"Japonisme" littéraire et enthousiasme pour l'Extrême-Orient au dix-neuvième

Annotation :

Le récit du tourisme sexuel déçu de Loti. Si l'auteur n'est pas franchement enthousiaste (davantage méprisant et fermé au regard du peuple japonais, essentialisé ; l'archipel est réduit à un état de bibelot de collection exotique), force est de constater que Madame Chrysanthème a marqué les productions occidentales postérieures qui ont pour cadre le Japon, sinon a suscité le goût des "japonaiseries" à ses lecteurs.

Vincent Van Gogh à son frère Théo (la date m'échappe) : "Est-ce que tu as lu Madame Chrysanthème ? Cela m’a bien donné à penser que les vrais Japonais n’ont rien sur les murs. La description du cloître ou de la pagode où il n’y a rien (les dessins et curiosités sont cachés dans des tiroirs). Ah ! C’est donc comme ça qu’il faut regarder une japonaiserie, dans une pièce bien claire, toute nue, ouverte sur le paysage."

Annotation :

Une des sources du Livre de Jade ; textes introductifs passionnants et éclairés !

Annotation :

Recueil de variations et d'improvisations sur la poésie chinoise classique ; quelques traductions - on est pas loin de la mystification. Très belle édition du Chat Rouge !

Annotation :

Sans doute une belle mystification aussi ; les poèmes sont courts (pour mimer les haïkus ?). Magnifiques illustrations de Yamamoto Hōsui.

Annotation :

"Japon : tout y est en porcelaine."

Annotation :

Hearn est sans doute le négatif de Loti ; son travail témoigne sans cesse de son amour pour l'archipel. Ici : c'est le Japon fantastique et étrange qu'il étudie.

Annotation :

Somme d'observations et d'études de mœurs recueillies par Hearn.

Annotation :

Un récit d'apprentissage banal qui a pour cadre un Japon traditionnel, ouvert au monde, mais qui refuse l'occidentalisation. Plutôt pour la jeunesse.

Le récit se termine sur un mariage entre une aristocrate japonaise et un marin français ! (Quel enthousiasme !)

Annotation :

Anthologie des textes d'Hearn au Japon.

Annotation :

"En 1911, Pierre Loti et Judith Gautier ont fait paraître un livre de circonstance, intitulé La Fille du Ciel, qui relevait pour Segalen de la bouffonnerie - une bouffonnerie cruelle cependant dans la mesure où cela discréditait un peu son projet, tout à fait sérieux, du Fils du Ciel." (note de bas de page de l'édition Folio de René Leys)

Annotation :

Recueil de poèmes à thème chinois.

Annotation :

Sur le règne déçu de Guangxu ; forme un diptyque avec René Leys.

Annotation :

Roman-miroir du Fils du Ciel.