"Etranger...": Villes et panneaux dans Lucky Luke, une anthologie

Annotation :

Tumbleweed Valley: "Soyez le bienvenu à Tumbleweed Valley, 300 habitants. Bergers, moutons et chiens seront fusillés à vue"

Annotation :

Dead Ox Gulch: "Dead Ox Gulch. Etranger, ne t'y attarde pas si tu ne veux pas y rester"

Annotation :

Los Palitos City: "Los Palitos City. Cité de la joie et de la Paix. Etranger si tes intentions sont mauvaises, nous te mettrons du plomb dans la cervelle."

Annotation :

Coyote Gulch: "Coyote Gulch. 20 milles. (jusqu'au cimetière)" Variante, le panneau est un panneau de direction

Dead Man Gulch: "Dead Man Gulch. Que les bandits aillent se faire pendre ailleurs s'ils ne veulent pas se faire pendre chez nous"

"Dead Man Gulch est à 15 milles d'ici, mais tu peux encore réfléchir" Variante, le panneau est un panneau de direction

Frightful Gulch: "Frightful Gulch. Si tu es assez fou pour y aller voyageur, tu as encore 5 milles à faire" Variante, le panneau est un panneau de direction

Killer Gulch: "Killer Gulch. 10 milles pour y aller, très peu en reviennent" Variante, le panneau est un panneau de direction

Annotation :

Langtry: "Etranger, tu entre à Langtry. Population aujourd'hui, mercredi 12: 223 habitants"

Le panneau est ensuite remplacé par un second panneau: "Langtry. La ville la plus paisible à l'Ouest du Pecos"

Annotation :

Bashful City: "Bashful City. Cité des courageux pionniers"

Annotation :

Horse Gulch: "Horse Gulch. 205 âmes et un croquemort prospère"

Annotation :

Titusville: "Titusville. Capitale du Pétrole. Etranger qui vient chercher du pétrole, si tu n'es pas régulier tu trouveras du plomb"

Annotation :

Painful Gulch: "Painful Gulch. Cité de la joi et de la pais" (sic)

Annotation :

Golden Glow: "Golden Glow. Etranger, beaucoup sont venus ici chercher de l'or. Beaucoup ont trouvé du plomb"

Annotation :

Crazy Town: "Crazy Town. Entrée interdite aux moins de 16 ans"

Annotation :

Bingo Creek: "Bingo Creek. Etranger, si tu ne te conduis pas bien, nous t'expédierons dans un endroit pavé de bonnes intentions"

Gold Hill: "Gold Hill. Population: 1657" Le nombre est barré

Annotation :

Tortilla Gulch: "Bienvenue à Tortilla Gulch, sa prison, son tribunal, son cimetière"

Annotation :

Frontier Gulch: "Frontier Gulch. 657 âmes et 450 cavaliers"

Annotation :

Gun Gulch: "Gun Gulch. Cité des hardis pionniers. Nous avons des cœurs d'acier, des âmes d'airain et des balles de plomb"

Annotation :

El Plomo: "El Plomo. Etranger, si tu es lent à dégainer, passe vite ton chemin"

Annotation :

Fenton Town: "Fenton Town. Interdit aux moins de 16 ans"

Dalton City: "Dalton City"

Annotation :

Cactus Junction: "Cactus Junction. Etranger, nous avons tout pour te recevoir: un hôtel, une prison, un saloon, un cimetière."

Tumbleweed Town: "Tumbleweed Town. Un étranger avait appuyé sa tête là" Une flèche indique un impact de balle.

Annotation :

Grassy Junction: "Grassy Junction. Etranger, les deux hommes les plus riches de la ville sont le bourreau et le croque-mort."

Annotation :

Miner's Pass: "Miner's Pass. Nous ne creusons pas que des mines de charbon, nous avons aussi un joli cimetière"

Annotation :

Patos River: "Patos River. Une ville calme. Certains y ont trouvé le repos éternel"

Annotation :

Grass Town: "Grass Town. Pendaisons à toute heure"

Annotation :

Gambling Town: "Gambling Town. Etranger, faites vos jeux"

Annotation :

Fort Smith: "Fort Smith. Ici les bandits sont en sécurité, Belle Starr veille sur eux"

Annotation :

Miner's Pass: "Miner's Pass. Le meilleur plomb de l'Ouest"

Santa Fe: "Vous quittez Santa Fe. Tant mieux"

Hollyfield: "Hollyfield. 1258 âmes et autant de coyotes"

Sunset Point: "Sunset Point. Un taux de mortalité que tout l'Ouest nous envie"

Patos River: "Vous quittez Patos River, on s'en remettra!"

Dead Creek: "Dead Creek. Population: 229 (barré) 0"

Annotation :

Riverbank: "Riverbank. Pouliches partout, shérif nulle part"

Camembert: "Camembert. 402 habitants. Notre pâte est molle mais notre plomb est dur"