De l'Islam

بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ


الليل
Sourate AL-LAYL
Sourate 92 - La Nuit

بسم الله الرحمن الرحيم
Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

1 وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
1 Wa Al-Layli 'Idhā Yaghshá

2 وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
2 Wa An-Nahāri 'Idhā Tajallá

3 وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
3 Wa Mā Khalaqa Adh-Dhakara Wa Al-'Unthá

4 إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
4 'Inna Sa`yakum Lashattá

5 فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
5 Fa'ammā Man 'A`ţá Wa Attaqá

6 وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
6 Wa Şaddaqa Bil-Ĥusná

7 فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
7 Fasanuyassiruhu Lilyusrá

8 وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
8 Wa 'Ammā Man Bakhila Wa Astaghná

9 وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
9 Wa Kadhaba Bil-Ĥusná

10 فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
10 Fasanuyassiruhu Lil`usrá

11 وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
11 Wa Mā Yughnī `Anhu Māluhu 'Idhā Taraddá

12 إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
12 'Inna `Alaynā Lalhudá

13 وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
13 Wa 'Inna Lanā Lal'ākhirata Wa Al-'Ūlá

14 فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ
14 Fa'andhartukum Nārāan Talažžá

15 لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
15 Lā Yaşlāhā 'Illā Al-'Ashqá

16 ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
16 Al-Ladhī Kadhaba Wa Tawallá

17 وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
17 Wa Sayujannabuhā Al-'Atqá

18 ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
18 Al-Ladhī Yu'utī Mālahu Yatazakká

19 وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ
19 Wa Mā Li'ĥadin `Indahu Min Ni`matin Tujzá

20 إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
20 'Illā Abtighā'a Wajhi Rabbihi Al-'A`lá

21 وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
21 Wa Lasawfa Yarđá