Les plus

Accueil

Streaming

Actualité

Bientôt

Séries 2024

Tops

SensCritique>Hanoko>Listes>Les VF d'animes qui n'ont rien à envier aux VO

Les VF d'animes qui n'ont rien à envier aux VO

Comme beaucoup, je trouve les VF d'animes souvent inaudibles et encore plus par rapport aux VO. Cependant, je laisse toujours leur chance aux VF et quand j'ai l'occasion, j'essaye de regarder quelques épisodes en VF. La plupart du temps, je coupe l'épisode au bout de quelques minutes, outrée, mais il ...

Afficher plus

Liste de

16 séries

créee il y a plus de 9 ans · modifiée il y a plus de 2 ans

7.6

Fullmetal Alchemist (2003)

Hagane no Renkinjutsushi

25 min. Date de première diffusion : 10 février 2005 (France). 1 saison. Animation, Drame, Épouvante-horreur

Anime (mangas) Animax

Hanoko a mis 8/10.

Annotation :

Il est vrai que j'ai découvert l'anime sur Canal + en VF, mais lorsque j'ai essayé la VO je n'ai pas du tout aimé. Impossible de regarder sans la VF pour moi ^^

8.2

Samurai Champloo (2004)

Samurai Chanpurū

25 min. Date de première diffusion : 20 mai 2004 (Japon). 1 saison. Action, Animation, Drame

Anime (mangas) Fuji TV, Animax

Hanoko a mis 8/10.

Annotation :

Les voix françaises ne ressemblent pas forcément aux voies japonaises, mais elle vont super bien aux personnages!

7.4

Excel Saga (1999)

Heppoko Jikken Animation Excel Saga

25 min. Date de première diffusion : 8 octobre 1999 (Japon). 1 saison. Action, Science-fiction, Fantasy

Anime (mangas) TV Tokyo

Annotation :

Je ne me souviens plus de toutes les voix françaises, mais franchement, la doubleuses d'Excel avait assuré!

8.5

Cowboy Bebop (1998)

25 min. Date de première diffusion : 4 octobre 2000 (France). 1 saison. Romance, Science-fiction, Seinen

Anime (mangas) TV Tokyo

Hanoko a mis 8/10.

Monster (2004)

25 min. Date de première diffusion : 10 février 2006 (France). 1 saison. Policier, Thriller, Seinen

Anime (mangas) NTV

7.3

Nicky Larson (1987)

City Hunter

20 min. Date de première diffusion : 29 novembre 1990 (France). 1 saison. Animation, Action, Comédie

Anime (mangas) YTV (JP)

Hanoko a mis 7/10.

Annotation :

Si on met de côté la censure de la plupart des blagues salaces, je le trouve sympa la VF

6.6

Gun X Sword (2005)

25 min. Date de première diffusion : 4 juillet 2005 (Japon). 1 saison. Action, Aventure, Animation

Série TV Tokyo

Hanoko a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.

Annotation :

Ce n'est pas toujours très bien joué, mais franchement, la VF de cet anime est très correcte.

6.6

Sengoku Basara (2009)

25 min. Date de première diffusion : 2 avril 2009 (Japon). 1 saison. Action, Animation, Drame

Anime (mangas) MBS

Hanoko a mis 8/10.

Annotation :

Techniquement, la série n'a pas de VF, seulement le film d'animation, mais je ne pense pas de créer de liste similaire pour les films d'animation donc je classe l'anime ici quand même. La VF, à part une ou deux voix à côté de la plaque, est plus qu'honorable. On peut lui reprocher quelques voix trop similaires, mais franchement, une belle performance!

7.8

One-Punch Man (2015)

25 min. Date de première diffusion : 5 octobre 2015 (France). 1 saison. Science-fiction, Comédie, Animation

Anime (mangas) TV Tokyo

Hanoko a mis 6/10 et la regarde actuellement.

Annotation :

Je préfère quand même la VO, mais on voit bien que cette VF a été faite avec soin et passion, elle s'écoute très bien!

7.4

Violet Evergarden (2018)

25 min. Date de première diffusion : 11 janvier 2018 (Japon). 1 saison. Drame, Animation, Science-fiction

Anime (mangas) Tokyo MX

7.8

Parasite: La Maxime (2014)

Kiseijuu: Sei no Kakuritsu

25 min. Date de première diffusion : 9 octobre 2014 (Japon). 1 saison. Épouvante-horreur, Animation, Seinen

Anime (mangas) NTV

Hanoko a mis 8/10 et la regarde actuellement.

Annotation :

Bon en fait la VO reste meilleure dans l'ensemble, mais je trouve certains doubleurs VF très bons, à commencer par notre héros et son parasite squatteur auxquels je me suis habituée.

Tenrou: Sirius the Jaeger (2018)

25 min. Date de première diffusion : 12 juillet 2018. Fantastique, Épouvante-horreur, Animation

Anime (mangas) AT-X

Hanoko a mis 5/10.

Annotation :

Globalement, les VF d'animes sur Netflix semblent tenir la route, du moins pour les comédiens.

7.3

JoJo's Bizarre Adventure (2000)

JoJo no Kimyou na Bouken

30 min. Date de première diffusion : 25 mai 2000 (Japon). Animation, Action, Fantastique

OAV

Hanoko l'a mis en envie.

Annotation :

Je n'ai vu que des extraits pour le moment, mais certaines répliques valent leur pesant de cacahuètes!

6.8

Shingeki no Bahamut (2014)

Shingeki no Bahamut: Genesis

25 min. Date de première diffusion : 6 octobre 2014 (Japon). Fantastique, Animation, Action

Anime (mangas) Tokyo MX

Hanoko a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.

Annotation :

La VO reste au dessus, mais la VF se défend. Et puis la voix VF d'Edward de FMA (oui j'ai oublié son nom honteusement et flemme de chercher) qui double Favaro, je survalide X)