La Grande anthologie du fantastique

Annotation :

Sommaire :
Alexis TOLSTOÏ, La Famille du Vourdalak (Sem'ya vurdalaka)
Théophile GAUTIER, La Morte amoureuse
Edgar Allan POE, Ligeia (Ligeia)
Auguste VILLIERS DE L'ISLE-ADAM, Véra
Edgar Allan POE, La Chute de la maison Usher (The fall of the house of Usher)
Montague Rhodes JAMES, Le Comte Magnus (Count Magnus)
Walter de la MARE, La Tante de Seaton (Seaton's Aunt)
Richard MATHESON, La Robe de soie blanche (Dress of White Silk)
Robert Louis Balfour STEVENSON, Janet la torte (Thrawn Janet)
Jean-Louis BOUQUET, Alouqa ou la comédie des morts
Francis Marion CRAWFORD, Le Crâne qui hurle (The Screaming Skull)
William Fryer HARVEY, La Bête à cinq doigts (The Beast With Five Fingers)

Annotation :

Sommaire :
Jorge Luis BORGES, Le Miroir d'encre
Henry S. WHITEHEAD, Les Lèvres
August DERLETH, Miss Esperson (Miss Esperson)
Robert BLOCH, Un bonbon pour une bonne petite (Sweets to the Sweet)
Maurice RENARD, La Gloire du Comacchio
Nikolaj Vasil'evic GOGOL, Viy,
Ivan TOURGUENIEV, Le Chant de l'amour triomphant
Charles R. MATURIN, Le Château de Leixlip (Leixlip Castle ou The Doomed Sisters)
Gérard de NERVAL, La Main enchantée
Gottfried KELLER, Le Petit chat Miroir (Spiegel das Katzchen)
W.W. JACOBS, La Patte de singe (The Monkey's Paw)
Honoré de BALZAC, L'Élixir de longue vie
Howard Phillips LOVECRAFT, Lui (He)

Annotation :

Sommaire :
SAKI, Sredni Vashtar (Sredni Vashtar)
Edgar Allan POE, Metzengerstein (Metzengerstein)
Achim von ARNIM, Melück Marie Blainville (Melück Marie Blainville)
Bram STOKER, La Squaw (The Squaw)
Leslie Poles HARTLEY, Podolo (Podolo)
Theodor STORM, La Maison Bulemann
Thomas OWEN, Père et fille
Robert Louis Balfour STEVENSON, Olalla (Olalla)
Alain DORÉMIEUX, Aurora
André PIEYRE DE MANDIARGUES, Le Passage Pommeraye
Prosper MÉRIMÉE, Lokis
Hester HOLLAND, La Bibliothèque (The library)
Guy de MAUPASSANT, La Nuit
Fitz-James O'BRIEN, Qu'était-ce ? (What Was It? A Mystery)
Guy de MAUPASSANT, Le Horla

Annotation :

Sommaire :
Charles DICKENS, Le Signaleur (The signal-man)
Edith WHARTON, La Sonnette (The Lady’s Maid’s Bell)
ERCKMANN-CHATRIAN, Le Blanc et le noir
Walter SCOTT, L'Histoire de Willie le vagabond (Wandering Willie's Tale)
Mario SOLDATI, La Balle de tennis (La palla da tennis)
Rachel HARTFIELD, Le Taureau (The bull)
Rosemary TIMPERLEY, Harry (Harry)
Ann BRIDGE, La Limousine bleue (The blue limousine)
Alexandre POUCHKINE, La Dame de pique (Pikovaïa Dama)
Ambrose BIERCE, Le Troisième orteil du pied droit (The Middle Toe of the Right Foot)
Robert Smythe HICHENS, Comment l'amour s'imposa au professeur Guildea (How love came to professor Guildea)
Charles RABOU, Le Ministère public
Bram STOKER, La Maison du juge (The Judge's House)
Herbert Russell WAKEFIELD, Les Gardes-frontières (The frontier guards)
Ada RÉMY & Yves RÉMY, Celui qui se faisait appeler Schaeffer

Annotation :

Sommaire :
Jan POTOCKI, Histoire de Thibaud de la Jacquière
Charles NODIER, La Combe de l'homme mort
Gaston LEROUX, L'Homme qui a vu le Diable
Nikolaj Vasil'evic GOGOL, Le Portrait
William AUSTIN, Peter Rugg, le disparu (Peter Rugg, the Missing Man)
Achim von ARNIM, Les Héritiers du Majorat
Jacques STERNBERG, Marée basse
Philarète CHASLES, L'Oeil sans paupière
Idris SEABRIGHT, La Déesse aux cheveux blancs (White goddess)
Nathaniel HAWTHORNE, Le Jeune maître Brown (Young Goodman Brown)
Margaret IRWIN, L'Ancienne Messe (The Earlier Service)

Annotation :

Sommaire :
Adalbert VON CHAMISSO, L'Étonnante histoire de Peter Schlemihl (Peter Schlemihls wundersame Ggeschichte)
Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, Les Aventures de la nuit de la Saint-Sylvestre (Die Abenteuer der Sylvesternacht)
Hans Christian ANDERSEN, L'Ombre
Joseph Sheridan LE FANU, Monsieur le juge Harbottle (Mr Justice Harbottle)
Leslie Poles HARTLEY, W.S. (W.S.)
Algernon BLACKWOOD, L'Homme qui avait été Milligan (The Man Who was Milligan)
Clifford Donald SIMAK, Bonne nuit, Mr. James ! (Good Night, Mr. James)
Nathaniel HAWTHORNE, La Mascarade de Howe (Howe's Masquerade)
Edgar Allan POE, William Wilson (William Wilson)
Guy de MAUPASSANT, Lui ?
Henry JAMES, Le Coin plaisant (The jolly corner)

Annotation :

Sommaire :
Joseph Payne BRENNAN, La Cour de Canavan (Canavan's back yard)
Montague Rhodes JAMES, Le Numéro 13 (Number 13)
Arthur MACHEN, Ouvrir la porte (Opening the door)
Jean RAY, La Ruelle ténébreuse,
Howard Phillips LOVECRAFT, Les Rêves dans la maison de la sorcière (The Dreams in the Witch-House)
William Fryer HARVEY, L'Outil (The Tool)
Xavier FORNERET, Le Diamant de l'herbe
William Fryer HARVEY, Chaleur d'août (August Heat)
Wilhelm JENSEN, Gradiva (Gradiva)
Alain DORÉMIEUX, Fin d'un amour
Fitz-James O'BRIEN, La Chambre perdue (The lost room),
Richard MATHESON, Auto-escamotage (Disappearing Act)

Annotation :

Sommaire :
Ksaver Sandor GJALSKI, Le Rêve du docteur Misic
William Wilkie COLLINS, La Femme du songe (The dream woman)
Edward Frederic BENSON, La Chambre dans la tour (The Room in the Tower)
Robert E. HOWARD, Le Serpent du rêve (The Dream Snake)
Charles BEAUMONT, Rêver, peut-être... (Perchance to dream),
Georges EEKHOUD, La Dernière lettre du matelot
Ivan TOURGUENIEV, Un rêve
Théophile GAUTIER, Arria Marcella
Oliver ONIONS, Io (Io)
Luigi PIRANDELLO, Effets d'un songe interrompu (Effetti di un sogno interrotto)
William Somerset MAUGHAM, Lord Mountdrago (Lord Mountdrago)
Robert ARTHUR, Juste un rêveur (Just a dreamer)
Giovanni PAPINI, La Dernière visite du gentilhomme malade (L'ultima visita del gentiluomo malato)
Charles ASSELINEAU, La Jambe
Gérard de NERVAL, La Pandora
Ambrose BIERCE, Ce qui se passa sur le pont d'Owl Creek (An Occurrence at Owl Creek Bridge)
Jean LORRAIN, Les Trous du masque
Fritz LEIBER, Deux cent trente-sept portraits parlants (237 Talking Statues, Etc.)

Annotation :

Sommaire :
Robert BLOCH, Double sortilège (The double whammy)
Charles BEAUMONT, La Jungle (The Jungle)
Ray BRADBURY, La Faux (The Scythe)
Jean CASSOU, Le Pacha
Arthur MACHEN, Histoire de la poudre blanche (The Novel of the White Powder)
Richard MATHESON, Le Jeu du bouton (Button, Button)
William Hope HODGSON, Les Habitants de l'îlot du milieu (The Habitants of Middle Islet)
Léo PERUTZ, Le Dialogue des chiens (Das Gespräch der Hunde)
Robert AICKMAN, Attachez vos chevelures (Bind Your Hair)
Hugh WALPOLE, Le Tarnhelm (Tarnhelm)
(Robert) Peter FLEMING, Le Massacre (The Kill)
Nathalie HENNEBERG, Louve d'argent en abîme passant
Marcel THIRY, Simple alerte
Georges-Olivier CHÂTEAUREYNAUD, Newton go home !

Annotation :

Sommaire :
William IRISH, Le Ruban bleu (The blue ribbon)
Tommaso LANDOLFI, Lettres de province (Lettere dalla provincia)
Rudyard KIPLING, Le Rickshaw fantôme (The phantom Rickshaw)
Algernon BLACKWOOD, Sortilèges du fond des âges (Ancient Sorceries)
Donald WANDREI, L'Oeil et le doigt (The eye and the finger)
Adolfo BIOY CASARES, A la mémoire de Pauline (En memoria de Paulina)
Louis GOLDING, La Chemise de nuit bleu pâle (Pale blue nightgown)
Charlotte Perkins GILMAN, La Chambre au papier jaune (The Yellow Wall-Paper)
Guy de MAUPASSANT, Qui sait ?
John B. L. GOODWIN, Froide pierre, calme pierre (Stone still, stone cold)
Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, L'Homme au sable (Der Sandmann)
Dino BUZZATI, Panique à la Scala (Paura alla Scala)