Je les ai lus en VO !
Lire des livres en VO, c'est le meilleur moyen de s'améliorer en anglais, faute d'aller à l'étranger. Et puis, c'est toujours mieux de pouvoir se faire une idée sur le style de l'auteur quand c'est lui qui a réellement écrit les phrases...
*Pas forcément en entier...Faut pas pousser ...
Liste de 8 livres
créee il y a presque 11 ans · modifiée il y a presque 10 ans
L'Appel du coucou (2013)
The Cuckoo's Calling
Sortie : 6 novembre 2013 (France). Roman, Policier
livre de Robert Galbraith (J.K Rowling)
Embrumes le lit actuellement.
Annotation :
Commencé le 22 aout 2013 - Acheté à Londres dans une librairie d'Hammersmith. Parce que JKR, et que j'avais envie de l'acheter là-bas, du coup.
[EN COURS]
Harry Potter et la chambre des secrets (1998)
Harry Potter, tome 2
Harry Potter and the Chamber of Secrets
Sortie : 2 juillet 1998. Roman, Jeunesse, Fantastique
livre de J. K. Rowling
Embrumes a mis 9/10.
Annotation :
Commencé le ??? et terminé en aout 2013 - Acheté par internet (coffret complet)
En entier. Je l'avais lu en français avant.
Simple aussi, et agréable à lire :D
Une place à prendre (2012)
The Casual Vacancy
Sortie : 27 septembre 2012 (France). Roman
livre de J. K. Rowling
Annotation :
Commencé le ??? - Acheté par internet
Une bonne partie du bouquin sans l'avoir lu au préalable...Puis le livre que j'avais en français a su capter mon attention...
J'ai le souvenir de quelque chose d'assez long quand même, mais c'était compréhensible.
Harry Potter à l'école des sorciers (1997)
Harry Potter, tome 1
Harry Potter and the Philosopher's Stone
Sortie : 30 juin 1997 (France). Roman, Jeunesse, Fantastique
livre de J. K. Rowling
Embrumes a mis 7/10.
Annotation :
Commencé le ??? - Acheté par internet (coffret complet)
En entier. Je l'avais lu en français avant.
Simple, ça se lit super bien !
Frankenstein ou le Prométhée moderne (1818)
Frankenstein; or, The Modern Prometheus
Sortie : 1821 (France). Roman, Science-fiction, Fantasy
livre de Mary Shelley
Annotation :
Commencé le ??? - Acheté à Florence (Italie) dans la boutique de souvenir de la galleria degli uffizi (envie soudaine!)
Quelques pages par-ci par-là, ça me sert pour faire des exercices de prononciation; faut dire que c'est assez compliqué. Peut être 20 pages au total?
Le Magicien d'Oz
Le Cycle d'Oz, tome 1
The Wizard of Oz
Sortie : 1900 (France). Conte
livre de L. Frank Baum
Annotation :
Commencé le ??? - Acheté à Florence (Italie) dans la boutique de souvenir de la galleria degli uffizi (envie soudaine!)
Toute la première partie, puis quelques passages par-ci par-là (je pense avoir lu les 3/4 du livre, en fin de compte). Jamais lu au paravant, mais je connaissais l'histoire.
*premier essai de lecture en anglais*
Simple aussi.
The Mermaids Singing (1995)
Sortie : 1995 (Royaume-Uni). Roman, Version originale, Policier
livre de Val McDermid
Annotation :
[En cours] (il se pourrait que je le termine v'raiment ! :o)
Je connaissais déjà l'histoire ayant vu la série Wire In the Blood; dont le pilote est l'adaptation relativement assez fidèle. (m'enfin, après, j'ai une telle mémoire que j'oublie toujours pleins de trucs...)
Il n'empêche que le bouquin est génialissime
Le Chant des sirènes (1995)
The Mermaids Singing
Sortie : 1997 (France). Roman, Policier
livre de Val McDermid
Annotation :
En entier.
Très bien compris.
J'avais déjà vu l'épisode "The mermaids are singing" dans la série Wire in The Blood. Et je m'en rappelais assez bien. (début d'année 2nd= série; fin d'année seconde =livre)
Livre génial et terrifiant.
