La censure en Espagne

Annotation :

Interdit en Espagne par le gouvernement républicain parce qu'il donnait une mauvaise image du pays.

Annotation :

Interdit en Espagne par la censure franquiste, son héros étant un paysan républicain.

Annotation :

Interdit en Espagne pour des raisons évidentes... Il n'est sorti qu'après la mort de Franco, en 1976.

Annotation :

Interdit en Espagne car le film adopte clairement le point de vue républicain (tout comme le roman)

Annotation :

Le personnage principal interpreté par Humphrey Bogart est un ancien combattant désenchanté de la Guerre d'Espagne (Brigades Internationales). Dans la version espagnole, il échoue à Casablanca après avoir combattu dans une guerre indéterminée en Afrique....

Annotation :

Le CHEF D'OEUVRE de la censure franquiste, resté dans les annales comme l'exemple proverbial de l'idiotie de certains censeurs! Pour éviter un adultère, le couple formé par Grace Kelly et son mari fut transformé en frère et soeur... et au lieu donc d'un insupportable peché adulterin le public de l'époque eut droit à un manifeste et réjouissant inceste!

Annotation :

Des coupures et encore des dialogues modifiés pour éviter toute référence à la guerre civile (les souffrances de Maria Vargas/Ava Gardner durant le conflit...)

Annotation :

Histoire d'un adultère (crime épouvantable aux yeux de la censure franquiste, bien plus que le meurtre accidentel d'un cycliste), ce film inspiré par Antonioni ("Chronique d'un amour") eut beaucoup de problèmes (ajout de scènes moralisantes, suppression d'autres dérangeantes...)

Annotation :

Interdit en Espagne jusqu'en 1986 à cause de son sujet.

Annotation :

La censure obligea Bardem de situer l'action de son drame rural dans l'Espagne des années 30 au lieu des années 50 comme c'était initialement prévu, car la faute de la pauvreté montrée dans le film devait incomber au gouvernement républicain. Par ailleurs, le titre initial "Les moissonneurs" fut aussi changé parce qu'il rappelait le nom de l'hymne catalan, interdit.

Annotation :

Scénario moultes fois remanié à cause de la censure, les autorités souhaitant présenter un film pieux au lieu de la farce imaginée par Berlanga, fut tourné en 1956 mais ne sortit qu'en 1959, resta deux semaines en salle et fut malheureusement un bide commercial.

Annotation :

Film interdit en Espagne à cause de son sujet sulfureux, mais aussi parce que Sébastian est dévoré par des jeunes sur une plage imaginaire de l'Espagne. Ne sortit que dans les années 80.

Annotation :

Film interdit par la censure en son temps. Jugé amoral, ce furent la séquence du château de Sutri et le personnage d'Alain Cuny, plus que Anita Ekberg dans la Fontana de Trevi, qui provoquèrent l'interdiction. Le film sortit en Espagne en 1981, remplissant les salles de cinéma!

Annotation :

Le film connut deux fins différentes : une pour l'exploitation internationale, dans laquelle le vieil homme empoisonne toute sa famille parce qu'ils refusent de lui offrir la petite voiture tant souhaitée, et l'autre, destinée au public espagnol, dans laquelle il ne parvient pas à ses fins.

Annotation :

La célèbre scène entre Lawrence Olivier et Tony Curtis (celle des huitres et des escargots) fut aussi (évidemment) censurée en Espagne!

Annotation :

Un film assez ridicule, mais dont le sujet (les amours d'un curé et d'une prostituée pendant la guerre civile) motiva l'interdiction immédiate. Jamais sorti, d'ailleurs...

Annotation :

L'autre CHEF D'OEUVRE de la censure sous Franco! Le film qui marqua le retour du génie exilé en Espagne et qui représenta officiellement le pays lors du Festival de Cannes, le film qui obtint la Palme, mais qui fut défoncé par l'Osservatore Romano! Le gouvernement en ordonna alors l'interdiction immédiate et la destruction de toutes les copies. Il n'exista plus officiellement, et lorsqu'enfin il sortit en 1977 il y eut des attentats dans les cinémas où il fut projeté. Pour l'anecdote, dans la fin imaginée par Buñuel, Viridiana entrait dans la chambre de son cousin pour coucher avec lui. Le scénario fut immédiatement censuré, mais Buñuel trouva la parade avec la fin que nous connaissons, bien plus explosive, avec la suggestion d'un ménage à trois...

Annotation :

Charcuté par la censure (scènes coupées, dialogues supprimés, etc)

Annotation :

Chef d'œuvre de l'humour noir espagnol, le film de Berlanga subit des coupures, mais ne fut pas interdit, malgré son sujet explosif. Cela dit, le pouvoir fit en sorte qu'il ne restat que 2 semaines en salle.

Annotation :

L'un des meilleurs films espagnols des années 60. Son sujet et son traitement sans concessions retarda sa sortie 2 ans (le film date de 1963) et ne sortit finalement qu'à Bilbao, avant de disparaître et d'être oublié. Récupéré lors d'un cycle de la télévision espagnole dédié à son auteur, il est aujourd'hui aprecié à sa juste valeur.

Annotation :

L'affrontement d'un ancien combattant républicain avec un guardia civil lors de son retour en Espagne. Interdit, forcément.

Annotation :

L'Espagne exigea le retrait du film de Resnais (scénario de Jorge Semprún) de la sélection cannoise!

Annotation :

Film documentaire qui présente des images d'archive de la période franquiste illustrées par des chansons de l'époque, provoquant souvent un effet ironique. Interdit jusqu'en 1976.

Annotation :

Interdit en son temps en Espagne, le film provoqua (pour des mauvaises raisons) une ruée de spectateurs vers Perpignan, qui pour la plupart revenaient déçus...

Annotation :

Film atypique de l'un des réalisateurs les plus intéressants de ce qu'on appela le "Nuevo Cine". Il ne fut pas formellement interdit, mais il ne sortit jamais en salle.

Annotation :

Autre documentaire interdit (réalisé en 1973, retenu jusqu'en 1977). Son sujet: les bourreaux du régime.

Annotation :

Interdit jusqu'à 1979. Mutilé à sa sortie.

Annotation :

Rare exemple de censure après la mort de Franco. Le gouvernement retint pendant un an et demi la sortie du film à cause de ses scènes de torture.