jeux non traduits
A essayer :
GBC :
-Juukou Senki Bullet Battlers (銃鋼戦記 バレットバトラー)
Mouais :
PS1:
-Guardian Recall (bof)
-Seikoku 1092: Souheiden (ou La Wares 1092)
-Blend X Brand
Dreamcast :
-Oukahouzin: Ouka Sakishi Toki (mauvaises critiques)
-Rune Caster (mauvaises critiques)
SNES :
-Wondrous magic (bof)
PS2 :
-Pride of the Dragon Peace (bof)
A surveiller (bof) :
Narisokonai Eiyuutan: Taiyou to Tsuki no Monogatari - なりそこない英雄譚 ～太陽と月の物語～
The Last Battle (SNES)
Tasogare no Ode - Ode to the Sunset Era
Dragon Ryuki Densyo
Liste
PC Engine Farjius no Jakotei
http://neneko1124.blog.fc2.com/blog-entry-1709.html?q=%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%82%B9%E3%81%AE%E9%82%AA%E7%9A%87%E5%B8%9D&charset=utf-8
PC Engine Ruin: Kami no Isan
http://retoroneko.blog.fc2.com/blog-entry-322.html
PC Engine Travelers: Densetsu wo buttobase! histoire classique -critiques mitigées
*Deep Sea Adventure: Kaitei Kyuu Panthalassa no Nazo PS1 GameFAQs (ディープシーアドベンチャー海底宮パンタラッサの謎 )
*Mori no Oukoku for PlayStation (histoire classique – peu d’infos)
*Schrodinger no Neko let’s play fait par un anglais
*Tokyo Dungeon PS1 let’s play fait par un anglais
*Yuugen Kaisha Chikyuu Boueitai PS1 (有限會社 地球防衛隊) jeu de stratégie sf + dating -peu d’infos
*Sengoku Cyber Fujimaru Jigokuhen (Warring States Cyber Fujimaru Hell Charge)
jeu de stratégie durant la période sengoku avec mélange sf(?) -scénario assez classique -critiques moyennes
*Bouken Katsugeki Monomono Saturn rpg ou on collectionne des objets dans des donjons générés aléatoirement -peu d’infos -bof
*Samurai Evolution: Oukoku Geist Game Boy rpg pokémon like univers sf+médiéval japon -histoire à l’air classique (?) -peu d’infos
98 jeux vidéo
créée il y a environ 3 ans · modifiée il y a 6 jours
Genei Toshi: Illusion City (1991)
Sortie : 28 mai 1993 (France). RPG
Jeu sur MSX, NEC PC-88, NEC PC-98, Sharp X68000, FM Towns, Mega-CD
Annotation :
https://www.msxtranslations.com/ic.php traduction anglaise
Velldeselba Senki: Tsubasa no Kunshō (1997)
Sortie : 1997 (France). RPG
Jeu sur PlayStation, PlayStation 3, PS Vita, PSP
Annotation :
ベルデセルバ戦記～翼の勲章～
pas de traduction
"Velldeselba Senki est une combinaison d'un RPG de style japonais traditionnel et d'une simulation de vol de style arcade. Les événements de l'histoire, ainsi que l'exploration à pied et la configuration de l'équipement, se déroulent dans une vue aérienne en 2D, tandis que les batailles se déroulent sous forme de séquences de vol entièrement en 3D. Il est nécessaire d'acheter des améliorations et des réparations en dehors des combats, et il est également possible de recruter des membres d'équipage supplémentaires et d'obtenir plusieurs types de navires distincts, chacun avec ses propres capacités et systèmes d'armes."
Shinkai Densetsu Meremanoid (1999)
Meremanoid
Sortie : 5 août 1999. RPG
Jeu sur PlayStation
Annotation :
pas de traduction
rpg sous l'eau avec des sirènes
critiques moyennes
https://archive.rpgamer.com/games/other/psx/mer/reviews/merstrev1.html
plateformes:PS1
Intérêt: mouais-à essayer
Wachenröder (1998)
Sortie : 6 août 1998 (Japon). RPG, Tactique
Jeu sur Saturn
Annotation :
guide(traduction) sur gamefaqs
Cyber Doll (1996)
Sortie : 8 septembre 1996. RPG
Jeu sur Saturn
Annotation :
サイバードール
pas de traduction
2 guides officiels
https://www.youtube.com/watch?v=_900EwYcZ5s
https://www.youtube.com/watch?v=Fcb3O41fTas
https://segaxtreme.net/threads/cyber-doll-english-translation.38111/
Virus (1997)
Sortie : 22 août 1997. Aventure, Jeu de tir
Jeu sur Saturn
Annotation :
guide(traduction) sur gamefaqs
Terra Phantastica (1996)
Sortie : 1996 (France). Stratégie tour par tour, RPG
Jeu sur Saturn
Annotation :
pas de traduction (une en cours)
https://www.rpgblog.net/srpg-game-69-terra-phantastica-saturn-part-1/
traduction en cours:https://segaxtreme.net/threads/lets-localize-terra-phantastica.25272/
2 guides officiels
Kowloon's Gate (1997)
Sortie : 28 février 1997. RPG
Jeu sur PlayStation
Annotation :
traduction dispo
https://www.lost-town.com/review-a1108-kowloons-gate
http://www.hardcoregaming101.net/kowloons-gate/
Volfoss (2001)
Sortie : 22 février 2001. RPG
Jeu sur PlayStation
Annotation :
guide gamefaqs qui donne des résumés de l'histoire et des dialogues
Solid Runner (1997)
Sortie : 28 mars 1997. RPG
Jeu sur Super Nintendo
Annotation :
ソリッドランナー
pas de traduction
https://archive.rpgamer.com/games/other/snes/solidrunner/reviews/solidrunnerstrev1.html
https://www.rpgblog.net/sfc-game-128-solid-runner/
pas de guide
Far East of Eden: The Apocalypse IV (1997)
Tengai Makyou: Daiyon no Mokushiroku
Sortie : 14 janvier 1997. RPG
Jeu sur Saturn, PSP
Annotation :
guide(traduction) sur gamefaqs
Mōryō Senki Madara 2 (1993)
Sortie : 16 juillet 1993. RPG
Jeu sur Super Nintendo
Annotation :
pas de traduction
https://www.rpgblog.net/game-28-moryo-senki-madara-2/
jeu moyen (?)
Sansara Naga 2 (1994)
サンサーラ・ナーガ2
Sortie : 15 juillet 1994 (France). RPG
Jeu sur Super Nintendo
Annotation :
pas de traduction
https://www.rpgblog.net/game-52-samsara-naga-2-part-1/
https://www.grospixels.com/groblog/site/jeu.php?id=1344
Bakumatsu Kourinden Oni (1996)
Sortie : 2 février 1996 (Japon). RPG
Jeu sur Super Nintendo
Annotation :
pas de traduction
https://www.rpgblog.net/sfc-game-106-bakumatsu-kourinden-oni/
Sigma Harmonics (2008)
Sortie : 21 août 2008. RPG
Jeu sur Nintendo DS
Annotation :
https://gareblogs.wordpress.com/2014/04/23/review-sigma-harmonics/
guide officiel
traduction partielle
DeviceReign (1999)
Sortie : 25 février 1999. RPG, Stratégie tour par tour
Jeu sur Saturn, PlayStation
Annotation :
デバイスレイン
pas de traduction
tactical dans un univers sf (peu d'infos)
https://www.satakore.com/reviews/T-27810G.php
Intérêt: à essayer
https://www.rpgblog.net/srpg-109-device-reign-part-1-psx-sat/
Farland Saga (1996)
Farland Saga: Toki no Michishirube
Sortie : 22 novembre 1996. RPG
Jeu sur Saturn
Annotation :
pas de traduction
https://www.rpgblog.net/srpg-game-88-farland-saga-sat/
https://www.rpgblog.net/the-farland-series/
Farland Saga I et II Saturn Tribute (compilation/remake de farland)
sortie occidentale ?
Melty Lancer: Re-inforce (1997)
Sortie : 4 décembre 1997. Aventure, Simulation, Tactique
Jeu sur PlayStation, Saturn
Annotation :
pas de traduction
2 guides officiels
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%83%AB%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B5%E3%83%BC
Quo Vadis 2 (1997)
QuoVadis 2: Wakusei Kyōshū Ovan Rei
Sortie : 4 avril 1997. Stratégie temps réel
Jeu sur Saturn
Annotation :
https://kimimithegameeatingshemonster.com/2019/02/07/quovadis-2-wakusei-kyoushuu-ovan-rei/
3 guides officiels
Black/Matrix (1998)
Sortie : 27 août 1998. RPG
Jeu sur Saturn
Annotation :
pas de traduction
https://www.youtube.com/watch?v=DFHWNqjF3-s (let's play en traduisant)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLqbLe5Qvm1qM5i7pxc_FC8_l0YLhvht0K
Söldnerschild (1997)
Sortie : 25 septembre 1997. RPG
Jeu sur Saturn
Annotation :
ゼルドナーシルト
pas de traduction
2 guides officiels
https://segaretro.org/S%C3%B6ldnerschild/Magazine_articles
https://www.kingcollector.fr/blog/p-soldnerschild
https://koei.fandom.com/wiki/S%C3%B6ldnerschild_Special
Tilk (1997)
Tilk ~Aoi Umi Kara Kita Shoujo~
Sortie : 1997 (France). Stratégie tour par tour, RPG
Jeu sur Saturn, PlayStation, PlayStation 3
Annotation :
pas de traduction
ティルク ～青い海から来た少女～
https://www.rpgblog.net/srpg-game-75-tilk-the-girl-from-the-blue-sea-psx/
Alnam no Kiba: Jūzoku Jūnishinto Densetsu (1994)
Sortie : 22 décembre 1994 (Japon). RPG
Jeu sur PC Engine Super CD, PlayStation
Annotation :
アルナムの牙 獣族十二神徒伝説
アルナムの翼 ～焼塵の空の彼方へ～
pas de traduction
https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/VideoGame/AlnamNoKiba
https://superfamicomrpgs.blogspot.com/2021/09/pce-game-41-alnam-no-kiba.html
https://www.kingcollector.fr/blog/p-alnam-no-kiba-j-zoku-j-nishinto-densetsu-pc-engine-cd
Aubirdforce (1996)
Sortie : 25 octobre 1996. Stratégie tour par tour
Jeu sur PlayStation
Annotation :
pas de traduction
オウバードフォース
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%82%A6%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%82%B9
bof ?
Bealphareth (2000)
Sortie : 2000 (France). RPG
Jeu sur PlayStation, PS Vita, PlayStation 3, PSP
Annotation :
ベアルファレス
pas de traduction
description dans le livre "A Guide to Japanese Role-Playing Games"
1 guide officiel
https://note.com/tftr_231204/n/n331b22108d4a
https://w.atwiki.jp/gcmatome/pages/3974.html
https://blacksheep.news.blog/2022/05/29/%E3%83%99%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%80%80%E6%84%9F%E6%83%B3/
https://www.ne.jp/asahi/bag/home/bao/g_d_beal.html
https://bsky.app/profile/iriliane.bsky.social/post/3lplqqwgck22q
Elder Gate (2000)
Sortie : 2000 (France). RPG
Jeu sur PlayStation
Annotation :
"Elder Gate (エルダーゲート) est un RPG développé par KCE Tokyo et publié par Konami en 2000, exclusivement pour la console de salon Sony Playstation et le marché japonais.
Un héros doit défier les éléments pour restaurer deux mondes : Eldora et Rosel. La clé de la survie dans Elder Gate consiste à combiner les éléments pour créer des sorts et des attaques magiques.
Eldergate est un RPG au tour par tour présenté entièrement en 3D (personnages, environnements, etc.).
La fonctionnalité la plus intéressante du jeu est le Global Build System, qui est un mécanisme qui génère aléatoirement son propre monde à chaque fois que le joueur entre dans le monde d'Eldora. Il existe un nombre illimité de combinaisons de donjons, de cartes de terrain et de scénarios.
Bien que l'histoire principale soit présentée à travers des scripts textuels, elle est parfois illustrée par une touche d'animation 2D, créée par le studio Gonzo.
Dans l’ensemble, EG est une expérience RPG simple qui manque de développement de personnages et d’histoire, mais à part cela, cela peut être amusant pendant quelques heures."
Pas de traduction
Note famitsu:22/40
Intérêt:limité
Harukaze Sentai V-Force
Stratégie tour par tour
Jeu sur PlayStation, Saturn
Annotation :
pas de traduction
tactical sf très classique (scénario,gameplay)
plateformes:PS1
Intérêt: bof
https://www.rpgblog.net/srpg-game-65-harukaze-sentai-v-force/
