Je parle pas un mot de français mais c'est pas ça qui va m'arrêter

Annotation :

« Michelle, ma belle
Sont des mots qui vont très bien ensemble
Très bien ensemble »

Annotation :

(toute la chanson)

(merci Inc)

Annotation :

« Jennifer Juniper, vit sur la colline
Jennifer Juniper, assise très tranquille
Dort-elle ? Je ne crois pas
Respire-t-elle ? Oui, mais tout bas
Qu'est-ce que tu fais, Jenny, mon amour ? »

Annotation :

« C'est pas que je te demande
De faire ce que tu n'as jamais fait
C'est seulement qu'il fait trop tard
Et il fait trop noir pour trouver la porte

Mais si tu dois partir, va-t'en
Mais si tu dois partir, va-t'en
Si non, tu dois rester la nuit »

(toute la chanson – une traduction du "If You Gotta Go" de Dylan, en fait ! mange ça, Hugues Aufray)

Annotation :

« Les Allemands étaient chez moi
Ils me dirent, résigne-toi
Mais je n'ai pas pu
J'ai repris mon arme

J'ai changé cent fois de nom
J'ai perdu femme et enfants
Mais j'ai tant d'amis
J'ai la France entière

Un vieil homme dans un grenier
Pour la nuit nous a caché,
Les Allemands l'ont pris
Il est mort sans supplice »

(mais c'est facile quand on reprend une chanson française, aussi...)

Annotation :

« Ma belle amie
Après tous les beaux jours
Je te dis merci merci »

(merci Superjér)

Annotation :

« Le moineau est venu
Se poser à ma fenêtre »

(juste une phrase, on prend pas de risque)

Annotation :

« The people are in arms, marching on the town
They rise chanting "Révolution ! Vive la Nation !" »

Annotation :

« Ils ont changé ma chanson, ma
Ils ont changé ma chanson, ma
C'est la seule chose que je peux faire
Et ce n'est pas bon, ma
Ils ont changé ma chanson »

Annotation :

« Donna la folle, par T. Rex ! »

(presque de la triche, d'accord)

Annotation :

« Tous ces moments
Perdus dans l'enchantement
Qui ne reviendront jamais
Pas d'aujourd'hui pour nous
Pour nous il n'y a rien à partager
Sauf le passé »

(à garder en tête pour une éventuelle liste « Je parle pas un mot de latin mais c'est pas ça qui va m'arrêter »)

Annotation :

« Nous sommes du soleil »

(duh)

Annotation :

« Le guide me montre et explique
"Celui-ci est le changement"
Les touristes s'en donnent à cœur joie
Ils touchent mon marbre froid
Mais mes yeux sont fixés sur la porte »

(la majeure partie de la chanson)

Annotation :

« Ce soir, ce soir
Assassination d'un rock 'n' roll star
Ce soir, ce soir
Assassination d'un rock 'n' roll star »

Annotation :

« Denis, Denis, avec tes yeux si bleus
Denis, Denis, quand j'ai péché pour deux
Denis, Denis, pour un baiser d'éternité
Denis, Denis, je suis si folle de toi
Denis, Denis, embrasse-moi ce soir
Denis, Denis, pour un baiser d'éternité »

Annotation :

« Psycho killer, qu'est-ce que c'est ?
[...]
Ce que j'ai fait ce soir-là
Ce qu'elle a dit ce soir-là
Réalisant mon espoir
Je me lance vers la gloire »

Annotation :

« Je connais une fille dans une rue déserte
Froide comme glace mais tout aussi sucre
Sèche tes pleurs, Sunday Girl
Hey, je vous r'connais avec une autre fille
Il semblait dans un autre monde
Peux-t'cacher, Sunday Girl »

(toute la chanson)

Annotation :

« Plus ça change
Plus c'est la même chose »

Annotation :

« Doucement, ne les dérangez pas
Il y a des gens qui vivent comme ça
Les artistes de demain
En désespoir agréable »

Annotation :

(toute la chanson)

(merci Erw)

Annotation :

« Pour ma visage »

(sérieux, les gars…)

Annotation :

« Accroche-toi à ton rêve
Accroche-toi à ton rêve
Quand tu vois ton bateau partir
Quand tu sens ton cœur se briser
Accroche-toi à ton rêve »

Annotation :

« Je suis un rock star
Je avais un résidence
Je habiter là
À la south of France
Voulez-vous
Partir with me?
And come and rester là
With me in France »

(au moins lui fait _exprès_ de massacrer la langue...)

Annotation :

« Rien de dormir cette nuit
Je veux de toi
Jusqu’à ce que je sois sec
Mais nos corps sont tous mouillés
Complètement couverts de sueur
Nous nous noyons dans la marée
Je n’ai aucun désir
Tu as ravagé mon cœur
Et moi j’ai bu ton sang
Mais nous pouvons faire ce que nous voulons
J’aurai toujours faim de toi »

(quasiment toute la chanson – et un gros zéro pour avoir confondu le futur de l'indicatif et le président du conditionnel...)

Annotation :

(toute la chanson)

Annotation :

(des fragments en arrière-plan)

Annotation :

« Où est le soleil ?
Dans la tête
Travaillez »

Annotation :

(toute la chanson, évidemment)