I knew who I was this morning but I’ve changed a few times since then.
Parce que découvrir un livre dans sa langue originale est parfois bien plus prenant que dans une traduction (si bonne soit-elle)...
La citation titre est issue d'Alice in Wonderland de Lewis Carroll.
Liste de 31 livres
créee il y a plus de 8 ans · modifiée il y a presque 5 ans
L'Enfer / Inferno (1314)
(traduction Jacqueline Risset)
Sortie : 1314 (France). Poésie
livre de Dante Alighieri
H Bazé a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Italien (également lu en français)
Le Purgatoire / Purgatorio (1316)
(traduction Jacqueline Risset)
Sortie : 1316. Poésie
livre de Dante Alighieri
H Bazé a mis 10/10.
Annotation :
Italien (également lu en français)
Le Paradis / Paradiso (1321)
(traduction Jacqueline Risset)
Sortie : 1321. Poésie
livre de Dante Alighieri
H Bazé a mis 10/10.
Annotation :
Italien (également lu en français)
Le Banquet (1307)
Il convivio
Sortie : 1307 (Italie). Essai, Philosophie
livre de Dante Alighieri
H Bazé a mis 6/10.
Annotation :
Italien
Canzoniere (1374)
Sortie : 1374 (Italie). Poésie
livre de Pétrarque
H Bazé a mis 7/10.
Annotation :
Italien
La Chasse au Snark (1876)
(édition bilingue - traduction Jacques Roubaud)
The Hunting of the Snark (An Agony in 8 Fits)
Sortie : 2010 (France). Poésie
livre de Lewis Carroll
H Bazé a mis 9/10.
Annotation :
Anglais (également lu en français)
Harry Potter à l'école des sorciers (1997)
Harry Potter, tome 1
Harry Potter and the Philosopher's Stone
Sortie : 30 juin 1997 (France). Roman, Jeunesse, Fantastique
livre de J. K. Rowling
H Bazé a mis 8/10.
Annotation :
Anglais (également lu en français)
Harry Potter et la chambre des secrets (1998)
Harry Potter, tome 2
Harry Potter and the Chamber of Secrets
Sortie : 2 juillet 1998. Roman, Jeunesse, Fantastique
livre de J. K. Rowling
H Bazé a mis 8/10.
Annotation :
Anglais (également lu en français)
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (1999)
Harry Potter, tome 3
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Sortie : 19 octobre 1999 (France). Roman, Fantastique, Aventures
livre de J. K. Rowling
H Bazé a mis 9/10.
Annotation :
Anglais (également lu en français)
Peter Pan (1911)
Peter and Wendy
Sortie : 1911 (France). Jeunesse, Roman
livre de James Matthew Barrie
H Bazé a mis 8/10.
Annotation :
Anglais
Vie nouvelle (1295)
Édition bilingue français-italien
Vita nuova
Sortie : 1295 (France). Poésie
livre de Dante Alighieri
H Bazé a mis 9/10.
Annotation :
Italien (également lu en français)
La Chanson de Roland (1170)
Chançun de Rollant
Sortie : 1170 (France). Récit, Poésie
livre de Turold
H Bazé a mis 8/10.
Annotation :
Ancien français (également lu en français moderne)
Pereira prétend (1994)
Sostiene Pereira
Sortie : 1994. Roman
livre de Antonio Tabucchi
H Bazé a mis 8/10.
Annotation :
Italien
Aosta mon amour (2010)
Aosta mon amour
Sortie : 2010. Poésie
livre
H Bazé a mis 6/10.
Annotation :
Italien
Macbeth (1606)
(traduction Jean-Michel Desprats)
Sortie : 2002 (France). Théâtre
livre de William Shakespeare
H Bazé a mis 8/10.
Annotation :
Anglais
Elias Portolu (1903)
(traduction Léa Fazer)
Sortie : 1997 (France). Roman
livre de Grazia Deledda
H Bazé a mis 7/10.
Annotation :
Italien
Tristano meurt
Sortie : mai 2006 (France). Roman
livre de Antonio Tabucchi
H Bazé a mis 4/10.
Annotation :
Italien
La Trace de l'ange
Sortie : 27 avril 2013 (France). Roman
livre de Stefano Benni
H Bazé a mis 8/10.
Annotation :
Italien
Mystère Bouffe (1969)
Mistero Buffo
Sortie : 1969 (France). Théâtre
livre de Dario Fo
H Bazé a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Italien
Homère, Iliade (2004)
Omero, Iliade
Sortie : 2006 (France). Roman
livre de Alessandro Baricco
H Bazé a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Italien
Novecento : Pianiste (1994)
Un monologue
Novecento. Un Monologo
Sortie : 1997 (France). Théâtre, Voyage, Musique
livre de Alessandro Baricco
H Bazé a mis 8/10.
Annotation :
Italien
Sonnets
L’hobby del sonetto
Sortie : 2012 (France). Poésie
livre de Pier Paolo Pasolini
H Bazé a mis 7/10.
Annotation :
Italien
Le Purgatoire de saint Patrice (1628)
El Purgatorio de San Patricio
Sortie : 1628 (France). Théâtre
livre de Pedro Calderon de la Barca
H Bazé a mis 7/10.
Annotation :
Espagnol
Le Prince (1532)
(traduction Jacques Gohory)
De Principatibus
Sortie : 1532 (Italie). Essai, Philosophie, Politique & économie
livre de Nicolas Machiavel
H Bazé a mis 7/10.
Annotation :
Italien
Soie (1996)
Seta
Sortie : 1997 (France). Roman
livre de Alessandro Baricco
H Bazé a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Italien
Océan mer (1993)
Oceano mare
Sortie : 29 mai 2002 (France). Roman
livre de Alessandro Baricco
H Bazé a mis 7/10.
Annotation :
Italien
Je fais un rêve (1963)
Sortie : mars 2008 (France). Essai
livre de Martin Luther King Jr.
H Bazé a mis 8/10.
Annotation :
Anglais (également en français)
« Yes we can ! » (2008)
(édition bilingue)
Sortie : 8 janvier 2008. Politique & économie
livre de Barack Obama
H Bazé a mis 8/10.
Annotation :
Anglais (également en français)
Nous surmonterons nos difficultés (1933)
Sortie : 4 mars 1933. Politique & économie
livre de Franklin D. Roosevelt
H Bazé a mis 7/10.
Annotation :
Anglais (également en français)
