Lectures 2026 annotées

Annotation :

Retour au feel-good avec le premier des Jennings (Bennet en français, wut?).
Dès ce premier opus, Buckeridge est en grande forme. Des aventures de gamins de 10 ans, mais avec une narration adulte et une style qui emprunte beaucoup à Wodehouse dans un style soigné et drôle. On lui pardonne car c'est un délice, aussi fantasmé de fantaisie bon enfant que l'univers de Plum.

VO

Annotation :

Deux cycles donc, mais contrairement aux habitudes, leurs histoires sont bien disparates. Poseidonis, l'ancien continent englouti, Hyperborée, l'ancien continent depuis recouvert par les glaces.
Dans chacun, de la sorcellerie toujours à l'atmosphère enivrante, la plume toujours aussi soignée, au vocabulaire toujours aussi riche.

Mais dans chacun aussi, il y quelques écarts de genres. Histoires de SF (!), de cambriolages à l'humeur légère, d'action horreur plus brute... C'est toujours bien écrit mais on n'est plus dans le grandiose.

On retrouve aussi du lovecraftien commun (donc bah c'est juste du Smith aussi donc), mais décidément fantasy sorcery sardonique. Le style est bien plus efficace que celui d'HP.

A côté des ces deux types sympathiques, il y a les envolées qui prennent aux tripes imaginaires oniriques, comme la White Sybil , assez poesque.
Au final, un recueil pas forcément pertinent dans son regroupement mais plaisant. C'était la force de Zothique de concentrer des histoires poussant l'émerveillement au maximum ; ici le curseur est plus standard.

VO

Annotation :

Lecture doux plaisir... eh bah nan! By jove, Buckeridge, my man, what happenned?!
Tout le charme de la narration s'est évaporée, il y a quasi plus de narrateur, juste les micro aventures des écoliers. Bon beh là ça devient anecdotique ; pas forcément mauvais, mais bon.
Précédemment, un plaisir à chaque paragraphe, et là au bout, d'un tiers, j'attends encore que ça vienne. Du coup, terminus précipité, tout le monde descend.

VO

Annotation :

Stockton est le premier auteur de contes de fées américain, un des auteurs les plus lus aux States fin 19e... que plus personne ne connaît à part quelques anthologistes !
Alors qu'il vaut le détour car il troque les merveilleux atours d'Il était une fois.. pour une prose claire et limpide de modernité, tout en créativité. (là où Mark Twain est d'une franche lourdeur à lire en anglais pour ma pomme, vernaculaire oui ok bon).
Une partie des contes sont encore un peu timides, mais les autres sont imprévisibles, donne un sourire d'humour bienveillant décalé, et tout pleins de fraicheur !

VO

Annotation :

Suite d'événements dans la petite vie du couple du narrateur. Efficace, humour toujours présent avec parcimonie, personnages attachants. Petite baisse de régime dans les deux chapitres narrées par la servante due à la lourdeur de l'écriture qui reprend son accent (j'ai toujours du mal avec ça).

Le gros point marquant c'est aussi qu'à une époque où les auteurs anglais ou américains étaient globalement trop bavard, Stockton use d'une prose aussi limpide que pour ses contes.
Plaisant.

VO

Annotation :

"Oh chouette, je peux retrouver ces persos et cette douce chaleur amusante" me suis-je dit. Cette fois-ci ils sont en vadrouille, et dès le premier récit où ils sont sur la côté de Floride, je sentais le doux soleil sur le bateau, les vagues sur le plage et un je ne sais quoi d'immuable très agréable.
Les deux suivant sont à Londre et Paris, j'aurais bien pris toute une série de ces tribulations.

Les quatres autres récits sont des histories indépendantes, comme Stockton a l'air d'en avoir fait une myriade, sympa mais il manque un poil, notamment d'efficacité là où ceux des Rudder Grangers font plaisir en continu.

VO

Annotation :

Un homme qui a bu à la fontaine d'immortalité à 53 ans il y a 3000 ans raconte sa vie à sa femme et un ami. Enfin, des bribes de vie, des anecdotes, avec de brèves interruptions par ses deux auditeurs, avec un peu d'humour ou pour rythmer.
Les situations sont posées en quelques lignes, pour nous plonger pour quelques pages dans de mini histoires, à différentes époques et endroits du globes, avec fort name dropping (Solomon et la Reine de Sheba, Hippocrate, Napoléon, Abraham...).

Intéressant tout en étant léger, dommage que ça se finit un peu abruptement, un peu comme si le quota de page était atteint, sans véritable fin, car on aurait bien poursuivi encore.

VO

Annotation :

Contrairement à celle du film, Mary Poppins originelle est stricte, rigide, soupe-au-lait, irritable et n'accepte aucunement d'admettre tout événement magique, alors qu'elle y contribue volontiers, mais reste so-british.
Le personnage est mystérieux (surtout vu quelques indices), et cela a du charme, même si avant les derniers chapitres, ça manque un peu de chaleur.

Les chapitres sont de petites histoires, où la magie est par petite touches. En fait parfois plus.
Peut-être du au fait que le ton de l'écriture est ici clairement pour enfants, plutôt petits, ça reste léger dans le voyage et bon, les frustrations de pas avoir son goûter, je n'ai malheuresement plus l'âge. Quelques envolées plus prenantes sur la fin, mais ça reste très agréable à lire quand on veut une lecture simple feel-good.

VO

Annotation :

Deux fois que ma notule me glisse entre les doigts avant que je ne l'enregistre.

Flûte. Bon bah faisons court : texte très chouette, poétique, aventureux, attachant, nature fantasmagorique, riche bestiaire, chaque paragraphe est un plaisir.

VO

Annotation :

La prose sympathique toujours légèrement parsemé d'esprit où l'on suit l'américain auteur dans un trajet touristique en Angleterre, Sud de la France, Italie, Vallée du Rhin, Pays-Bas, Paris, et on reboucle par l'Angleterre.

Depuis les récits de voyage mi-18e, la donne a encore changé, on est maintenant véritablement touriste (le mot est employé). Plaisant notamment quand l'auteur raconte les pérégrinations (ne serait-ce que se balader sur Le Pont du Guard), moins quand il n'arrive pas à sélectionner par enthousiasme car il y a tant à voir, et l'on bascule dans l'énumération du guide, à Paris, Londres et Rome.

On se rend compte qu'on a tout de même bien de la chance de pouvoir aisément visiter tout ça, et assez fascinant que 130 ans plus tard, ce sont exactement les mêmes attractions touristiques qui attirent. ça dit ce que dit !

VO

Annotation :

Besoin d'une lecture facile et plaisante. Allez, malgré ma réticence pour les "à la manière de", entre pastiches et copies, vu les retours très positifs sur Goodreads, je tente celui-ci, dont l'auteur, de Wodehouse ouvertement grand amateur, se veut volontairement chausser dans les pantoufles du Maître.

ça se retrouve dans les répliques et les dires du narrateur à la première personne. Mais dès le début, si les tropes et quelques réflexes valeurs sûres sont là, le reste de l'univers tout joyeux, débridemment débonnaire et fantaisiste de Plum est absent. L'environnement semble terne, il n'y a que le perso principal qui ait de la formule, les autres personnages se démarquent assez peu.
D'autant plus dommage pour du whodunnit. Pas très captivant le qui et le comment non plus, du coup, il reste juste une enquête avec un enquêteur avec répartie. ça reste agréable mais un arrière goût de vain.

5,5

VO

Annotation :

Surtout connu pour être l'inspiration d'ERB pour John Carter (alors ERB n'aurait pas lu le bouquin, mais bon, c'est tellement proche que fatch! on y croit pas quoi), le bouquin a des atouts dans son voyage, mais peine à convaincre.

Ni une ni deux, le perso se retrouve sur Mars. Il prend le temps de découvrir un des deux peuples, puis c'est l'aventure.
Pas de longueur dans ce récit fondateur du genre Sword and Planet, une prose soignée parfois poétique, des chemins de traverse, des moments posés avec des personnages rencontrés, des idées fortes, une grande bataille, un peu de faune et flore originale, une cité abandonnée hantée, une météorite menaçante... waow.
Mais il manque un petit truc à chaque fois pour qu'on rentre dedans pleinement dans l'aventure, un je ne sais quoi qui l'aurait fait passer dans la cour du grand classique.

6,5

VO

Annotation :

L'histoire du Père Noël, Santa Claus, en version pulp en hommage à Howard. Tout un programme !
Le style est au rendez-vous, Claus étant un guerrier nordique faisant ses armes chez les Romains autour de Judée, baby Christ le guidera légèrement.
Il aurait fallu creuser le côté épique, pour contre-balancer la partie sur la Passion du Christ. La vie lors de deux millénaires est passée en ellipse, même si la transition vers le final se fait naturellement.
Bon, c'est un texte court de 3 chapitres aussi...

VO

Annotation :

En ce moment, dès que je mets un livre un stand-by, j'en attaque un de Stockton.
La prose est toujours fluide et plaisante, avec le narrateur discret mais agréable

Chez Dumas, quelques dizainnes d'années plus tôt, de telles histoire auraient été denses et farcies d'anecdotes et de romanesquisation jusqu'à la moelle. Ici, y a un peu du plaisir de la figure des grandes figures, mais Stockton s'attache à retracer les grandes lignes de la boucanerie, puis flibuste, puis piraterie sur les côtes d'Amérique Centrale, puis du Nord.
Et surtout en s'appuyant sur les personnalités et actions des grands noms, ou petits noms remarquables, de ces fieffés forbans, avec un ou deux petits chapitre par chacun, dans l'ordre chronologique.

On en ressort avec plein de forfaits hauts en couleurs, quelques notions intéressantes (pillage des villes côtières, stratégie des boucaniers, rôle de certaines villes du Sud USA, les origines liguées contre l'espagnerie...) et surtout que ces âmes damnées étaient un peu des pourritures..

VO

Annotation :

Une œuvre remarquable datant du 8e siècle (!) et traduit il n'y a que peu, dans l'indifférence. C'est fou !

Bon, célébrons la chance que l'on a en 2026 d'avoir accès un texte de la sorte gratuit par quelque clics et hop dans la liseuse.

HistoireS des dix princes : Après un préambule des plus fourmillants, dix récits de chacun des princes aux milles expédients, avec quelques récits imbriqués. C'est assez classiques sur le fond en type 1001 Nuits (renverser l'usurpateur du trône et épouser la princesse notamment), mais pas que, aussi des stratagèmes, du fantastiques, des rebondissements, et un rythme dantesque pour ces histoires colorées. Un peu de culture indienne même si cela reste proche des contes arabes à part les titres des personnages au final.

Lu en anglais, traduction fin 19e.