemand du film soit encore plus restauré !
Soit plus de compteur et une image bien plus nette - en rapport au master VHS - et ayant une bonne définition.


Voir ce WP, c'est une intéressante leçon de cinéma (montage, mixage, étalonnage) mais aussi parce que plus de dialogues, plus de background pour Binder Sr., plus de violence, mais le tout sous une forme brute de décoffrage.
S'y trouve aussi une séquence très visuelle illustrant les propos de Fouchon sur le plaisir de la chasse, où s'intercalent des stock-shots de safaris à l'ancienne.
Choquant à voir (ce n'est pas du cinéma ces scènes-là) mais ce choix est en parfaite adéquation avec les mots de Fouchon.

Annotation :

Director's Cut

+ 5 mn 36s

Intérêt: 8/10

Ma note élevée ne reflète pas le contenu de ce DC car il n'y a rien qui change vraiment la donne, si ce n'est que le perso de Steve montre ses fêlures et qu'Andrew a une présence plus importante dans ce montage.

Le Cut ciné est déjà très fort donc l'existence de ce DC est plus financier qu'artistique mais bon, ça ne se refuse pas non plus !

Annotation :

Extented

+16'

Le film est un poil plus intéressant avec ces scènes inédites et ce, même si ça ne change pas le côté "meh" de l'affaire...

Annotation :

Unrated DC

(+18 min.)

La version salles était un peu bordélique, et donc le DC remet un peu d'ordre et de cohérence dans le récit.

Cela dit, tout n'y est pas très clair non plus et le tout reste regardable mais sûrement pas inoubliable avec quelques ridicules choses: déjà tout le côté sexuel de l'affaire est largement dispensable, mais aussi le Richie (le déguisement est facilement décelable).

D'ailleurs, Jane March y est assez mauvaise...ou n'a t-elle jamais été bonne actrice ?

Annotation :

Director's Cut

+1 mn 41s

Intérêt: 5/10

Ici, le DC n'est pas spécialement extraordinaire: tout juste apprenons-nous que la femme de Matrix est morte et que sa fille a été élevé par ??? pendant ses premières années car le dit Matrix était aux 4 coins de la planète pour tout faire péter.

Le reste de la minute 41, c'est un poil de violence graphique en plus (lame de scie circulaire emportant un morceau de crâne, un bras coupé plus explicitement, une fourche dans le bide, une autre scie circulaire volante dans la gorge...)

Bref, rien de sensationnel laissant ainsi ce film pour ce qu'il est: une parodie de film d'action alors même que c'est lui qui invente ce nouveau genre d'actionner, ce qui est balèze, je vous le dis en vérité !

Commando, prequel de Predator ?
Matrix serait-il un prête-nom de Dutch ?
Who knows...

Mais Commando n'a jamais prétendu être une réflexion sur les ingérences militaires US à l'étranger ni même une parabole de l'ère Reagan ou...

Non, ce film est juste un ride explosif ne racontant presque rien et rempli de clichés mais...c'est énergétique er Schwarzy devient une méga-star, so...